一看到我走進(jìn)候診室，帕特爾醫(yī)生的秘書(shū)立馬就把收音機(jī)給關(guān)掉了，關(guān)的時(shí)候還刻意裝作漫不經(jīng)心的樣子，這不禁把我給逗笑了。她看起來(lái)一臉驚慌，擰收音機(jī)旋鈕的時(shí)候明顯用力過(guò)大了。我對(duì)秘書(shū)的這些舉動(dòng)并不感到驚奇，有幸看過(guò)我“發(fā)飆”的人基本都這樣。在他們看來(lái)，我儼然就是張牙舞爪的兇神惡煞，而不是一個(gè)人。

稍等了一會(huì)兒后，我再次見(jiàn)到了克利夫。在接下來(lái)的一段時(shí)期內(nèi)，我應(yīng)該每周五都能跟他見(jiàn)上一面。這一次我選擇了棕色的躺椅。我們兩個(gè)人舒服地躺在云彩環(huán)繞的真皮躺椅上，探討著我們對(duì)女人的熱愛(ài)，用丹尼的話說(shuō)就是“愛(ài)怎么說(shuō)就怎么說(shuō)”。

克利夫問(wèn)我對(duì)新開(kāi)的藥還滿意嗎，我告訴他還不錯(cuò)，事實(shí)上，我并沒(méi)發(fā)現(xiàn)這些藥有什么作用。上周的藥我吃了也就一半吧，我把一些藥片藏在了舌頭下，當(dāng)媽媽不在身邊的時(shí)候，我就把它們吐到馬桶里給沖走了。克利夫還問(wèn)我那些藥有沒(méi)有副作用，比如呼吸急促、沒(méi)有食欲、昏昏欲睡、有想自殺或殺人的感覺(jué)、渾身乏力、焦躁不安、渾身瘙癢、腹瀉等，我告訴他沒(méi)感覺(jué)到有什么副作用。

“那么幻覺(jué)呢？”他這么問(wèn)的時(shí)候把身體往前探了探，瞇眼看著我。

“幻覺(jué)？”我反問(wèn)道。

“對(duì)，幻覺(jué)。”

我聳了聳肩，然后說(shuō)我不認(rèn)為自己有什么幻覺(jué)，他告訴我說(shuō)，如果有我會(huì)知道的。

“如果你看到一些奇怪的或者可怕的事情，記得告訴你媽媽，”他說(shuō)，“不過(guò)也別擔(dān)心，因?yàn)槟愫芸赡懿粫?huì)出現(xiàn)幻覺(jué)。只有很少數(shù)的人在同時(shí)服用這些藥物時(shí)會(huì)出現(xiàn)幻覺(jué)。”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，保證說(shuō)如果出現(xiàn)幻覺(jué)我肯定會(huì)告訴媽媽。不過(guò)，我從心底并不相信什么幻覺(jué)，不管他給我吃的是什么藥，我都不會(huì)有什么幻覺(jué)，因?yàn)槲抑浪粫?huì)讓我吃麻醉藥。我認(rèn)為只有意志薄弱的人才會(huì)對(duì)藥物抱怨多多，我可不是意志薄弱的人，我能夠很好地控制自己的頭腦。

在健腹專家6000上完成腹肌鍛煉后，我打算先休息三分鐘，補(bǔ)充些水分后再到舉重床上進(jìn)行抬腿訓(xùn)練。突然，一絲誘人的香味飄進(jìn)了地下室，沒(méi)錯(cuò)，正是媽媽拿手的奶油點(diǎn)心的香味，我忍不住開(kāi)始流口水了。

我特別喜歡烤得脆脆的小點(diǎn)心，我離開(kāi)地下室，跑進(jìn)了廚房，哇，媽媽不僅在烘烤松脆的小點(diǎn)心（有抹了黃油的蟹肉，還有香橙奶酪和英式松餅），而且還準(zhǔn)備了用牛肉、香腸和雞肉特制的比薩餅，當(dāng)然還有令人垂涎欲滴的美式烤翅。

“你為什么要做這些點(diǎn)心？”我充滿希望地問(wèn)媽媽。過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)告訴我，每當(dāng)有客人造訪時(shí)她才會(huì)烤制這些松脆的小點(diǎn)心。

妮可也喜歡松脆的小點(diǎn)心，如果你坐在她對(duì)面，就會(huì)發(fā)現(xiàn)她能夠吃掉整整一大盤(pán)，然后在開(kāi)車(chē)回家的路上她會(huì)說(shuō)感覺(jué)又胖了，因?yàn)樗缘锰嗔恕＿^(guò)去我常常告訴她，我不想總聽(tīng)她抱怨說(shuō)又吃多了，有時(shí)候回到家我還會(huì)因此罵她一頓。下次妮可再吃多的時(shí)候我絕不會(huì)罵她了，我會(huì)告訴她，她吃得其實(shí)一點(diǎn)兒也不多，她看起來(lái)都快皮包骨頭了，她的體重還得再增加幾磅才好，因?yàn)槲蚁矚g看到自己的女人豐滿的樣子，而不是看到一位“六點(diǎn)鐘女士--直上直下”，這個(gè)詞兒我也是跟丹尼學(xué)的。

