官术网_书友最值得收藏!

第6章 夜(2)

  • 使女的故事
  • (加)瑪格麗特·阿特伍德
  • 2052字
  • 2020-08-04 11:14:14

第七節(jié)

整個(gè)夜晚都是我的,屬于我自己的時(shí)間,我想干嗎就干嗎,只要我安安靜靜,不吵不鬧。只要我不走動(dòng)。只要我一動(dòng)不動(dòng)地躺著。躺和放倒是有區(qū)別的。放倒總是被動(dòng)的。連男人們過去也常說,我喜歡被人放倒。雖然有時(shí)也會(huì)說,我想放倒她。所有這一切純粹只是猜測而已。我并不真正清楚男人們過去常說些什么,我只是聽他們這么說過。

于是,我躺在屋里,蓋著整潔的被單,背對著白色的窗簾,面朝著天花板上的石膏眼睛,我步離了自己的時(shí)光。步出時(shí)光之外。雖然時(shí)光猶在,我的人猶在。

可夜晚是可以任由我的神思隨處徜徉的時(shí)候。上哪兒去呢?

一個(gè)好地方。

莫伊拉坐在我的床沿,蹺著二郎腿,一只腳踝搭在另一只的膝蓋上。她穿著紫色的工裝褲,一邊耳朵掛著耳環(huán),指甲涂得金澄發(fā)亮以示與眾不同,手里夾著一支煙。她的手指短短粗粗的,指尖被煙熏得焦黃。走,去喝杯啤酒。

你把煙灰弄到我床上了。我說。

如果你肯去不就沒這個(gè)問題了,莫伊拉回答。

再過半小時(shí),我說。我有篇論文第二天要交。哪方面的?心理學(xué)、英語、經(jīng)濟(jì)學(xué)。那時(shí)我們學(xué)的不外乎這類東西。房間的地板上四處扔著攤開的書本,顯得奢侈、鋪張。

現(xiàn)在就走,莫伊拉說。不用往臉上涂脂抹粉了,就我和你。你的論文寫什么?我剛寫了一篇有關(guān)約會(huì)強(qiáng)奸的論文。

約會(huì)強(qiáng)奸,我重復(fù)道。你可真時(shí)髦,聽起來就像一道甜點(diǎn)。棗油菜[25]。

哈哈,莫伊拉大笑,說,帶上你的外套。

她抓起我的外套,扔給我。借我五塊錢,行嗎?

或者是某地的一個(gè)公園,和母親一道。當(dāng)時(shí)我?guī)讱q?天氣很冷,口中呵出的氣體在眼前形成霧氣。樹上的葉子都掉光了;天色灰暗,池塘里有兩只鴨子,神情哀傷。我的手插在口袋里,揉捏著一團(tuán)面包屑。對了:母親說我們?nèi)ノ锅喿印?

可是,有些女人在那兒焚書,這才是她去那兒的真正原因。看她的朋友。她對我撒了謊。周六原是屬于我自己的日子。我獨(dú)自悶悶不樂地向鴨子走去,但大火令我止步不前。

女人當(dāng)中也有些男人。那些書都是雜志。他們準(zhǔn)是朝火里倒了汽油,否則火焰不會(huì)噴得那么高。然后,他們開始從箱子里把雜志倒出來,扔進(jìn)火里,一次扔幾本。一些人口中念念有詞,圍觀者越聚越多。

他們臉上的神情是快樂的,幾乎是欣喜若狂?;鹧婵梢栽炀瓦@種效果。就連我母親一向蒼白瘦削的臉此刻也容光煥發(fā),喜氣洋洋,活像一張圣誕賀卡。另外一個(gè)女人身材高大,戴著橘黃色的針織帽,一邊臉頰沾上了煙灰。我記得她。

想扔一本嗎,寶貝?她問。當(dāng)時(shí)我?guī)讱q?

