希拉克：追求盡善盡美，拿自己的模式、體制和表現(xiàn)與別國(guó)相比以使自己日臻完美，歐洲人莫不如此，法國(guó)人尤甚。這其實(shí)是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。有關(guān)法國(guó)衰落的討論，反映出歐洲社會(huì)永遠(yuǎn)在對(duì)自身命運(yùn)進(jìn)行反思。應(yīng)該說(shuō)，這也是社會(huì)有活力的表現(xiàn)。 實(shí)際上，法國(guó)作為世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，擁有世界領(lǐng)先的技術(shù)和帶動(dòng)歐洲科技事業(yè)進(jìn)步的創(chuàng)新精神，許多法國(guó)企業(yè)在工業(yè)和服務(wù)領(lǐng)域都居世界領(lǐng)先地位。值得一提的是，不少由法國(guó)帶動(dòng)的歐洲科技項(xiàng)目、如“伽利略”計(jì)劃和“ITER”等還得到了中國(guó)的參與。 無(wú)論政治、經(jīng)濟(jì)還是文化領(lǐng)域，法國(guó)社會(huì)的模式仍有一定借鑒意義。當(dāng)然，它也有許多方面需要適應(yīng)新形勢(shì)，但它確保本國(guó)公民享有較高的生活水平、公共服務(wù)和醫(yī)療條件，為世人所稱羨。正因如此，法國(guó)始終是世界上吸納外資最多的國(guó)家之一。

在當(dāng)今世界陷入行為準(zhǔn)則危機(jī)的情況下，法國(guó)的聲音備受關(guān)注。無(wú)論伊拉克、中東還是達(dá)爾富爾，法國(guó)始終堅(jiān)持務(wù)實(shí)、團(tuán)結(jié)和法治的精神，并試圖成為這種精神的代言人。法國(guó)希望在建立以“集體責(zé)任”為基礎(chǔ)的國(guó)際新體系過(guò)程中發(fā)揮帶頭作用。 法國(guó)在國(guó)內(nèi)外諸多方面要做的事情還很多。法國(guó)堅(jiān)持與其合作伙伴一道，探索新途徑，尋求新辦法，發(fā)揮促進(jìn)作用。這是我們推動(dòng)歐洲建設(shè)的本意。歐洲建設(shè)使擁有悠久歷史的歐洲人民自愿結(jié)合在一起，這是前所未有的嘗試。也正是本著這種精神，我們力主對(duì)聯(lián)合國(guó)進(jìn)行改革，強(qiáng)化它的作用。

50年來(lái)，法國(guó)在歐洲范圍內(nèi)盡職盡責(zé)，從無(wú)松懈。在擴(kuò)大成25國(guó)的歐盟，法國(guó)仍將自己盡職盡責(zé)。在擴(kuò)大和深化的歐盟，法國(guó)還將更進(jìn)一步努力以推動(dòng)世界多極化建設(shè)。如今，法國(guó)積極主張消除中國(guó)與歐盟伙伴關(guān)系發(fā)展進(jìn)程中的障礙。 法國(guó)非常重視維護(hù)文化的多樣性，主張建立多極化世界，可當(dāng)今國(guó)際事務(wù)中超級(jí)大國(guó)依然不能放棄其單邊主義的做法。法國(guó)及歐洲的雄心與跨大西洋伙伴關(guān)系，此二者之間是否存在矛盾？ 法國(guó)推崇文化多樣性，力主在國(guó)際舞臺(tái)上行動(dòng)的多元化。法國(guó)認(rèn)為，文化特性必須受到尊重，還必須承認(rèn)文化資源不同于其他產(chǎn)品。正是本著這種精神，法國(guó)與中國(guó)一道推動(dòng)聯(lián)合國(guó)教科文組織就尊重文化多樣性問(wèn)題通過(guò)一項(xiàng)公約。

