帥克在瘋人院里的好日子很快就過去了，緊接著來的卻是帥克吃盡苦頭的時光。誰也不知道在帥克身上將會發生什么樣的事情，這太難以預料了，尤其是在這樣的世道里。巡官布魯安，兇得活像羅馬皇帝尼祿[1]治下的一名劊子手，說：“把這小子推到牢里去！”口氣冷酷殘暴。他經常兇狠地對囚徒說“這些基督徒，只配去喂獅子”之類的話。

巡官布魯安在說這些話的時候，詭異的眼睛里卻閃爍著一種古怪而反常的愜意。他似乎很樂意看到他說這種話的時候別人眼睛里的恐懼和掙扎，他似乎覺得他主宰并且決定著他人的命運，決定是否寬恕他們的罪行。

帥克畢竟是見過大場面的，并沒有害怕或是恐懼，這讓巡官覺得有點不是滋味。“你們要把我送到牢里去，是嗎？我已經準備得差不多了，只不過是要離開人群一陣子，沒有什么大不了的。”帥克說。

“大膽！”

“我要再次感謝大人的仁慈安排。”帥克堅持要表達他的感恩之情。

帥克在牢里，只看到一張板凳，上面坐著一個人，低著頭，仿佛在沉思什么。從他那專注于思考的神情來看，當開牢門鎖的鑰匙聲音響起的時候，他顯然也沒有察覺。

“您好，尊敬的先生，您不介意我問您一個問題吧，相信您一定不會拒絕的。”帥克邊說邊在板凳上那人的旁邊坐下，“不曉得現在是幾點鐘啦？我進來的時候居然忘記問一下警察先生。”

那人對這個問題一點也不感興趣，沒有一點要回答帥克的意思。他繃著臉，一聲也不吭。

突然，他站起身來，在牢門和板凳之間來回踱著，好像忙著補救什么似的。帥克還是不明白他到底要做什么。

后來，帥克饒有興趣地審視了墻上的一些題字。這是一些未署名的囚犯在題詞里發誓要跟警察拼個你死我活。諸如此類的文字比比皆是——“絕不讓你們抓住，你們這些混蛋，因為我長了飛毛腿。”另一個寫道：“肥頭大耳的家伙們，你們胡說八道！”還有一個則干巴巴地寫道：“我于一九一三年六月五日囚于此，待遇還行。”有一些詞句向上帝懺悔，請求上帝的寬恕。還有一位非常幽默，他寫道：“如果你一定要，那我會讓你吻我的屁股的。”

一位滿懷幽思的先生題了首詩：

愁時溪旁坐，

夕陽灑余暉。

青山映微光，

嬌娥何時歸？

那個在牢門和板凳之間來回疾走的人停下了腳步，然后喘著氣，仿佛跑了很遠的路需要休息一下似的。突然，他用雙手緊緊揪住頭發，忽然又松開，他坐回原來的地方。開口嚷道：“放了我吧！求求你們，放了我吧！”但是隨后他仿佛意識到什么似的，又自言自語地說：“不，他們不會放我的，不會的，不會的。我沒有希望了。”接著，他居然想要和帥克說點什么了。他站起身來問帥克：

“請問你身上有一根皮帶嗎？我干脆用皮帶把自己結果了算啦。”

“我很樂意幫你的忙，”帥克爽快地回答，同時解下了身上的皮帶，遞給那個失意的人，“到現在為止，我還從來沒看過人在牢里用皮帶上吊呢！你可真想得出來，我都有點佩服你了。”

帥克看了看周圍的環境，接著說：“可是不成呀，這里居然沒個鉤子。窗戶的插銷又太脆弱，肯定經不住你的體重。那么，我給你出個主意好了，我覺得你可以跪在板凳旁邊上吊，那樣的話大約就可以了。我對于自殺最感興趣了。”

本來那個人的心情就很壞，聽帥克這么一說，心情就更加憂郁了。他滿臉愁容望望帥克塞在他手里的皮帶，用力把它丟到一個角落里，跟著就嗚嗚哭了起來。他用骯臟的手擦著眼淚，大聲地嚷著：“我可是有兒有女的人呀！上帝啊，可憐我那苦命的老婆！我辦公室里的人們會怎么說呢？我只不過是多喝了一點酒而已，就要受到這樣的懲罰，可那些高官呢，他們成天都在喝酒作樂，為什么他們不用和我一樣受這樣的罪啊？”他說起來簡直沒完沒了，但是帥克覺得這樣總比什么都不說強吧。