謝天謝地總算擺脫這些東西了,她笑著說。可以嗎?她問我母親。

只要她愿意,母親回答;她跟別人談?wù)撐业目跉饩拖裎沂莻€(gè)什么也聽不見的聾子。

那女人遞給我一本雜志。雜志上印著一個(gè)全身一絲不掛的漂亮女人,雙手被鏈條捆綁著吊在天花板上。我饒有興趣地盯著她,一點(diǎn)也不害怕。我覺得她在蕩秋千。跟在電視上看到的泰山[26]吊在藤蔓上蕩來蕩去一樣。

別讓她看,母親忙說。哪,她朝我說,扔進(jìn)去,快點(diǎn)。

我把雜志扔進(jìn)火里,一陣烈焰將雜志掀翻開來。一張張書頁松散脫落,帶著火焰在空中飄舞。支離破碎的女人身體在我眼前被焚燒成黑色灰燼。

可是,后來發(fā)生了什么?后來怎么樣了?

我知道自己曾讓時(shí)光白白流走。

一定少不了針筒、藥片以及諸如此類的東西。我那么久人事不省,不可能沒有人來救我。你昏過去了,他們對我說。

我會(huì)在一陣聲嘶力竭中神志迷亂地蘇醒過來。那種感覺猶如波濤翻滾一般。我記得感覺很平靜。記得自己在嘶聲尖叫,不過這都只是感覺而已,說不定只是一聲喃喃低語。她在哪兒?你們把她怎么樣了?

恍惚中我不知是晝是夜,眼前的一切忽隱忽現(xiàn),混沌一片。過了好一陣子,才重又看到了椅子、床鋪,最后看到了窗戶。

她被照顧得很好,他們說,同合適的人在一起。你不合適。不過你肯定希望她得到最好的東西,不是嗎?

他們讓我看一張她的照片,照片上的女兒站在屋外草坪上,鵝蛋臉的皮膚緊繃著。金黃色的頭發(fā)緊緊束在腦后。一個(gè)我從未見過的女人牽著她的手。她只有那女人胳膊肘那么高。

你們殺了她了,我說。她就像一個(gè)天使,圣潔、小巧,用空氣吹成。

她身穿一件我從未見過的裙子,一條白色的曳地長裙。

我寧愿把這當(dāng)作一個(gè)純粹由我講述的故事。我需要這么想。我必須這么想。只有能夠把這些故事僅僅當(dāng)作是故事的人才能看到更多的希望。

倘若這是一個(gè)由我講述的故事,我就能隨意控制它的結(jié)局。那樣,就會(huì)有個(gè)結(jié)局,故事的結(jié)局。真實(shí)生活將尾隨其后。我可以在中斷的地方重新拾起接續(xù)。

可它并非我正在講述的故事。

也可以說它是我正在講述的故事,隨著我的生活,在我的腦海里進(jìn)行著。

是講,而不是寫,因?yàn)樵谖疑磉厸]有可以書寫的工具,即使有也受到嚴(yán)格禁止。但是,只要是故事,就算是在我腦海中,我也是在講給某個(gè)人聽。故事不可能只講給自己聽,總會(huì)有別的一些聽眾。

即便眼前沒有任何人。

講故事猶如寫信。親愛的你,我會(huì)這樣稱呼。只提你,不加名不帶姓。加上一個(gè)名字,就等于把你和現(xiàn)實(shí)世界連在一起,便平添了莫大風(fēng)險(xiǎn)和危害:誰知道你活下來的機(jī)會(huì)能有多少。因此,我只說你,你,猶如一支古老的情歌。你可以是不止一人。

你可以是千萬個(gè)人。

我眼下尚無危險(xiǎn),我會(huì)對你說。

我會(huì)當(dāng)作你聽到了我的聲音。

可是這無濟(jì)于事,因?yàn)槲抑滥銦o法聽見。

主站蜘蛛池模板: 和顺县| 湖口县| 云南省| 大化| 丹棱县| 杭锦旗| 大渡口区| 磐石市| 西充县| 五寨县| 漳浦县| 龙里县| 柳河县| 揭东县| 石棉县| 如东县| 宿迁市| 襄城县| 广元市| 左贡县| 常熟市| 梧州市| 黄大仙区| 久治县| 涟源市| 故城县| 缙云县| 沅陵县| 玉环县| 怀柔区| 图木舒克市| 怀宁县| 诏安县| 铜陵市| 佛学| 隆安县| 灯塔市| 白河县| 黄石市| 吉木乃县| 镇雄县|