四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時(shí)候，但高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時(shí)重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟到：想不到春天反而到這里來了。

【賞析】

詩的開頭“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”兩句，是寫作者登山時(shí)間是夏季的第二個(gè)月，正是大地春去、百花落盡的時(shí)候，但沒想到在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景。作者感到無比的驚異和歡喜！

“常恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。”作者想到自己曾因?yàn)橄Т骸俅海灾猎购薮喝サ臒o情，但想不到卻是錯(cuò)怪了春，原來春并未遠(yuǎn)去，只不過是像頑皮的小孩子，偷偷地躲到這塊地方來了。

在這首短詩中，自然界的春光被描寫得如此的生動(dòng)可感，天真活潑，活靈活現(xiàn)。如果沒有對(duì)春的無限眷戀、熱愛，沒有作者的一顆童心，哪能這么風(fēng)趣靈動(dòng)。全詩立意新奇，構(gòu)思靈巧，而戲語雅趣，又啟人神思，是唐人絕句小詩中的一顆明珠。

問劉十九

【原文】

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？

【譯文】

我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。燙酒用的小火爐，也已準(zhǔn)備好了，是用紅泥燒制成的。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，是否能允許我飲這一杯酒？

【賞析】

“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”寫新釀的酒和正燒得旺盛的爐火，烘托了溫馨優(yōu)美的意境。紅色的爐火，照映著浮著泡沫的綠酒，非常誘惑人，正是把酒暢飲的好時(shí)候。

緊承上一聯(lián)，作者寫“晚來天欲雪”，交代了時(shí)間季節(jié)，給人一種寒意，在這樣一個(gè)寒冷的天氣，就更應(yīng)該喝上幾杯酒御寒了。并且，此時(shí)天色已晚，沒有什么事情可做，除了圍爐對(duì)酒，還有什么能消度黃昏呢？所以，作者問劉十九：“能飲一杯無？”這是多么充滿生活情趣的場面。

整首詩寫得非常有情趣，語言簡練含蓄，但又余味無窮。

錢塘湖春行

【原文】

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

【譯文】

春天，我走在錢塘湖邊，從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢。

繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，欣賞得不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的白沙堤。

【賞析】

這首詩是白居易任杭州刺史時(shí)所作。錢塘湖就是西湖。提起西湖，人們就會(huì)聯(lián)想到蘇軾的“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”。但讀了白居易這首詩，就是真的看到了那四大美女之一的西施的倩影，更加真切地感到蘇軾這比喻的精妙。白居易在杭州時(shí)，寫了許多以湖光山色為主題的詩作。這首詩注重把握環(huán)境和季節(jié)的特征，把剛剛涂上春天色彩的西湖，描繪得生意盎然，美不勝收。

暮江吟

【原文】

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。

【譯文】

一道余暉鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼。江水一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一彎新月仿佛是一張精致的弓。

【賞析】

詩中，作者選取了日落西山到新月當(dāng)空這一段時(shí)間里的兩組景物進(jìn)行對(duì)照描寫。前兩句寫夕陽余暉中的江面?！耙坏罋堦栦佀小?，“鋪”字恰到好處，這是因?yàn)椤皻堦枴币呀?jīng)接近地平線，幾乎是貼著地面照射過來，的確像“鋪”在江面上。“半江瑟瑟半江紅”，作者發(fā)現(xiàn)江面上的兩種顏色，描繪出夕陽照射下，江面細(xì)波粼粼、光色瞬息萬變的奇景。

后兩句寫新月升起的夜色。作者欣賞著眼前的美景，直到初月升起、露水散布的時(shí)候，眼前呈現(xiàn)出一片更為美好的境界。“露似真珠月似弓”，從弓一樣的一彎新月，想起此時(shí)正是九月初三的夜晚，不禁脫口贊美它的皎潔，直抒胸臆，把感情推向高潮。

這首詩從側(cè)面反映出作者離開朝廷后的輕松愉快的心情。作者將途中所見，隨口吟成，格調(diào)清新，自然可喜，讀后給人以美的享受。

杜牧

杜牧（803－853），字牧之，號(hào)樊川居士。晚唐著名詩人。他在文學(xué)方面，主張文以致用，強(qiáng)調(diào)內(nèi)容為主，形式為輔，提倡言之有物、樸實(shí)無華的文風(fēng)；反對(duì)無病呻吟，追求形式。他的詩作中，七律詩尤為凝練、自然。后人把他與杜甫相提，人號(hào)“小杜”，并與李商隱并稱“小李杜”。有《樊川文集》二十卷，《全唐詩》編其詩八卷。