最后，他終于平靜了一些，就走到牢門口，用拳頭在門上又捶又砸，發泄他心里的不滿情緒。

門外一陣腳步聲響起，接著一個聲音很粗暴地問道：

“神經病，你要干什么呀？”

“求求你，放了我吧！”那聲音絕望得好像他已經沒什么活頭了。

“你說說，放你去哪兒啊？”外邊譏嘲著說。

“放我回到我的辦公室！我要賺錢養家，我也是有老婆有孩子的人啊，你們就可憐可憐我吧！”這個愁苦的人回答。

長長的走廊，一片靜寂，但是可以聽到嘲笑聲，非常可怕的嘲笑聲，腳步聲又移開了。看來那些人只是想取笑他而已，將此作為漫長的一天中的一個小花絮。

“看樣子那些家伙并不喜歡你，也不會同情你的，所以他們才那么譏笑你。你就算了吧，待在這里也不太壞啊！”帥克說。

這時，那個沮喪的人又在他旁邊坐了下來，帥克安慰他說：“我們現在什么希望都沒有了，那些沒有良心的警察要是發起火來，他們可是什么都干得出的。您要不是真的打算上吊，干脆就先平心靜氣地坐下來，不要去胡思亂想，看他們究竟搞什么鬼。其實我很了解您現在的心情，畢竟您也是有老婆有孩子的人啊，在辦公室里還有一份相當體面的差使，有薪水可以拿。但是現在，我想您一定是擔心再這樣下去，您會被開除。是吧？那樣可就太不妙了，那樣就意味著您要失業了！”

“我也非常擔心這件事情發生，您知道，在這個時候工作對于我這樣的人來說多么的重要，到現在我還是不知道為什么會這樣，本來一切都是非常美好的，誰說不是呢？”他嘆了一口氣接著說，“我們的科長為了慶祝他的命名日，請大家喝酒，大家都很愉快，我們去一家小酒館，可是沒有喝夠，于是我們又到了第二家、第三家、第四家、第五家、第六家、第七家、第八家、第九家、第十家，還有很多家。”

帥克勸慰道：“男人們都是這樣的，我可以理解，我也沒少干，但是在每一家我都不會喝超過三杯啤酒。有一天晚上，我就連續去了二十八家酒館喝酒，但是都沒有喝醉。”

不幸的家伙說：“我們的確喝了很多家，你說得對，我們喝了至少二十家酒店之后發現一件非常重要的事情，你絕對想像不到，我還是告訴你好了——我們的科長不見了。你不知道，我們把他像條狗一樣用繩子牽著的，可他還是失蹤了。這真是件非常糟糕的事情，我們想一定是他半路走丟了。于是我們就分頭去找，結果我們也走散了，互相都找不到了，真是一件麻煩的事情。”

“對啊，我也這么認為。”帥克接了一句。

那位憂郁的先生又繼續說：“最后那天夜里我就待在一個咖啡館里了，我又喝了一公升酒，其實也不多，就是有點犯迷糊，干過什么事情我也完全不記得了。醒來之后我就在這里了，難道他們就因為我自己都不知道的那些事情而把我抓起來了嗎？我問他們我做了什么事情，他們告訴我說我喝醉了，做了許多出乎意料的事情。他們說我毆打了一位女士，轟走了一個女子樂隊。天哪，我怎么會做那樣的事情，而且是對女士。他們還說我用小刀子割破了人家的禮帽，打碎了大理石的桌面，還往別人的咖啡里吐口水。我又不認識他，我為什么要那么做？他們還說我誣陷別人是小偷，就這些了，別的什么就沒有了，至少我也想不起來我還做了什么別的事情。可是怎么可能呢？我一直都是很規矩的啊，怎么會在一夜之間這么胡鬧？我平時只會在家里陪老婆和小孩，怎么會做出這樣有違禮節的事情來。我想一定是他們搞錯了，但是他們堅持認為這一切都是我干的，而且全是我一個人干的。真是難以置信。”

“我有一個問題，您是怎么把大理石的桌子打碎的啊，那可是需要不少的力氣啊，您是怎么做到的呢？”

