第三十二卷
漢紀二十四

孝成皇帝中綏和元年（癸丑，前8）

上召丞相翟方進、御史大夫孔光、右將軍廉褒、后將軍朱博入禁中，議“中山、定陶王誰宜為嗣者？”方進、根、褒、博皆以為：“定陶王，帝弟之子?！抖Y》曰：‘昆弟之子，猶子也。為其后者，為之子也。’定陶王宜為嗣?！惫猹氁詾椋骸岸Y，立嗣以親。以《尚書·盤庚》殷之及王為比，兄終弟及。中山王，先帝之子，帝親弟，宜為嗣?！鄙弦浴爸猩酵醪徊模挥侄Y，兄弟不得相入廟”，不從光議。二月，癸丑，詔立定陶王欣為皇太子，封中山王舅諫大夫馮參為宜鄉侯，益中山國三萬戶，以慰其意。使執金吾任宏守大鴻臚，持節征定陶王。定陶王謝曰：“臣材質不足以假充太子之宮；臣愿且得留國邸，旦夕奉問起居，俟有圣嗣，歸國守藩?！睍?，天子報“聞”。戊午，孔光以議不合意，左遷廷尉；何武為御史大夫。

上以太子既奉大宗后，不得顧私親，十一月，立楚孝王孫景為定陶王。太子議欲謝；少傅閻崇以為“為人后之禮，不得顧私親，不當謝”，太傅趙玄以為“當謝”，太子從之，詔問所以謝狀，尚書劾奏玄，左遷少府；以光祿勛師丹為太傅。

初，太子之幼也，王祖母傅太后躬自養視；及為太子，詔傅太后、丁姬自居定陶國邸，不得相見。頃之，王太后欲令傅太后、丁姬十日一至太子家，帝曰：“太子承正統，當共養陛下，不得復顧私親?！蓖跆笤唬骸疤有《堤蟊юB之；今至太子家，以乳母恩耳，不足有所妨！”于是令傅太后得至太子家；丁姬以不養太子，獨不得。

衛尉、侍中淳于長有寵于上，大見信用，貴傾公卿，外交諸侯、牧、守，賂遺、賞賜累巨萬，淫于聲色。許后姊孊為龍雒思侯夫人，寡居；長與孊私通，因取為小妻。許后時居長定宮，因孊賂遺長，欲求復為婕妤。長受許后金錢乘輿、服御物前后千余萬，詐許為白上，立為左皇后。孊每入長定宮，輒與孊書，戲侮許后，嫚易無不言；交通書記，賂遺連年。

時曲陽侯根輔政，久病，數乞骸骨。長以外親居九卿位，次第當代根。侍中、騎都尉、光祿大夫王莽心害長寵，私聞其事。莽侍曲陽侯病，因言：“長見將軍久病意喜，自以當代輔政，至對衣冠議語署置。”具言其罪過。根怒曰：“即如是，何不白也！”莽曰：“未知將軍意，故未敢言！”根曰：“趣白東宮！”莽求見太后，具言長驕佚，欲代曲陽侯；私與長定貴人姊通，受取其衣物。太后亦怒曰：“兒至如此！往，白之帝！”莽白上；上以太后故，免長官，勿治罪，遣就國。

初，紅陽侯立不得輔政，疑為長毀譖，常怨毒長；上知之。及長當就國，立嗣子融從長請車騎，長以珍寶因融重遺立。立因上封事，為長求留曰：“陛下既托文以皇太后故，誠不可更有他計?！庇谑翘熳右裳?，下有司按驗。吏捕融，立令融自殺以滅口。上愈疑其有大奸，遂逮長系洛陽詔獄，窮治。長具服戲侮長定宮，謀立左皇后，罪至大逆，死獄中。

方進智能有余，兼通文法吏事，以儒雅緣飾，號為通明相，天子器重之。又善求人主微指，奏事無不當意。方淳于長用事，方進獨與長交，稱薦之。及長坐大逆誅，上以方進大臣，為之隱諱，方進內慚，上疏乞骸骨，上報曰：“定陵侯長已伏其辜，君雖交通，傳不云乎：‘朝過夕改，君子與之?！我裳桑∑鋵Ｐ囊家猓愕♂t藥，以自持?！?/p>

