劉培儉,男,45歲。初診日期:1965年1月13日。

生活不甚規律,系基層機關干部,因材料寫作等事宜,常需凌晨始得睡眠,白天勉強抽時間得睡數小時,且因環境吵鬧,很難得到真正熟睡。又嗜煙酒,每日所抽均劣質香煙約2包,常喝劣質酒致醉,近1年來嚴重便秘,常10天左右始解大便1次,干結過于羊屎,痔瘡因之發作疼痛,曾數次泡服生大黃,或可瀉1 次,或根本無效。診見其面色如有煙垢,頭面部多癤子帶膿點,述口渴,身燥熱,心煩沮喪,舌紅苔黃燥而厚,脈弦數,辨之熱積證。時值夏季,本地周邊野地生有大量馬齒莧,農人采集用飼家畜。囑以鮮馬齒莧500g(水洗凈),開水焯熟,以醋、鹽、少許辣椒粉、麻油數滴拌之佐餐。病者食之甚覺甘美,如此1周時間,大便即正常成形,每天均有較多軟便排出,身心頓覺舒適。再服1周,大便正常,頭面部癤子已經完全消散,情緒不煩,口不渴,睡眠也明顯改善。

本例便秘,顯系邪火積于陽明,大腸燥熱,津液不生所致。馬齒莧清熱解毒,散血消腫,酸寒無毒,又具滑利之性,雖常用于熱痢膿血、丹毒等證,實能清大腸熱,生津液,善治積熱火盛之便秘。唯需量大始能有效,本例每日500余克鮮品水焯之也僅一平碗,稍多亦妙。或謂辣椒上火,因本地人嗜辣,若無少量與之調味,則難堅持服用。