泊秦淮

【原文】

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。

【譯文】

迷蒙的煙霧籠罩著寒江，小洲白沙上映著銀色的月光；夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。歌女不知什么是亡國恨事，隔江還在把《后庭花》聲聲歌唱。

【賞析】

這首七律詩是作者在赴任揚(yáng)州刺史時(shí)，路過六朝古都建康所作。雖然此時(shí)唐朝的都城不在建康，但秦淮河兩岸，依舊酒旗招展，絲竹聲聲，一派熱鬧繁華勝過京城。官僚貴族們以聲色歌舞、紙醉金迷的生活填補(bǔ)他們腐朽空虛的靈魂，這不正是和曾經(jīng)的陳朝現(xiàn)象一模一樣嗎！難道衰亡歷史要重演嗎？深深的擔(dān)憂之情，躍然紙上。整首詩表達(dá)委婉，情感悲愴。

赤壁

【原文】

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

【譯文】

一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經(jīng)過自己又磨又洗發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺物。假如東風(fēng)不給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了。

【賞析】

這首七絕是作者經(jīng)過赤壁古戰(zhàn)場時(shí)，有感于三國英雄成敗而寫下的。是一首懷古之作。

“折戟沉沙鐵未銷”，作者開篇用古物引起對(duì)三國人物和事跡的慨嘆。從赤壁大戰(zhàn)中留下來一支折斷了的鐵戟，沉沒在水底沙層中，如今被我發(fā)現(xiàn)，經(jīng)過自己一番磨洗，鑒定是赤壁之戰(zhàn)中的遺物。這件小小的器物，使作者想到了漢末那個(gè)動(dòng)蕩的年代，想到了赤壁之戰(zhàn)，想到參加這次戰(zhàn)役的關(guān)鍵人物。

“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”，在赤壁之戰(zhàn)中，周瑜主要靠火攻戰(zhàn)勝了兵力遠(yuǎn)勝于自己的敵人，而他能用火攻，是因?yàn)樵跊Q戰(zhàn)的那個(gè)時(shí)間，正好刮起了強(qiáng)勁的東風(fēng)，所以戰(zhàn)爭勝利的關(guān)鍵，是東風(fēng)，作者便把東風(fēng)寫在最前面，突出了東風(fēng)在這次戰(zhàn)役中的重要地位。作者沒有從正面描寫東風(fēng)是怎樣幫助周郎得勝的，而從反面著筆：設(shè)想如果東風(fēng)不給周郎以方便，那么勝利的就不是周郎了，而歷史也因此而發(fā)生改變了。同樣作者也不從正面寫歷史的改變，而只寫“二喬”這兩位東吳美女將要遭受的命運(yùn)。大喬是孫策妻子，小喬是周瑜妻子，那么兩人被搶入魏，深鎖銅雀臺(tái)，就意味著吳國滅亡了。

作者構(gòu)思巧妙，用形象思維反映事件，意在畫中，使人不言自明，非常獨(dú)到。當(dāng)然，周瑜在赤壁之戰(zhàn)中的勝利，完全歸功于偶然的東風(fēng)，也失于片面，而作者偏偏這樣寫，其中恐怕也含有“時(shí)無英雄，使豎子成名”的慨嘆吧。

寄揚(yáng)州韓綽判官

【原文】

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？

【譯文】

青山隱隱起伏，江流千里迢迢。時(shí)今已過深秋，江南草木未凋謝。揚(yáng)州二十四橋，月色顯得格外得妖嬈。老朋友你在何處，聽取美人吹簫？

【賞析】

“青山隱隱水迢迢”，不僅形象地描畫出了山水清秀、優(yōu)柔多姿的江南風(fēng)光，而且隱約暗示著作者和友人之間受山水阻隔，相距遙遠(yuǎn)，那抑揚(yáng)的聲調(diào)傳達(dá)了作者對(duì)江南的思念柔情。

