龔自珍

龔自珍（1792-1841），清代著名的文學家、思想家及改良主義的先驅者。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。著有詩作《己亥雜詩》共350首。著有文集《定庵文集》共800首，現留存下來300余篇。

己亥雜詩·五

【原文】

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。

【譯文】

滿懷離愁面對夕陽西下，馬鞭向東舉起從此浪跡天涯。紛紛飄零的落花不是無情之物，化作春泥培育出新的鮮花。

【賞析】

這首主要體現了兩個含義，一個是抒發了作者離京南返時的愁緒，另一個是表達了作者雖已辭官，但為國效力之心仍然不改的愛國熱情，流露了作者深沉豐富的思想感情。

作者在“浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯”這兩句表現出了豪放灑脫的氣概，既有離別的憂傷之情，又有逃脫令人窒息的官場樊籠的解脫之情；既有“浩蕩離愁”，又有“吟鞭東指”；既有夕陽斜暉，又有廣闊天涯。離別愁緒和回歸喜悅交織在一起，這是作者當時復雜心境的真實寫照?！奥浼t不是無情物，化作春泥更護花。”詩的后兩句筆鋒一轉，用形象生動的比喻表白自己的心境，用“落紅”來比喻自己雖年事已高，告老還鄉，但仍會關心國家的命運，仍要做些于國于民有益的事?！奥浼t不是無情物，化作春泥更護花”是歷來為人們傳頌的經典名句，它一方面是作者的抒懷言志，另一方面也是作者崇高人格道德境界的真實寫照，形象、貼切地展示了作者為國效力的獻身精神和鞠躬盡瘁死而后已的決心。

全詩寄情于物，感人至深，是龔自珍最著名的代表作之一。

己亥雜詩·一二五

【原文】

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

【譯文】

只有狂雷爆炸的力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。我奉勸上天能重新振作精神，不要拘守一定規格降下更多的人才。

【賞析】

這首詩層次清晰，條例明確，共分三個部分：第一部分是“九州生氣恃風雷”，寫出要依靠風雷激蕩般的巨大力量，才能改變社會現狀。暗喻必須經歷波瀾壯闊的社會變革才能使中國變得生機勃勃。第二部分是“萬馬齊喑究可哀”，形象刻畫出朝野噤聲的死氣沉沉的現實社會。第三部分“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”，提出改革的力量來源于人才，而朝廷所應該做的就是破格薦用人才，只有這樣，中國才有希望。

譚嗣同

譚嗣同（1865-1898），湖南瀏陽人，近代政治家、思想家。鼓勵發展民族工商業，學習西方資產階級的政治制度。公開提出興學校、開礦藏、廢科舉、修鐵路、辦工廠、改官制等變法維新的主張。戊戌變法失敗后慘遭殺害，年僅33歲。當時一同被殺害的共有六位愛國志士，因此世稱他們“戊戌六君子”。

獄中題壁

【原文】

望門投止思張儉，忍死須臾待杜根。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。

【譯文】

匆忙避難出走，使人想起高風亮節的張儉，忍死求生，堅持斗爭，使人想起了杜根。即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下來的人們，都是像昆侖山一樣的英雄好漢。

【賞析】

這首詩的第一句：“望門投止思張儉”。張儉，東漢末年高平人，因彈劾宦官侯覽，被反誣結黨營私，被迫逃亡。人們看重他的聲望品行，都冒著危險接納他?！丢z中題壁》第一句用此典故，其意思是說，譚嗣同不愿亡命，貽累親友。

第二句：“忍死須臾待杜根”。這里作者以忍死的杜根自比。杜根，東漢安帝時郎中，因要求臨朝聽政的鄧太后還政于皇帝，觸怒太后，被命摔死，因執行人手下留情，未死。隱身酒肆，鄧太后死后，復官為侍御史。這句是說，譚嗣同未能上書太后，請其歸政光緒，有愧杜根。

第三句：“我自橫刀向天笑”。這里表明了譚嗣同不懼怕對方的威脅與恐嚇。新黨既不宜逃，又不宜諫，只有訴諸武力。今所謀既不成功，譚視死如歸，亦甘之如飴。

第四句：“去留肝膽兩昆侖”。比喻去者和留下的都是光明磊落、肝膽相照，像昆侖山一樣巍峨高大。