文化多樣性和世界多元化同出一理，即，整個(gè)世界應(yīng)該建立在共同命運(yùn)的基礎(chǔ)上，聚集在普遍價(jià)值觀的周?chē)瑫r(shí)又保持其多元性，通過(guò)溝通和對(duì)話達(dá)到相互充實(shí)共同繁榮的目的。我們堅(jiān)信，在世界全球化趨勢(shì)不斷發(fā)展的今天，相互作用日趨復(fù)雜，相互依存程度不斷加深，唯有通過(guò)國(guó)與國(guó)之間的對(duì)話和磋商、并充分重視公民社會(huì)，才能確保證世界的穩(wěn)定。 法國(guó)及歐洲的雄心，與連結(jié)歐美伙伴的傳統(tǒng)互助關(guān)系絲毫不矛盾。相反，我認(rèn)為這二者是相輔相成的。但話又說(shuō)回來(lái)，我們與美國(guó)保持密切關(guān)系，并不排除有某些分歧。所謂盟友和朋友，并不意味著事事茍同，而是要各抒己見(jiàn)，對(duì)方如采取危險(xiǎn)戰(zhàn)略還要提出警告。伊拉克危機(jī)期間我對(duì)美國(guó)朋友表達(dá)的就是這個(gè)意思。盟友關(guān)系的關(guān)鍵在于，有了分歧還能平心靜氣地討論。法國(guó)認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)就是探討和解決分歧的合適場(chǎng)合。

新華社記者：您訪華期間將為在中國(guó)舉辦的“法國(guó)文化年”揭幕。法國(guó)將向中國(guó)公眾展示哪些文化瑰寶？人們常說(shuō)中法文化多有共通之處，您對(duì)中國(guó)文化頗有研究，對(duì)此您有何評(píng)價(jià)？

希拉克：我們希望在中國(guó)舉辦的法國(guó)文化年充分體現(xiàn)創(chuàng)新、革新和歡樂(lè)的精神，將法國(guó)文化的精粹展現(xiàn)給中國(guó)人民。中國(guó)各大城市將舉辦200多場(chǎng)活動(dòng)，向中國(guó)各個(gè)層面的公眾展示法國(guó)今天的方方面面。從盛大群眾性活動(dòng)、文化瑰寶展覽、電影節(jié)、攝影展到音樂(lè)會(huì)、研討會(huì)、科技活動(dòng)……法國(guó)文化年將通過(guò)豐富多彩的節(jié)目展現(xiàn)一個(gè)勇于革新、善于創(chuàng)新、群英匯萃的法蘭西。 我們也希望以法國(guó)文化年活動(dòng)為新的契機(jī)，增進(jìn)兩國(guó)人民之間的交流，推動(dòng)不同文化和文明之間的對(duì)話，進(jìn)而有利于建設(shè)一個(gè)和平、互助的世界。

新華社記者：在您看來(lái)，互辦文化年是否有助于推動(dòng)法中兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展？具體將會(huì)表現(xiàn)在哪些方面？

希拉克：這不是法中互辦文化年的初衷，這一舉措首先是政治和文化。當(dāng)然，文化活動(dòng)定將產(chǎn)生全方位的影響，使源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的法中關(guān)系上升到新的高度，使兩國(guó)百姓間關(guān)系更加緊密，使兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的伙伴關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。 法國(guó)文化年期間，兩國(guó)將啟動(dòng)一些大型科技合作項(xiàng)目，如同濟(jì)大學(xué)中法科技學(xué)院和上海巴斯德研究所。本著同樣的精神，我們也希望法國(guó)企業(yè)利用法國(guó)文化年之機(jī)探尋合作空間，尋找新的合作伙伴。我想，這也是法國(guó)和中國(guó)企業(yè)熱情贊助文化年活動(dòng)的動(dòng)力。具有世界規(guī)模的中國(guó)企業(yè)TCL與法國(guó)兩大高科技集團(tuán)——湯姆森和阿爾卡特的合作就是一例。三大集團(tuán)一聯(lián)手，就誕生了世界第一大電視生產(chǎn)商和最主要的電話制造商。

