刊于《獵人》（Manhunt）

1953年9月

阿古 譯

紅艷艷熱騰騰的生肉骨架懸掛在烈日之下，在綠色叢林的氤氣中震顫不已，向他們快速逼近，又消失不見(jiàn)。腐肉的氣味從窗戶涌進(jìn)汽車，莉奧諾拉·韋伯迅速按下按鈕，車窗升了上來(lái)。

“上帝，”她說(shuō)，“這些露天肉店?！睔馕度匀粶粼谄?yán)铮环N戰(zhàn)爭(zhēng)和恐懼的氣味?！澳憧吹侥切┥n蠅了嗎？”她問(wèn)。

“在市場(chǎng)里，無(wú)論買什么肉，”約翰·...