溫庭筠

溫庭筠（812-870）本名岐，字飛卿，唐末詩人，漢族。是花間詞派的代表人物之一。年輕時苦心學(xué)文，才思敏捷。詩詞兼工，詩與李商隱齊名，并稱“溫李”；詞與韋莊齊名，并稱“溫韋”。（溫庭筠雖然不是五代十國時期的人物，但因為其年代屬于晚唐，與五代十國年代相近，且他是花間派的重要代表人物之一，地位之高實難忽略，因此把唐人溫庭筠的詩作放入“五代十國”這節(jié)解析，望讀者能夠理解。）

菩薩蠻

【原文】

小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

【譯文】

小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊發(fā)絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。

照一照新插的花朵對前鏡又對后鏡，紅花與容顏交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

【賞析】

這首詞寫一個閨中女子的愁苦心情?！靶∩街丿B金明滅，鬢云欲度香腮雪”，開頭短短十四個字，把色澤、氣味、體態(tài)連同神情都生動地描繪出來，寫她臉孔雪白、芳香，頭發(fā)像濃云一般烏黑柔軟，再襯上金黃色的眉毛，光艷畢現(xiàn)。

“懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲”寫出女主人公嬌慵萬分，她似乎對梳妝打扮并無興致。因為她心上的人不在身旁，打扮得再漂亮又給誰看呢？在“妝”字上著一“弄”字，便含無聊至極而借此消遣的意味。

下闋“照花前后鏡，花面交相映”，寫她梳洗和打扮齊整了，為了看頭上的花飾是否插好，便拿兩面鏡子一前一后地照著瞧。她的臉孔和花飾相互輝映，顯得格外好看。

“新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣”寫她穿上新貼圖樣的繡花絲綢短襖，襖子上盤著一對對金色的鷓鴣。她看著一雙雙用金線繡成的鷓鴣出神。鷓鴣尚懂得成雙成對，而人呢？

全詞委婉含蓄地揭示了人物的內(nèi)心世界，并成功地運(yùn)用鷓鴣雙雙，反襯人物的內(nèi)心寂寞空虛，表現(xiàn)了作者的巧妙詞風(fēng)和極高的藝術(shù)成就。

玉蝴蝶

【原文】

秋風(fēng)凄切傷離，行客未歸時。塞外草先衰，江南雁到遲。

芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。搖落使人悲，斷腸誰得知？

【譯文】

秋風(fēng)凄凄切切，最容易勾動離愁的感傷，尤其是離鄉(xiāng)的人還沒有返回的時候，塞外的草兒早已經(jīng)枯黃，飛往江南的北雁卻遲遲未到。

芙蓉嬌嫩的臉已經(jīng)凋謝，楊柳的眉葉也已經(jīng)凋墜，老態(tài)更叫人感傷悲凄，肝腸寸斷又有誰知道呢？

【賞析】

“秋風(fēng)凄切傷離”，詞一開始就入題述說感傷別離，也點(diǎn)出時序；并在第二句“行客未歸時”述說良人未歸，那種牽掛油然紙上，接著“塞外草先衰，江南雁到遲”，作者利用衰草、飛雁，以先與遲，對照出心中期待的思念，也讓詞有了起伏變化?！败饺氐蚰勰槪瑮盍鴫櫺旅肌保髡哂密饺赜昧紒泶砼拥娜菝?，用凋、墮來代表年華老去，簡單而適切。“搖落使人悲，斷腸誰得知？”最后兩句回扣到起句，秋風(fēng)搖落，斷腸傷離，但是這樣的苦楚又有誰能知道呢？暗示出古代婦女愁苦不為人道的心境，叫人讀之更為之心酸。

這首詩情意凄切卻又含蓄深濃，細(xì)膩地表述出相思的苦痛。

夢江南

【原文】

梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。

【譯文】

梳洗完畢，獨(dú)自一人倚靠望江樓凝望著滔滔江面。千帆過盡盼望的人都沒有出現(xiàn)，太陽的余暉脈脈地灑在江面上，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。

【賞析】

這首小令，只有二十七個字，但卻如《白香詞譜箋》里所說“一句一字閑不得”，起句“梳洗罷”，看似平平，但卻給讀者留下了許多想象的余地。這不是一般人早晨起來的洗臉梳頭，而是一個思婦在準(zhǔn)備迎接久別的愛人歸來的情況下，“梳洗罷”的，帶著一種特定情緒的反映。

詞中癡情女子對愛人的思念，真摯感人。著意修飾的女子在望江樓上悄然獨(dú)立，只為能找尋心上人的歸蹤。夕陽西下，萬舟駛過，仍沒有愛人的身影。悠悠流水，緩緩東流。心中的愛與恨，相思與失望交織一起，不禁令人黯然神傷！從日出到日落，由希望變失望，作者把這個女子的不幸，表現(xiàn)得尤為動人。

更漏子

【原文】

玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。

梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

【譯文】

玉爐散發(fā)著香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照出華麗屋宇的凄迷。她的蛾眉顏色已褪，鬢發(fā)也已零亂，漫漫長夜無法安眠，只覺枕被一片寒涼。

窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管她正為別離傷心。一滴一滴的雨，凄厲地打著一葉一葉的梧桐，滴落在無人的石階上，直到天亮。

