勸誡之詞 古今名論

訓(xùn)曰：勸戒之詞，古今名論、亹亹^①書記中、無(wú)處不有。其殷勤痛切，反復(fù)丁寧^②，要之，欲人聽(tīng)信遵行而已。夫千百年以下之人，與千百年以上之人，何所關(guān)切而諄諄^③訓(xùn)戒若此？蓋欲一句名言，提醒千百年以下之人，使知前車之覆，而為后車之戒也。后學(xué)讀圣賢書，看古人如此血誠(chéng)教人念頭，豈可草草^④略過(guò)？是故朕常教人看古人書，須念作者苦心，甚勿負(fù)前人接引后學(xué)之至意也。

【注釋】

①亹（wěi）亹：形容孜孜不倦。

②丁寧：即“叮嚀”，囑咐之意。

③諄諄：再三告誡、反復(fù)叮嚀貌。見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：“誨爾諄諄，聽(tīng)我藐藐。”

④草草：草率馬虎，粗枝大葉，不細(xì)致。

【譯文】

訓(xùn)言說(shuō)：勸誡人的話，在那些古今名論、勤勉不倦的文章中比比皆是。其用心周到懇切，不厭其煩地叮囑，總之，不過(guò)是要人們聽(tīng)而信之、遵而行之罷了。千百年之后的人，與千百年之前的人，為什么如此關(guān)切而再三告誡？大概想用一句名言，來(lái)提醒千百年之后的人，使其明白前人失敗的經(jīng)歷，往往可以作為后人的教訓(xùn)。后世之人讀圣賢之書，看到古人有如此嘔心瀝血地教導(dǎo)人的念頭，怎能夠粗枝大葉地一掠而過(guò)？正因?yàn)槿绱耍医?jīng)常在教人看古人的書時(shí)，必須念念不忘寫書之人的良苦用心，千萬(wàn)不要辜負(fù)前人引導(dǎo)后學(xué)的深深用意。

【解讀】

讀古人之書，當(dāng)會(huì)古人之意。對(duì)于古人那些諄諄告誡的言論，應(yīng)當(dāng)反復(fù)琢磨，認(rèn)真揣度。這些言論，都是古人生活經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。俗話說(shuō)得好：前人之車，后人之轍。前人通過(guò)自己的切身經(jīng)歷所總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，不僅可以警醒后人，而且還能夠引導(dǎo)后人少走彎路。康熙教人看古人之書，必須念念不忘寫書之人的良苦用心，可見(jiàn)他是極為看重古人言論的教育作用的。我們當(dāng)今的教育也應(yīng)當(dāng)重視古人的言論，以古鑒今，更好地利用古人的言論為今天的社會(huì)服務(wù)。