我迫切地希望媽媽烤點(diǎn)心這件事是一個(gè)好兆頭，希望這意味著我和妮可的分居時(shí)間終于結(jié)束了，因?yàn)槟菘纱藭r(shí)正在來(lái)我父母家的路上呢。這可是媽媽送給我的最大的驚喜了--媽媽總試圖為我和弟弟做些好事兒，因此我在思想上做好了與妮可重逢的準(zhǔn)備。

在等待媽媽給出一個(gè)答案的幾秒鐘時(shí)間里，我的心臟至少跳動(dòng)了50次。

“今天晚上有老鷹隊(duì)和鋼人隊(duì)的季前表演賽。”媽媽說(shuō)。這可有點(diǎn)兒奇怪了，媽媽向來(lái)痛恨體育比賽，而且?guī)缀醪恢腊羟虻馁惣臼窃谇锾欤灰f(shuō)具體某一天是哪兩個(gè)球隊(duì)之間的較量了。“你弟弟今晚會(huì)過(guò)來(lái)跟你和爸爸一起看球。”

我的心跳得更快了，自從跟妮可分居后，我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)弟弟。還有，上一次我們談話的時(shí)候，他也說(shuō)了一些關(guān)于妮可很不好的話，就跟爸爸一樣。

“詹克一直盼望著見(jiàn)到你，而且你也知道你爸爸多么喜歡老鷹隊(duì)。我多想看到我們家的三個(gè)男人再次圍坐在沙發(fā)上，看比賽，吃點(diǎn)心，就像以前那樣，我都等不及了。”媽媽微笑著看著我，盡力想要壓抑激動(dòng)的情緒，我想她可能又要落淚了，于是我轉(zhuǎn)過(guò)身，重新回到了地下室去做俯臥撐。我能夠感覺(jué)到自己的身體在燃燒，漸漸的我就感覺(jué)不到關(guān)節(jié)的存在了。

既然今晚有一個(gè)家庭聚會(huì)，我想晚些時(shí)候可能無(wú)法出去跑步了，于是我套上一個(gè)塑料袋，提早出門(mén)了。我跑步時(shí)經(jīng)過(guò)了高中好友的房子；經(jīng)過(guò)了過(guò)去常去的圣菲利普天主教堂；經(jīng)過(guò)了科林斯伍德高中（89級(jí)萬(wàn)歲！）；還經(jīng)過(guò)了公園旁邊的那所老房子，我的祖父母在去世前是那所房子的主人。

在跑過(guò)維珍尼亞大道的時(shí)候，我看到了龍尼，他曾經(jīng)是我最好的朋友，他的新家就在那條街上。他應(yīng)該剛剛下班回家，正離開(kāi)他的汽車(chē)往前門(mén)方向走，我在人行道上奔跑時(shí)剛好從他身邊經(jīng)過(guò)。他與我打了個(gè)照面，等我跑過(guò)去之后，他大聲喊道：“帕特·皮朋斯？是你嗎？帕特！嗨！”我加快了奔跑的速度，因?yàn)槲业艿苷部司鸵獊?lái)看我了，詹克并不相信什么幸福的結(jié)局，我現(xiàn)在也沒(méi)心情跟龍尼打招呼，因?yàn)樗麖膩?lái)都沒(méi)有到巴爾的摩看過(guò)我和妮可，雖然他信誓旦旦地承諾了很多次。妮可過(guò)去常把龍尼稱為“妻管?chē)?yán)”，說(shuō)他妻子維羅尼卡“恨不得把龍尼的社交生活以及他的小弟弟都放在自己的錢(qián)包里”。

妮可對(duì)我說(shuō)龍尼永遠(yuǎn)都不會(huì)到巴爾的摩來(lái)看我，事實(shí)證明妮可說(shuō)的一點(diǎn)兒都沒(méi)錯(cuò)。

他也從沒(méi)到我待過(guò)的那個(gè)鬼地方看過(guò)我，不過(guò)他過(guò)去常常給我寫(xiě)信，信中說(shuō)他女兒艾米莉多么多么可愛(ài)，雖然我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)艾米莉，但我想她應(yīng)該是一個(gè)可愛(ài)的小姑娘。

當(dāng)我回到家的時(shí)候，詹克的車(chē)已經(jīng)停在門(mén)外了，那是一輛銀色的寶馬，看來(lái)我弟弟現(xiàn)在生活得還不錯(cuò)，用丹尼的話說(shuō)“錢(qián)包越來(lái)越鼓了”。我從后門(mén)偷偷地溜了進(jìn)去，然后上樓去沖澡。淋浴后我換上了一身干凈的衣服，深吸了一口氣，然后循著談話的聲音走進(jìn)了客廳。

看到我之后詹克站了起來(lái)。他下身穿著一條質(zhì)地考究的短褲，上面有一些深灰色的細(xì)條紋，上身則是一件乳白青綠相間的POLO衫，看起來(lái)他的體魄依然非常健壯。他的手腕上還戴了一塊表面鑲滿鉆石的手表，要是丹尼看到了，他肯定會(huì)用“金光閃閃”來(lái)形容詹克的手表。我弟弟的頭發(fā)看起來(lái)比過(guò)去薄了一點(diǎn)兒，但發(fā)型做得很酷，看起來(lái)很時(shí)髦。