“一下就把它打碎了。”這紳士羞怯地承認。

“真糟糕，他們會以為你是蓄謀已久的。那么你吐了口水的那杯咖啡里面有沒有加蘭朗酒？”

“這個也有什么關系嗎？”

“當然有了，如果加了蘭朗酒，那么價格就要貴一些，那么判刑的時候也會重一些，因為他們會把那些價格也計算在里面，這里的警察最喜歡干這樣的事情了。”

聽了帥克的話，這個可憐的丈夫，無辜的父親越發覺得處境艱難，頭埋到了胸前。

“天哪，我要面臨審判嗎？”

“也許要等報上刊登了你被捕的消息，你的家人才會知道這件事情吧。現在他們知道了嗎？你有沒有告訴他們？”

“你能確定這件不光彩的事情會在報上被刊登出來嗎？”

“當然了，你以為可以不登出來嗎？”帥克確定的口氣著實嚇了那位先生一跳，帥克先生向來不習慣對別人隱瞞真相。

“你知道嗎？這種事情是經常發生的，我都見過好幾起，沒什么好奇怪的。上次我在‘管你夠’酒家里喝酒的時候，就有一個家伙把玻璃杯拋起來，砸到了自己的腦袋，別人都覺得他是個瘋子，警察把他帶走了，第二天還上了報呢！”

“還有一次，我在一個夜總會里和一個人鬧別扭，打了他幾個耳光，第二天我們都被關了起來而且見了報，這沒什么稀奇的，每天都有這樣的事情在發生。”

“還有一次，在咖啡館里，有一個當官的，生氣的時候打碎了兩個盤子，照樣見了報。現在的事情十有八九會在報紙上登出來供人娛樂，你這件事情肯定跑不掉的，你就等著好了，沒有什么說的！”

這位先生不由得覺得背上發冷，一連打了好幾個哆嗦，帥克十分同情地問他：

“我的先生，您覺得冷嗎？”

不等他回答，帥克又自言自語道：

“今年的夏末的確非常的涼爽。我想這次你肯定出名了，關于你的報道，肯定會有很多人感興趣的吧？作為一個普通的讀者我也十分關注那些發酒瘋的人，他們總是能做出各種各樣令人發笑的事情來，而且十分怪異。”

那位先生又打了一個哆嗦，戰戰兢兢地說：

“這下我可全完了，一點希望都沒有，太糟了！”那位可憐的先生覺得十分絕望，心都涼透了。

“您最好寫個聲明什么的，說明您與此事毫無關系。您與這件事情的唯一關系就是您與事件的主人公，其實也就是您自己，只是同名而已，除此之外毫無瓜葛。這樣也許就可以減輕您的罪名，而且不至于留下什么壞的影響，尤其是對于您的孩子。在您被放出去的時候也許用得著。”

“哦，就是這么回事，您趕快起草一個聲明吧，否則在您被放出去之后，能否重新找到工作可就是一個問題了。因為您曾經在監獄里待過，而且是由于酗酒這么一件不光彩的事情。那樣，即便您愿意去掃大街，人家也會看一看您的檔案，有沒有什么不良的記錄。雖然這是一件小事，但是會對您的未來，產生非常壞的影響。您想過您的太太和孩子嗎？要是您因為坐牢而失去了工作，那么他們的生活就要失去依靠了啊，您不能只考慮您自己啊！您的太太可能因為您的失足而改嫁，那么您的孩子可能就會成為一個沿街乞討的小乞丐，您想過沒有啊？”

“我可憐的妻子和孩子啊！我對不起你們啊！”可憐的先生號啕大哭起來，他悲傷得難以自制，“我的大兒子十二歲了，已經參加了童子軍，他是個好孩子，我本來應該像他那樣的，他從來不喝酒，只喜歡白開水。現在我做出這樣的事情來，真是對不起他們母子啊！”