“秋盡江南草未凋”，季節(jié)雖然已過深秋，但江南的草木還未凋落，風(fēng)光依然秀麗柔美?！扒锉M”而“草未凋”給人以溫暖的感覺。

“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫”，作者借二十四橋美女吹簫這個(gè)典故，故意用玩笑的口吻調(diào)侃韓綽，言外之意就是，在這個(gè)秋盡的時(shí)節(jié)，你每夜在哪里教妓女吹曲玩樂。從詩句中我們可以想到朋友以前風(fēng)流倜儻的姿態(tài)。這一調(diào)侃句，使兩人重溫了曾經(jīng)在一起游玩的情景，表現(xiàn)了作者和朋友之間親密深厚的友情。

山行

【原文】

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

【譯文】

山石小路遠(yuǎn)上山巔彎彎又斜斜，白云飄處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉紅艷艷勝過二月的花。

【賞析】

“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”，首句寫山和山路。一條曲曲折折的小路蜿蜒而上伸向山頭。

“白云生處有人家”，寫云和人家。作者的目光隨著山路向上望去，只見山上白云浮動(dòng)，有幾處山石砌成的石屋石墻。“人家”與上句的“石徑”相照應(yīng)，這條山間小徑，大概就是山上這幾戶人家下山的道路吧，這樣一來，首句的景物和第二句的景物就有機(jī)地聯(lián)系在了一起。這里寫山上“白云”，反映了山之高，白云又遮住了人們的視線，那么，人們就會(huì)不禁聯(lián)想白云上的景象，這就給人們留下了想象的空間。

“停車坐愛楓林晚”，作者正在前行的時(shí)候，忽然一片鮮紅的楓葉林，映入作者眼簾，這使作者驚喜萬分。作者為了停下來欣賞這美麗的山林風(fēng)光，竟然顧不得趕路，可見，作者多喜愛這個(gè)楓林景色。作者為什么喜歡楓林呢？這就自然引出最后一句，作者說“霜葉紅于二月花”，這句既回答了上句的疑問，又進(jìn)一步刻畫了楓林的美麗。那傍晚的楓林層林如染，如飄逸的紅霞，它比江南二月的春花還要火紅艷麗。如此這般，怎么不讓人喜愛呢？

贈(zèng)別二首·其二

【原文】

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

【譯文】

聚首如膠似漆作別卻像無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。

【賞析】

“多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成”，作者即將離別，卻又不忍和所愛的人分別，心中千頭萬緒，紛繁雜亂，猶豫不決。明明多情，卻從“無情”著筆，“總”字起加強(qiáng)語氣作用，帶有濃重的感情色彩。正是因?yàn)樽髡咛嗲?，以至于使他覺得，用任何的方式，都不足以完全表現(xiàn)出內(nèi)心的多情。在告別的筵上，兩人凄然相對(duì)，別離的傷情不知道從何說起，想要強(qiáng)裝歡笑，使所愛的人高興，可是離別悲傷已經(jīng)溢滿胸腔，臉上哪里還能擠一絲笑容呢？想笑是因?yàn)椤岸嗲椤?，“笑不成”是因?yàn)樘嗲椋蝗屉x別而事與愿違。作者用細(xì)膩的筆觸，真實(shí)而生動(dòng)地展現(xiàn)了兩人矛盾重重細(xì)微心理和神態(tài)，情味無窮。

“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明”。作者因?yàn)閮?nèi)心感傷，所以所看之物也蒙上了傷感的色彩。在作者眼里燭芯變成了“惜別之心”。蠟燭徹夜流溢的燭淚，是在為男女主人的離別而傷心啊?！暗教烀鳌?，則表明了告別宴飲的時(shí)間之長，進(jìn)一步表現(xiàn)了作者不忍離別的心情。

李商隱

李商隱（813-858），字義山，號(hào)玉谿生。是晚唐詩壇巨匠，他將唐詩推向了又一個(gè)高峰。杜牧與他齊名，并稱“小李杜”；李商隱與李賀、李白合稱三李；與溫庭筠合稱為“溫李”。有“七律圣手”之稱。今有《李義山詩集》六卷行世?！度圃姟反嫫湓娙?。

賈生

【原文】

宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無倫?？蓱z夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

【譯文】

漢文帝為了求賢，曾在未央宮前的正室里召見被逐之臣，論那賈誼的才華和格調(diào)，確實(shí)是十分脫俗超群?？上щm然談到三更半夜，竟是白白地向前移席，因?yàn)樗麊柕牟⒉皇翘煜掳傩?，而只不過是鬼神之論！

