現在看來，狄梅斯蒂爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或者說實際上是受了夢神的引導而拖著他的塵世的軀體一步步來到了海塞塔·白蘭當初第一次公開受辱的刑臺。這個昔日嶄新高大的刑臺經過了七個年頭的風吹雨打，已經變成了斑駁黝黑的一個古老建筑，而且由于那以后又有許多登臺示眾的犯人曾經在這里駐足過，所以臺階和臺面都已經被踐踏得高低不平。不過，作為殖民地的必需預留品，它現在依然矗立在議事廳的陽臺之下。牧師就...