富貴貧賤 皆宜勤學(xué)

訓(xùn)曰：人承祖父之遺，衣食無缺，此為大幸，便當(dāng)讀書樂志，安分修為^①。若家貧，亦惟勤學(xué)力行，為鄉(xiāng)黨所重。孔子曰：“素富貴，行乎富貴；素貧賤^②，行乎貧賤。”孟子曰：“富貴不能淫，貧賤不能移。”此是圣賢立志之根本，操存^③之要道也。

【注釋】

①修為：修行。指在修養(yǎng)、素質(zhì)、道德、造詣等方面提升自己。

②貧賤：窮困而沒有社會(huì)地位。貧，沒有財(cái)富；賤，沒有地位。

③操存：操守，心志。

【譯文】

訓(xùn)言說：人能夠繼承祖輩和父輩留下來的遺產(chǎn)，豐衣足食，這是一件大幸事，就應(yīng)當(dāng)刻苦讀書，樂于立志，安靜本分，鍛煉培養(yǎng)自己的品行作為。如果家庭貧困，也只有通過勤奮學(xué)習(xí)，努力實(shí)踐自己的目標(biāo)，來贏得鄉(xiāng)里人的敬重。孔子說：“平素富貴的人，就做富貴人所干之事；如果平素貧賤，就干貧賤人力所能及之事。”孟子說：“富貴不能迷惑人的內(nèi)心，貧賤不能改變?nèi)说闹鞠颉！边@是圣賢確立志向的根本，是堅(jiān)持操守的重要方法。

【解讀】

自古以來，人分貧富貴賤，而學(xué)習(xí)是不分貧富貴賤的。富貴者可以讀書學(xué)習(xí)，貧窮者照樣也可以為之。所以，成功者既有“生于簪纓之家，長于婦人之手”的豪門子弟，也有“鑿壁取光”的匡衡、“囊螢映雪”的車胤和孫康之類的寒門人士。所以，成功總是會(huì)光顧每一個(gè)刻苦努力、勤奮讀書的人。當(dāng)今社會(huì)，有不少人，一旦自己的人生不順意，就抱怨自己沒有出生在一個(gè)好的家庭，沒有為自己遮風(fēng)擋雨的父母，沒有富足的資產(chǎn)，使自己不得不承受生活的窘迫和苦楚。其實(shí)，這都是依賴思想在作祟，而缺乏應(yīng)有的靠自己的能力奮斗進(jìn)取的精神。