城門失火，殃及池魚

【拼音】chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

【注解】殃：災禍。池魚：池中之魚。

【釋義】指無端受累遭災。

【例句】他倆打架，把我的一杯牛奶也碰翻了，真是“城門失火，殃及池魚”。

從前有座城門，城門附近有個池塘，池塘連接著一條小水溝，通向遠處的大河。這個池塘是魚的樂園，魚兒們互相追逐著，嬉戲著，日子過得又舒服又快活。

有一天，城門上冒起了滾滾的濃煙。池塘里的魚兒們都看到了，大家七嘴八舌地議論起來。

鯉魚說：“不好啦！城門失火啦！”

鰱魚說：“城門失火啦！快來瞧熱鬧呀！”

鯉魚說：“我們離城門太近了，趕快逃命吧！”

鳊魚說：“失火與我們有什么關系，何必大驚小怪的！”

魚兒們嘻嘻哈哈地看著熱鬧，誰也不把鯉魚的話放在心上，反而嘲笑它膽小怕事，鯉魚只好自個兒順著水溝游走了。

這時，城門上的火越燒越猛，救火的人越來越多。人們挑著水桶，端著木盆，舀起池塘里的水到城門去救火，人來人往如穿梭一般。

糟糕，池水渾了！魚兒們開始后悔沒有聽鯉魚的話。它們在渾水中亂跳，就像人在大霧中一樣，迷失了方向，怎么也找不著那條救命的水溝。

水淺了，更淺了！當城門上的火被撲滅時，池塘的水已經全部被舀干了。留在池里的魚兒呢，有的被潑到火上去燒焦了，有的被救火的人們踩死了，還有的被人們揀去做成了美味的佳肴。

這就叫：城門失火，殃及池魚。

【出自《風俗通義》】