（三）關于今本《秘史》內容止于太宗的原因

從《元史》本紀以及文人別集可以知悉《蒙古脫卜赤顏》一書的纂寫歷時曠久，不斷予以修改和增補，文宗時尚有續纂之舉。蔡巴·貢嘎多杰所撰《紅史》、許氏所撰《元故右丞相克烈神道碑銘并序》以及吳澄、楊維楨諸人的著述等又證實今本《秘史》的內容與彼時內廷庋藏的秘籍《蒙古脫卜赤顏》相比缺失恒多。

王國維據《元史·文宗本紀》和虞集本傳的記載作了如下推斷：“元時《脫卜赤顏》實不止此，……意當尚有紀憲宗以下諸朝事者，惜乎其僅傳此本也?！?a href="#new-notef36" id="new-note36">^[36]

明朝洪武年間，內廷為了培養譯員，將元朝石室金匱之藏拿出來逐字音譯，并附以旁譯、總譯，編成了蒙古語高級讀本，隨同《華夷譯語》一并刻行，這就是流傳到今天的《秘史》。限于教學目的，認為足夠培養譯員之用即可罷手，沒有必要將那些元朝內府的蒙古文秘籍全部譯出，這或許就是今本《秘史》有所闕漏的真正原因。

[1] 《元史》，卷四，本紀第四，世祖一，中華書局，1976年。

[2] 《元史》，卷五，本紀第五，世祖二。

[3] 同上。

[4] 《元史》，卷八，本紀第八，世祖五。

[5] 《元史》，卷一百六十，列傳第四十七，王鶚本傳。

[6] 拉施特：《史集》，第一卷卷首，余大鈞、周建奇譯，商務印書館，1983年。

[7] 《元史》，卷一百七，表第二，宗室世系表。

[8] 《元史》，卷十四，本紀第十四，世祖十一。

[9] 《元史》，卷十五，本紀第十五，世祖十二。

[10] 《元史》，卷十九，本紀第十九，成宗二。

[11] 同上。

[12] 《元史》，卷二十一，本紀第二十一，成宗四。

[13] 拉施特：《史集》，第一卷卷首，余大鈞、周建奇譯。

[14] 同上。

[15] （元）程鉅夫：《程鉅夫集》，卷五《拂林忠獻王神道碑》，吉林文史出版社，2009年。

[16] 《元史》，卷一百二十五，鐵哥本傳。

[17] 《元史》，卷三十五，本紀第三十五，文宗四。

[18] 《元史》，卷三十六，本紀第三十六，文宗五。

[19] 《元史》，卷一百八十一，虞集本傳。

[20] 同上。

[21] 《元史》，卷一百四十三，列傳第三十，馬祖常本傳。

[22] 《元史》，卷一百八十五，列傳第七十二，呂思誠本傳。

[23] （元）虞集：《道園學古錄》，卷五，《經世大典序錄》，據《四部備要》本，中華書局。

[24] （元）楊維楨：《鐵崖樂府注》，卷七，《白翎鵲詞》，據《四部備要》本。

[25] 《元史》，卷一，本紀第一，太祖。

[26] （清）錢大昕：《補元史藝文志》，據《二十五史補編》本。

[27] 柯劭忞：《新元史》，卷二十七，宗室世表，開明書店，1935年。

[28] 金毓黻：《中國史學史》，商務印書館，2010年。

[29] （元）許有壬：《圭塘小稿》，卷十，《元故右丞相克烈神道碑銘并序》，據《三怡堂叢書》本，南京大學圖書館藏刻本。

[30] （宋）彭大雅：《黑韃事略》，據《王國維遺書》，上海古籍出版社，1983。

[31] （元）吳澄：《吳文正集》，卷六，《玉元鼎字說》，據《元人文集珍本叢刊》之三，臺北：新文豐出版公司印行，1975年。

[32] （元）黃溍：《黃文獻公集》，卷九上，據《叢書集成初編》本，中華書局，1985年。

[33] ［日］小林高四郎：《評海涅士教授譯注〈元朝秘史〉》，《蒙古史研究參考資料》第二十三輯，內蒙古大學歷史系蒙古史研究室編印，1965年9月。

[34] 亦鄰真：《〈元朝秘史〉及其復原》，《元朝秘史》畏吾體蒙古文復原本卷首。

[35] 蔡巴·貢嘎多杰：《紅史》，陳慶英、周潤年譯，西藏人民出版社，2002年。

[36] 王國維：《〈蒙文元朝秘史〉跋》，《王國維學術經典集》，江西人民出版社，1997年。