“帕特？”他略顯疑惑地看著我。

“我說(shuō)了吧，你可能都認(rèn)不出來(lái)他了？”媽媽說(shuō)。

“你看起來(lái)就像施瓦辛格一樣。”他摸了摸我胳膊上的二頭肌，事實(shí)上，我非常痛恨他這么做，除了妮可之外，我可不想讓任何其他人碰我。不過(guò)，既然他是我弟弟，我也就不說(shuō)什么了。“你小子可瘦了不少啊。”他又說(shuō)了一句。

我看著地板，又想到了他說(shuō)妮可不好的那些話--為此我還在生他的氣--不過(guò)，我還是很高興看到我弟弟，畢竟我都很久很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)他了。

“聽(tīng)著，帕特。在巴爾的摩的時(shí)候，我本應(yīng)常去看你的，可那些鬼地方簡(jiǎn)直讓人崩潰，我……我……我真的沒(méi)法像那樣去見(jiàn)你，知道嗎？你還在生我的氣嗎？”

我的確還有點(diǎn)兒生氣，不過(guò)我突然想到了丹尼的一句“名言”，把它用在這里再合適不過(guò)了，于是我就說(shuō)道：“除了對(duì)你的愛(ài)，我一無(wú)所有。”

詹克靜靜地看了我一秒鐘，一副肝腸寸斷的樣子。他的眼睛眨了好多次，眼淚好像隨時(shí)都會(huì)奪眶而出。然后他緊緊地?fù)肀Я宋摇！皩?duì)不起！”他哽咽著說(shuō)。詹克好像抱了我好久，如果換成妮可，我肯定會(huì)覺(jué)得再久一些也無(wú)妨。

詹克終于松開(kāi)了緊緊抱住我的胳膊，他說(shuō)：“我給你帶了一件禮物。”他從一個(gè)塑料袋里拿出了一件老鷹隊(duì)的隊(duì)服，然后扔給了我。我接住了這件隊(duì)服，看到上面繡著84號(hào)。我知道這是外接員的號(hào)碼，但并不知道具體是哪一個(gè)隊(duì)員。那個(gè)年輕的接球手弗萊迪·米切爾是84號(hào)嗎？我只是想了想這個(gè)問(wèn)題，但并沒(méi)有說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槲也幌朊胺肝业牡艿埽吘顾敲春眯牡亟o我買(mǎi)了一件禮物。

“巴斯克特是誰(shuí)啊？”我看著隊(duì)服上的名字問(wèn)道。

“天才新秀漢克·巴斯克特，他可是季前的傳奇。這些隊(duì)服在費(fèi)城的大街上可是炙手可熱。現(xiàn)在，你可以穿著它去看今年的比賽了。”

“穿著它去看比賽？”

“既然已經(jīng)回家了，你肯定希望坐到自己原來(lái)的位置上去吧？”

“在老兵體育館？”

“老兵？”詹克看著媽媽笑了起來(lái)，臉色很難看。

“不，是在林肯金融體育場(chǎng)。”

“林肯金融體育場(chǎng)在哪里？”

“在那個(gè)鬼地方的時(shí)候他們不讓你看電視嗎？它是老鷹隊(duì)的主場(chǎng)，你喜歡的球隊(duì)已經(jīng)在那里打了三個(gè)賽季了。”

我知道詹克在對(duì)我撒謊，可是我什么也沒(méi)說(shuō)。

“不管它了，反正你有個(gè)位子，緊挨著我和斯科特。季票啊，兄弟。難道你不興奮嗎？”

“我可沒(méi)錢(qián)買(mǎi)季票。”我說(shuō)。在分居的時(shí)候，我把房子、汽車(chē)還有所有的銀行存款都給了妮可。

“我送給你的。”詹克朝我胳膊上打了一拳，“在過(guò)去的幾年里，我可能并不是一個(gè)合適的好弟弟，既然你回家了，我會(huì)盡力補(bǔ)償?shù)摹！?

我對(duì)弟弟表達(dá)了謝意，接著媽媽又哭了起來(lái)。她哭得很厲害，所以不得不離開(kāi)了房間。這可太奇怪了，我和詹克的關(guān)系有了好轉(zhuǎn)，老鷹隊(duì)的季票的確是一件很棒的禮物，更別說(shuō)那件隊(duì)服了。

“穿上你的巴斯克特隊(duì)服，兄弟。”

我穿上了老鷹隊(duì)的綠色隊(duì)服，這種感覺(jué)好極了，這可是詹克特意為我選的。

“等著瞧吧，你的巴斯克特今年的表現(xiàn)肯定超級(jí)棒！”詹克這么說(shuō)的確有點(diǎn)兒怪怪的，好像我的未來(lái)已經(jīng)跟老鷹隊(duì)的這名外接員有了某種聯(lián)系--新秀漢克·巴斯克特。