哈特韋爾·詹姆斯熱衷于收集兒童文學和各國童話。他一生四處游歷，并將搜集到的故事廣為傳播。他編輯的印度、波斯、中國、非洲等一系列童話作品由費城的亨利·阿爾忒穆斯出版社于1906年集中發行，本書為此系列中的一卷。

【精彩段落】片段一：所有的老鼠都跳起了舞并發出“啊！啊！呼！呼！”的歡呼，他們喝著紅酒和白酒直到醉意襲來。兩只老鼠敲響了鐘，兩只老鼠打起了快板，還有兩只老鼠唱起了歌。一只老鼠背馱著一盤子好吃的，以便他們自助享用；一些抽起了水煙；另一些扮起了小丑；剩下的玩奏著各樣樂器，各類曲調不絕于耳。

片段二：“每天早上起床后，你要在杯子里滴一滴清水，然后心無旁騖地朝里面看。一旦處于危險境地，或者有危險來臨你感到害怕的時候，它就會顯靈。”

片段三：阿卜杜勒在烈日下勞作了好多天，挖到地下三十英尺的時候，他挖出了一個雕花精美的黃銅罐子，里面裝滿了圓形的白色石子兒，璀璨的光亮令他眼花繚亂。他拿出一顆放進嘴里想把它咬開，結果失敗了。

然后他自言自語道：“看來是主人種下的稻子變成了石頭。可能還有。”于是他繼續往下挖了幾英尺，果真又挖出了一個罐子，里面是五顏六色、閃閃發亮的石子。

片段四：當他來到國王面前，國王對他說：“漁夫啊，你快告訴我，這條魚是雄的還是雌的呢？”漁夫回答說：“這條魚既不是雄魚也不是雌魚。”