“童子軍？那可太有意思啦！”帥克的話題又扯到童子軍上去了，“我們當兵那會兒，在一個離這里很遠的地方演習，大約有好幾百里路吧，那里有一個森林，經常有些童子軍出沒，他們自己說是在植樹造林，但是村民們說他們是在偷糧食。于是就組織了一次搜捕童子軍的行動，他們有很多人，但是童子軍還是跑掉了一些，只抓住了三個。他們都很小，又哭又鬧的，村民們把他們綁在樹上，而且用藤條抽打。我們這些人都看不過去，只好走到一邊去。那些小孩很厲害，就這樣還咬傷了很多農民，最后那些童子軍實在受不了了，才承認是他們踩壞了麥子地，而且還偷了很多麥子去烤來吃，有一次還弄得著了火。那些農民在山洞里找到了很多家禽的骨頭，還有沒有熟透的蘋果核，都是那些童子軍干的。”

“這樣，我的名聲就徹底完了，以后還怎么做人啊！”

“是啊，”帥克直截了當地說，“您別多想了，反正出了這種事情，這輩子都別在乎什么好名聲了。別的人說這件事情的時候，絕對不會像我這么公道，肯定要添油加醋，什么壞事都會加在您身上。不過您別太介意，如今誰的名聲也不比誰好，您這個也算不了什么大事情，您放心好了。”

可憐的人頭埋得更低了。

他們陷入了一陣可怕的沉默，過了好半天，過道里響起沉重的腳步聲，由遠而近。一個衛兵拿著鑰匙在鎖孔里轉動了一下，牢門開了，值星官大聲叫著帥克的名字。

“對不起，”帥克豪爽地說，“我能告訴您一聲嗎，我是中午十二點才來的。這位先生從早晨六點就等在這里了。我并不急。你們可以先叫他。”

不容他再多嘮叨，強有力的手已經把帥克拎到走廊去了，并且一聲不響地把他帶到二樓。在第二間房子里，桌邊坐著一位巡長。他個子魁梧，樣子看來很隨和。他對帥克說：

“你就是帥克？你怎么到這兒來的？說一下事情的經過好嗎？”

“很簡單啊，幾句話就可以說完。”帥克回答說，“是一位巡官把我帶來的，因為他們不給我開午飯就要把我從瘋人院趕出來，我不答應。請問他們把我當成什么人了？難道我真是連一只山雞也不如嗎？如果真的是一個瘋子也應該給我吃飯啊！”

“我來答復你，帥克。”巡長和藹地說，“我們這兒沒理由跟您作對。我們把你送到警察局去好不好？您愿意嗎，那個地方可能比較適合您這種情況。”

“像大家說的，到了這里，一切就都得聽你們的啦，你們可以隨心所欲地決定我們的去處。”帥克心滿意足地說，“我聽從您的吩咐，我想從這兒到警察局也是一段挺開心的黃昏散步。”

“我很高興您能夠滿意我為您做的安排，咱們在這問題上見解一致。”巡長興高采烈地說，“您看，帥克，還是大家開誠布公地來談談好吧！總比把您吊起來打一頓要好得多，是不是！”

“不論是什么情況，只要能坐下來談談總是令人高興的。”帥克回答說，“我擔保永遠不會忘記您對我的恩典，大人。”

帥克深深地鞠了個躬，就在巡官陪伴下回到警衛室辦理一些手續。然后不到一刻鐘，帥克就走在街上了，可以說他開始了一段相當不錯的黃昏散步。街上熙熙攘攘，非常熱鬧，帥克喜歡這樣的黃昏。押他的是另一位警官，他腋下夾著一本厚書，上面用德文寫著“拘捕名冊”。

在斯帕琳娜街的一角，帥克和押他的人看到一簇人圍著一個告示牌擁擠著。

“那是什么東西啊，警官先生？”

“那是皇上的宣戰布告。”警官對帥克說。

“我早知道會這樣的了，”帥克說。“可是瘋人院里他們還不知道。其實他們的消息應當更靈通。”

“這是為什么呢？瘋人院為什么會消息靈通呢？”警官問。

“因為那兒關著不少軍官。”帥克解釋說。

當他們走近新擠到宣戰布告周圍的人群時，帥克喊道：“弗朗茲·約瑟夫大皇帝萬歲！這場戰爭我們必然獲勝！”亢奮的人群中也不知道誰在他帽子上敲了一下，于是，穿出擁擠的人叢，好兵帥克準備重新走進警察局的大門。

“這場戰爭咱們的勝利是拿穩了。諸位，你們信我的話，沒錯兒！”帥克說完這幾句話，就對跟在他身旁走著的人們告了別。他得去警察局里待上一段時間了。