【賞析】

這首詞情真意切，感情飽滿深沉，打動人心，因此得到了廣泛的流傳。作者能將思婦之怨表達(dá)得如此淋漓盡致，是因為作者對其所寫“閨音”并不陌生。據(jù)記載，溫庭筠不僅與一些青樓歌妓有交往，還與晚唐女詩人魚玄機(jī)過往甚密，彼此贈唱答和。在與這些女子的交往中，對她們的不幸遭遇自然有所了解和同情，因此他才能寫出如此具有真情實感的詞句。作者通過著筆角度的變化，自然而準(zhǔn)確地刻畫出這一思婦的特有心態(tài)。

上闋之中，作者所寫那繚繞的輕煙，正是形容主人公思緒的輪廓，而流淚的“紅蠟”恰恰是思婦自身的象征?！懊即浔。W云殘，夜長衾枕寒”寫的是主體自身的實感。

下闋的描寫由實而虛轉(zhuǎn)到了聽覺方面。這種虛實的過渡很自然地把人們的注意力由對人物肖像的觀感轉(zhuǎn)換到對其內(nèi)心世界的觀照上。

上下闋渾然一體、情景交融，將這位思婦難以排遣和訴說的“離情”盡顯。

韋莊

韋莊（836-910）字端己，謚文靖，京兆杜陵（今陜西省長安市）人。唐末五代詩人，花間詞派代表人物，是詩人韋應(yīng)物的四代孫，詞風(fēng)清麗。少孤貧力學(xué)，才敏過人。為人疏曠不拘，任性自用，曾任前蜀宰相。

菩薩蠻

【原文】

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

【譯文】

人人都說江南好，游人只適合在江南老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，還可以在船上聽著外面的雨聲入眠。

江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)思念江南之情會讓人愁斷腸。

【賞析】

首句“人人盡說江南好”，這其間所隱藏的意思是自己并未曾認(rèn)為江南好，只是大家都說江南好而已。下面的“游人只合江南老”，也是別人的勸說之辭，說遠(yuǎn)游的人就應(yīng)該在江南終老，而事實上作者是“似直而紆”，他把懷念故鄉(xiāng)、欲歸不得的感情都委婉地蘊(yùn)藏在這表面看來非常直率的話中了。因為作者是在中原一片戰(zhàn)亂中去江南的，當(dāng)時的中原如同他在《秦婦吟》中所描寫的是“內(nèi)庫燒為錦繡灰，天街踏盡公卿骨”，在這種情況下，江南人才敢這樣徑直地勸他留下來。

接下來作者又說江南確實是好的，“春水碧于天”是江南風(fēng)景之美，江南的水比天色更美?！爱嫶犛昝摺笔墙仙钪?，在碧于天的江水上，臥在畫船之中聽那瀟瀟雨聲，這種生活和中原的戰(zhàn)亂比較起來，是何等的閑適自在。

接下來“未老莫還鄉(xiāng)”，這么平易的五個字卻有很多轉(zhuǎn)折，“莫”字道出了一片沉痛的無可奈何之情，表面上寫得很曠達(dá)，說是我沒有老所以不要還鄉(xiāng)，而其中卻是對故鄉(xiāng)欲歸不得的盤旋郁結(jié)的感情。后面他說“還鄉(xiāng)須斷腸”，這正是“游人只合江南老”的理由，因為你回到那彌漫著戰(zhàn)亂烽火的故鄉(xiāng)，只會有斷腸的悲哀。講到這里再回頭看“人人盡說江南好，游人只合江南老”，就會明白作者的內(nèi)在深意了。

李煜

李煜（937-978），是五代十國時南唐國君，史稱李后主，在位時間961-975年。字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，開寶八年，國破降宋。

李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻高超非凡，精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。他前期詞寫宮廷生活為主，后期詞抒寫被趙宋王朝所俘后的遭遇，內(nèi)容充滿著對昔日繁華生活的留念和亡國的哀傷，在詞史的發(fā)展上，有著一定的地位，被稱為“千古詞帝”。

菩薩蠻

【原文】

花明月黯籠輕霧，今宵好向郎邊去。刬襪步香階，手提金縷鞋。

畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。

【譯文】

這個晚上月色黯淡，霧氣朦朧，趁著這良宵吉時要與情郎見面。怕人聽見我的腳步，只穿著襪子快步下了臺階，手里還提著我的金絲繡鞋。

我們約在畫堂南畔相見，依偎在情郎的懷里，還止不住地顫抖。我很難得才能出來一趟的，請你放肆地盡情地愛吧。

【賞析】

據(jù)記載，這首詞寫大周后病重期間，其妹小周后和李煜幽會的場景，情景的描寫真實至極，人物表現(xiàn)也活靈活現(xiàn)，可見李煜的才華之橫溢。

上闋“花明月黯籠輕霧”，繁花盛開，香霧空蒙，渲染了美麗、朦朧的氛圍。“今宵好向郎邊去”，今天晚上正好去跟他約會，一個“好”字點(diǎn)明這樣的夜晚是幽會的最佳時刻?！皠i襪步香階，手提金縷鞋”。小周后怕被看見，被人指責(zé)，只好以襪貼地，手提金縷鞋，趕著去約會，這兩句令小周后步履輕盈、神情顧盼的情態(tài)躍然于紙上。