[1]一些傳記作家對(duì)奧斯卡的死亡時(shí)間存在異議，然而1882年的一份棺木訂單（現(xiàn)由克勞蒂爾維爾市凱特·肖邦故居博物館收藏）足以證明該死亡年份無(wú)誤。（原版編者注）

[2]19世紀(jì)后期美國(guó)小說(shuō)家斯蒂芬·克萊恩（Stephen Crane）的代表作。本書以紐約市貧民窟為背景，以被迫淪為妓女的窮姑娘為主人公，這在美國(guó)文學(xué)史上是破天荒第一次。

[3]原文為法語(yǔ)。

[4]美國(guó)路易斯安那州新...