菲爾德地區

1811年6月5日，星期三

親愛的希欽納小姐：

您好！

我準備讓洛克從倫敦去你那，這位船長有兩本書要帶給你——詩集《克哈馬的詛咒》以及恩索爾的《國民教育》。[1]那本詩集你想看多久都可以，而恩索爾是個非常聰明的人，他的那本書，一兩個月之后請讓我也拜讀一番——在此之前，滿心期待能與你見上一面。

只怕我們爭論太久，表達太過直率，不便付諸筆端。白紙黑字的闡述理由，要比感情用事更好。可是，如果你堅持所信奉的觀念，那勢必要來說服我改變自己的觀點，相信我，要是理由充分，我十分樂意讓步。但我知道你和我一樣，都是站在真理這片圣土前的虔誠信徒。真理是我的上帝，是以空氣、以水、以大地、或是以電的形式存在著。而我覺得你的上帝也可簡單至此。

但是，嚴格來說：對于我們最近探討的話題，你跟我意見相差很大，或者說至少有不同見解。能夠讓我不在信中與你爭論的唯一理由就是這會占用你的大量時間，因為我的觀點毫無意義。

沃爾特·司各特出版了一本新詩集《唐·羅德里克的夢境》。我已經訂購了，看完后就送給你。我并不追捧沃爾特·司各特，他作品中的貴族式調調讓我沒有好感，因為在我看來，所有詩意之美都應該為宣揚道德而服務——隱喻式語言應該是用一種讓人愉悅的方式，來傳達有意義的深層思想指引。讀讀恩索爾的詩吧！

再會！

您真誠的朋友

珀西·雪萊