4．燕燕——惜別哀傷曲之一

燕燕于飛，差池其羽，之子于歸，遠送于野；瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飛，頡之頏之，之子于歸，遠于將之；瞻望弗及，佇立以泣。燕燕于飛，下上其音，之子于歸，遠送于南；瞻望弗及，實勞我心。仲氏任只，其心塞淵，終溫且惠，淑慎其身；先君之思，以勖寡人。

燕兒燕兒隨我來，

我送任姬南河邊，

燕兒冬去春又來，

任姬一去難再見。

站在河堤上望眼欲穿，

任姬的車馬越走越遠，

我眼淚如雨流滿面，

誰知道我心悲酸？

燕兒燕兒隨我來，

我送任姬南河南，

燕兒雙雙飛滿天，

任姬遠嫁不回來。

我要追上她再見一面，

哭訴我心中沉冤。

我趕著馬兒追了半天，

任姬的車馬消失在煙霧里面。

叫馬兒登上高坡，

我再向南方望望不斷，

我心里悲痛難堪，

我淚眼漣漣。

燕兒燕兒隨我來，

莫要飛上飛下在空中翩躚，

也莫要呢呢喃喃地哀嘆，

任姬遠嫁再也不回來，

我們去追趕任姬，

直到我們的邊界沿線。

遙遠的南方白云團團，

云天茫茫什么也不見，

我仰天長嘆：

父啊！

我對你愛姬無限愛憐，

她對我也總是情意綿綿；

她溫柔如水澹澹，

她高潔如云在天，

她看來如花似玉，

也似玉樣兒純潔無染。

我對你問心無愧，

我心如箭穿！