上以王莽首發大奸，稱其忠直；王根因薦莽自代。丙寅，以莽為大司馬，時年三十八。莽既拔出同列，繼四父而輔政，欲令名譽過前人，遂克己不倦。聘諸賢良以為掾、史，賞賜、邑錢悉以享士，愈為儉約。母病，公卿列侯遣夫人問疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝，見之者以為僮使，問知其夫人。其飾名如此。

漢成帝綏和元年（癸丑，公元前8年）

成帝召丞相翟方進、御史大夫孔光、右將軍廉褒、后將軍朱博進宮，討論中山王劉興和定陶王劉欣，誰更適合繼承帝位。翟方進、王根、廉褒、朱博都認為：“定陶王是皇上弟弟的兒子，《禮記》說：‘兄弟的兒子，如同自己的兒子。立他為后嗣，就成為兒子?！ㄌ胀踹m合立為嗣子?！敝挥锌坠庹J為：“依禮，立后嗣應以血緣關系親疏為根據。此照《尚書·盤庚》記載的商朝君王傳位的方式，是哥哥去世，弟弟繼位。中山王是先帝的兒子，皇上的親弟弟，應立他為后嗣?！背傻垡浴爸猩酵鯖]有才干；再者，依禮，兄弟的牌位不能一同進入宗廟”為理由，沒有聽從孔光的建議。二月，癸丑（初九），成帝下詔立定陶王劉欣為皇太子。封中山王的舅父、諫大夫馮參為宜鄉侯，再增加中山國采邑三萬戶人家，以示安慰。成帝派執金吾任宏，暫時署理大鴻臚職，持符節征召定陶王入京。定陶王上書辭謝說：“以我的才能資質，不足以充當太子。我愿暫時留住京師的定陶國邸，早晚進宮問安，等到皇上有了親子，我就返回藩國守土?！背傻塾[奏，批復說：“已閱?！蔽煳纾ㄊ娜眨?，成帝因為孔光的建議不合自己心意，將他貶調為廷尉。任命何武為御史大夫。

成帝因太子既然已繼承大宗，就不能再顧念自己的骨肉親人，于是在十一月，封楚孝王的孫子劉景為定陶王，使劉欣生父一脈得以延續。劉欣與左右商議，準備上書叩謝皇恩。少傅閻崇認為：“既當別人的繼承人，依禮，就不能再顧念自己的骨肉親人，不應當叩謝。”太傅趙玄卻認為：“應當叩謝?！碧勇爮牧粟w玄的建議。成帝詔問太子因何叩謝的情況后，尚書上奏彈劾趙玄，趙玄被貶降為少府，而任命光祿勛師丹為太傅。

最初，太子幼年時，是由祖母傅太后親自撫養。等到成為太子，成帝詔令傅太后和太子親母丁姬留居京師的定陶國邸，不許相見。不久，皇太后想讓傅太后、丁姬十天一次去太子宮探望，成帝說：“太子已承繼正統，理當奉養太后陛下，不能再顧念自己的骨肉親人?！碧笳f：“太子小時候是傅太后抱養大的，現在允許她到太子宮探望，不過是以乳娘的恩情對待她，不足以造成什么妨礙?！庇谑窍铝罡堤罂梢缘教蛹姨酵〖б驗闆]有撫養太子，只有她不能去。

衛尉、侍中淳于長在成帝面前很得寵，大受信任和重用，權貴壓倒公卿。他在外結交諸侯、州牧、太守，那些人賄賂他的錢財，和皇帝給予的賞賜，累積巨萬，他整日放縱于聲色之中。許皇后的姐姐許孊，是龍雒思侯夫人，寡居在家，淳于長與她私通，因而娶她為妾。許皇后這時居住在長定宮，通過姐姐許孊賄賂淳于長，謀求再當婕妤。淳于長接受了許后的金錢和御用的車馬、衣物器具等，前后千余萬錢的賄賂，欺騙許后，假裝許諾為她向成帝請求，立為左皇后。許孊每次到長定宮探望許后，淳于長就讓許孊捎書信給許后，戲弄侮辱她，侮辱輕薄，無所不言。這種書信往來及賄賂，連續很多年。

