我們再次被鎖進自己的船艙，接下來的幾天我們都一直待在里面。大多數時候，這條船都在水下，我們根本不可能弄清時間過去了多久。很快，我們也弄不清自己身在何處了。

與此同時，船上的活動似乎已經減緩。第一天，像往常那樣，有人給我們送來三餐；但第二天只給我們送了一餐；第三天，什么都沒送。我們的船艙外面和頂上過去一直有人忙碌，如今卻被奇怪的寂靜所取代。

“我們必須出去，而且得快點。”尼德·蘭說。自從我們乘坐“亞伯拉罕·林肯號”離開布魯克林以來，我叔叔第一次對他的意見表示贊成。

我們計劃逃出船艙并進入一條備用船。行動時間就是當晚，等我們覺得大多數船員都已入睡之后。

尼德扯掉了環繞艙室的線纜，房間陷入黑暗。他用刀子對門鎖實施了無情的外科手術，直到它一下子彈開。我們自由了，但并非徹底自由。在找到那條小船之前，我們還要越過很多障礙，而且從“鸚鵡螺號”上放下那條小船也需要大費周章。

我們躡手躡腳地順著走廊走去，很快就聽到一種古怪的嗚咽聲，就像一頭巨獸在作垂死掙扎。我們逐漸靠近，發現那聲音是從圖書館傳出來的，而且發出聲音的并非動物，而是人。是尼摩船長在彈那架管風琴，用哀號般的聲音，演奏出一段可怕而陌生的旋律。這個聲音令人毛骨悚然，我不由自主地發出焦慮的叫聲。皮埃爾叔叔轉過身，要求我保持安靜。然后他把我向前輕輕推去，因為我的個頭最小，所以我最先窺見里面。尼摩就在那里，彈著管風琴，沉浸在悲傷之中。他動作狂亂，就仿佛他喝得酩酊大醉或者徹底絕望了一般。他的旁邊放著一幅畫，上面畫著一個女人和一個孩子，鑲在一個小畫框里。那女人端莊優雅，露出溫和而自信的微笑。坐在她膝上的男孩大約七歲，黑頭發，眼睛明亮。他看起來很像尼摩。我正在腦子里把所有這些線索聯系起來——是某種超越海洋生存的東西讓尼摩陷入這種狀態——這時“鸚鵡螺號”突然劇烈地搖晃起來，將我們三人一下子拋過圖書館的門口。

我們繼續順著走廊移動，我注意到叔叔在圖書館門外停頓了片刻。我知道他在想尼摩搜集的所有書籍、藝術品和工具，這些藏品都是不可取代的無價之寶。它們會落得什么下場？這艘船是由一個瘋子指揮的，因此它有可能會葬身海底。但這樣的事情已經在歷史上發生過無數次——某個人的憤怒會吞噬人類數世紀積累的進步和美好事物。尼摩失去了自己的家人，是怎樣失去的我們無從得知，但這顯然是他的大部分或全部動機，是他憤怒和對他人痛苦無動于衷的根源。現在，他已經從憤怒變成悲痛欲絕。除了逃跑，我們似乎什么都做不了。

我們繼續往前趕。要到達這條船的頂部，我們必須爬上三層環形樓梯，而它靠近船的指揮中心，位置險要。我們知道自己別無選擇，只能盡快爬上去。按照計劃，由我打頭，皮埃爾叔叔跟在我后面，尼德殿后。不用說，如果尼德需要轉身擊退船員，他顯然準備犧牲自己的生命讓我們獲救。正是在那一刻，我才明白過來，跟一個人的行為相比，其風度毫無意義。尼德脾氣惡劣，喜怒無常，通常都不招人喜歡，但他是我見過的最勇敢、最可敬的人。

我們開始爬樓梯，我剛邁出第一步，就聽到金屬咯吱作響的聲音。那一聲幾乎震耳欲聾。我的腳步似乎不可能弄出這么大的動靜。當時我以為我們會被抓住。要爬到上面，至少還有五十級樓梯，不等我們爬遠，全體船員都會聽到我們的響動。不過，當我們全都一動不動地站著時，金屬扭折的聲音又接二連三地傳來。

我們面面相覷，大驚失色。但接著，我在皮埃爾叔叔臉上看出他明白發生了什么。

“是挪威大漩渦！”他低聲說。

恰在這時，仿佛船上的水手也想到同樣的事情。“大漩渦！”他們吼叫著。“鸚鵡螺號”上的所有船員全都大喊起來：“大漩渦！”“大漩渦！”“大漩渦！”

“快走！”尼德對我說，我飛快地爬上樓梯。

幾秒鐘后，我們就爬到樓梯頂部，朝那條救生艇沖去。它很小，剛好容得下我們仨——尼摩從未想到從這艘船上棄船逃生。救生艇固定在一個封閉的小空間里，就像魚雷發射管。到達那里時，我們可以肯定沒人聽到我們的聲音。

“我們現在肯定位于挪威海岸附近。”皮埃爾叔叔說，“那里有個巨大的漩渦，就像大海中一個旋轉的黑洞，我們肯定離它很近。”

“那就是挪威大漩渦？”我問。

“那就是挪威大漩渦。”皮埃爾說。

“該死！”尼德一邊解開那些固定救生艇的帶子，一邊咕噥道，“只有從漩渦里穿過，否則根本無法從里面逃出來。”

皮埃爾叔叔久久地注視著我，就仿佛他知道我們的生存機會十分渺茫，就仿佛他想說對不起、祝你走運和我愛你，而且是同時說出這幾句話。但他什么都沒說。

“我們走吧！”尼德說。小船被放了下來。我們從“鸚鵡螺號”上飛射而出，進入茫茫大海。眼前的景象雖然只持續了幾秒鐘，卻令我終生難忘。正如皮埃爾叔叔所說——那是一個飛旋的巨大漩渦。海水如黑曜石般，閃爍著黑夜的幽藍，水沫四射，水流旋轉，就像顛倒的水龍卷。我看到了它吞噬的一切——其他船只的碎片、碼頭、沙子、魚，甚至還有一條灰鯨，它從水里抬起頭，仿佛在向誰求救。這是我見過的最可怕的景象，所有那些船只和海洋動物都被卷了進去，沉入海底。

就在這時，什么東西擊中我的后腦勺，我失去知覺。