【賞析】

“宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無倫?！笔拙鋵儆诳陀^敘述，客觀不含絲毫貶義，并且作者特意用“求”“訪”，好像著意贊揚(yáng)文帝求賢心切和對(duì)待賢人誠懇謙虛。這兩句，由“求”而“訪”，逐層遞進(jìn)，表現(xiàn)了文帝對(duì)賈生的推崇器重。

“可憐夜半虛前席”緊接上一句，刻畫了文帝虛心請(qǐng)教的謙虛誠懇姿態(tài)。作者巧妙地選取“虛前席”這個(gè)典型細(xì)節(jié)，生動(dòng)地刻畫了文帝姿態(tài)，惟妙惟肖。通過這個(gè)生動(dòng)細(xì)節(jié)的渲染，使文帝由“求”而“訪”再贊的“重賢”情勢寫到了最高潮。這句中兩個(gè)關(guān)鍵的字“可憐”不容忽視，文帝的行為本是可喜可賀的，但為什么作者用了這個(gè)具有強(qiáng)烈感情色彩的“可憐”一詞呢？這就是詩文的轉(zhuǎn)點(diǎn)。

接著最后一句回答這個(gè)疑問。原來文帝聽得都“虛前席”的內(nèi)容竟然是“不問蒼生問鬼神”這類無用的事情。其中諷刺意味非常濃重，最后輕輕一點(diǎn)，卻筆鋒犀利，令人感慨萬千。

這首詩諷刺了晚唐統(tǒng)治者的昏庸，而身處這個(gè)時(shí)代的李商隱，也是生不逢時(shí)，空有抱負(fù)無處施展，這首詩也流露了作者對(duì)自己身世遭際的感慨。

錦瑟

【原文】

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。

【譯文】

錦瑟有五十條弦的說法，本沒什么來由，但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達(dá)對(duì)那美好年華的思念。莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑。

大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田才能生成猶如煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。在當(dāng)時(shí)那些人看來，那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。

【賞析】

“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”，瑟本來就有五十弦，而作者卻硬是埋怨錦瑟的弦多，借以表達(dá)自己的情感。那作者為什么要埋怨瑟的弦多呢？次句說道，一音一節(jié)都勾起了作者對(duì)青春美好歲月的回憶。

“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”，抒發(fā)人生如夢、往事如煙的感慨?！巴小弊植粌H寫望帝托春心于杜鵑，也表佳人托春心于錦瑟，手撥目送之間，有花落水流之情趣，意境奇妙。

“滄海月明珠有淚”，據(jù)民間傳統(tǒng)說法，海中蚌生珠，每當(dāng)月明夜靜時(shí)，蚌便向月張開，用月光養(yǎng)珠。月是天上明珠，珠就像是水中明月。所以，皎潔的月亮落在滄海之間，明珠浸在淚波之中。月、珠和淚揉在了一起，融成了一體，難以分辨，形成了靜謐美妙的境界?！八{(lán)田日暖玉生煙”，藍(lán)田是產(chǎn)玉盛地。日光煦照下，其中蘊(yùn)藏的玉氣，就會(huì)冉冉上升，但美玉的精氣只能遠(yuǎn)觀，在近處卻又看不到，表現(xiàn)出一種奇異美妙的理想景色。

“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然”，這兩句話曲折婉轉(zhuǎn)，表達(dá)了作者悵惘凄苦的心情，仿若有太多難言之苦，郁結(jié)于心，低吟徘徊，令人哀傷不已。

無題

【原文】

昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。

【譯文】

昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東。

身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內(nèi)心卻像靈犀一樣，感情息息相通。

互相猜鉤嬉戲，隔座對(duì)飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負(fù)燭光泛紅。

可嘆啊，聽到五更鼓應(yīng)該上朝點(diǎn)卯；策馬趕到蘭臺(tái)，像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。

【賞析】

這是一首戀情詩。作者回憶昨夜在一富貴人家后堂的宴會(huì)，表達(dá)了他與心愛的人在席間相遇卻又受人阻隔，無法靠近，一訴心聲的惆悵和懷想。情感真摯纏綿，語言圓美。作者把對(duì)身世的感慨融進(jìn)艷情中，用華麗美好的艷遇情景反襯自己困頓失意的心情，創(chuàng)造了唯美婉麗的優(yōu)雅意境。