這時曲陽侯王根為輔政大臣，久病在床，多次請求辭職。淳于長以外戚的身份，又位居九卿，按順序應當代替王根而掌權柄。侍中、騎都尉、光祿大夫王莽對淳于長的得寵心懷妒忌，就暗中打聽他的那些壞事。王莽在伺候曲陽侯王根的病時，趁機說：“淳于長見將軍久病，感到高興，自以為應當代替將軍輔政，甚至已對士大夫及貴族子弟談論到任官設署等事?！苯又灰徽f出淳于長的罪過。王根大怒說：“如果有這等事，為什么不告訴我！”王莽說：“不知將軍心里的想法，因此沒敢說?！蓖醺f：“快去稟告太后！”王莽求見太后，詳細講述了淳于長驕奢淫逸，想代替曲陽侯，以及與廢后許氏的姐姐私通，收取許氏的衣物等賄賂。太后也發怒說：“這孩子放肆到這種地步！快去奏告皇上！”王莽又報告了成帝，成帝因為淳于長是太后的親屬，雖免去了他的官職，但不治其罪，把他遣送回封國。

最初，紅陽侯王立不能得到輔政大臣的位置，懷疑是淳于長誹謗誣陷的結果，時常怨恨他。這種情況，皇上也清楚。等到淳于長將回封國，王立的嫡長子王融，請求淳于長把車輛馬匹送給他，淳于長讓王融捎回贈送給王立的珍寶重禮。王立因此上密封奏書，請求成帝把淳于長留在京師。他說：“陛下既然在詔書中說為因皇太后而不加罪淳于長，就實在不應該再有其他懲罰?！庇谑且鸪傻蹜岩?，就把此事交付有關官署去追查驗證。主管官吏逮捕了王融，王立令王融自殺以滅口。成帝愈發懷疑這其中有大的奸謀，就逮捕了淳于長，關押在洛陽詔獄，對他嚴厲追究，淳于長全部供出戲弄侮辱廢后許氏、承諾立她為左皇后等事，罪名達到“大逆”，就在獄中處死。

翟方進的智謀才能綽綽有余，又兼精通法令條文和行政事務，善用儒學經典裝飾自己的舉止談吐，使其高雅不俗，被人稱為通達明理的丞相，受到天子的器重。他又善于揣摩皇上的心思，所奏之事，沒有不合皇上心意的。當淳于長受重用時，翟方進只與淳于長結交，在成帝面前稱贊和推薦他。等到淳于長犯大逆罪被處死，成帝因為翟方進是朝廷重臣，為他隱瞞掩飾。翟方進內心慚愧，上疏請求退休，成帝回答說：“定陵侯淳于長已伏罪，你雖與他交往，古書不是說：‘早上的過失，晚上改正了，君子都贊許?！氵€疑慮什么呢？請專心一意休養，不要耽誤了醫藥，自己保重?！?/p>

成帝因為王莽首先揭發重大奸惡，稱贊他忠心正直。王根因而保薦王莽代替自己。丙寅（二十六日），任命王莽為大司馬，時年三十八歲。王莽既然超出同列受到提拔，繼四位伯父、叔父，成為輔政大臣，就想讓自己的名譽超越前人，于是克制自己的欲望，修養不倦。聘請各位賢良做掾、史等屬官，將皇帝的賞賜和封國的收入全部用來供養名士。他越發儉樸節約，母親患病，公卿列侯都派夫人去探問，王莽的妻子出來迎客，衣裙的長度不拖地，穿著布圍裙，看見她的人，還以為是奴婢，詢問之下，才知是王莽夫人。他就是這樣矯飾做作，以博取名聲。