★布萊爾：英中合作前景光明（2005年9月5日）

英國(guó)首相布萊爾于9月5日至6日訪問(wèn)中國(guó)，英國(guó)也將作為歐盟輪值主席國(guó)參加即將在北京舉行的第八次歐中峰會(huì)。9月3日，在出訪前夕，布萊爾接受了中國(guó)駐英記者的書(shū)面采訪。

問(wèn)：關(guān)于中歐北京峰會(huì)的期望。

答：面對(duì)在全球范圍出現(xiàn)的問(wèn)題和挑戰(zhàn)，歐盟和中國(guó)進(jìn)行更深入和更廣泛的合作符合雙方的共同利益。今年是歐中建立外交關(guān)系30周年，我們是在30年成功合作的基礎(chǔ)上進(jìn)行建設(shè)。第八次歐中峰會(huì)將加強(qiáng)雙方建立的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。我們關(guān)系的新的發(fā)展議程將致力于應(yīng)對(duì)全球政治與安全問(wèn)題，也包括增強(qiáng)在人權(quán)、貿(mào)易、科學(xué)與技術(shù)、社會(huì)事務(wù)方面的對(duì)話。這種伙伴關(guān)系的重要性將在21世紀(jì)繼續(xù)提高。

布萊爾說(shuō)，我很高興胡錦濤主席能參加G8峰會(huì)討論。本次歐中峰會(huì)上，我們將進(jìn)一步討論氣候變化問(wèn)題。同時(shí)我們也期待著貿(mào)易關(guān)系的進(jìn)展和在移民問(wèn)題上更為密切的合作。所有這些合作，將使歐盟與中國(guó)之間獲得更好的理解和信任。在這一進(jìn)程中，除了政治上的努力外，商界和民間組織也將參與其中。歐中企業(yè)峰會(huì)將是一個(gè)促進(jìn)商業(yè)聯(lián)系的極有價(jià)值的機(jī)會(huì)。

問(wèn)：關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)英國(guó)與中國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

答：與中國(guó)的關(guān)系對(duì)英國(guó)具有重要意義和優(yōu)先的地位。我們與中國(guó)有著廣泛的交流，因?yàn)橹袊?guó)對(duì)我們的影響巨大，而這種影響力還在不斷增長(zhǎng)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)為英中雙邊貿(mào)易與投資提供了巨大的機(jī)遇。伴隨著影響力的增長(zhǎng)，中國(guó)也應(yīng)更為積極地參與解決全球問(wèn)題。2004年5月與溫家寶總理簽署的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議指出，我們應(yīng)該在建立政治關(guān)系的基礎(chǔ)上進(jìn)行更加廣泛、深入的合作。

問(wèn)：雙邊關(guān)系發(fā)展的潛力。

答：雙邊關(guān)系發(fā)展的潛力很大。2004年5月以來(lái)，我們已經(jīng)增強(qiáng)了相互的理解，并在貿(mào)易、旅游、非法移民、維和部隊(duì)、環(huán)境、科學(xué)與技術(shù)、人權(quán)、法治與教育等方面進(jìn)行了一系列合作。這些進(jìn)展顯示，兩國(guó)關(guān)系前景光明。9月6日的英中峰會(huì)將把這種伙伴關(guān)系向前推進(jìn)。我們將圍繞全球挑戰(zhàn)問(wèn)題進(jìn)行更重要的討論。

問(wèn)：就中英雙方在各領(lǐng)域的進(jìn)一步合作。

答：從政府、民間協(xié)會(huì)和基層組織，到商界人士的活動(dòng)中，都能夠感受到我們的關(guān)系達(dá)到了一個(gè)新水平。在廣泛的領(lǐng)域里分享我們的創(chuàng)造力是非常重要的。我們也想考慮與中國(guó)合作應(yīng)對(duì)貧困和健康問(wèn)題。

布萊爾說(shuō)，英中在氣候變化上的合作是一個(gè)關(guān)鍵的領(lǐng)域。我們將在G8峰會(huì)的基礎(chǔ)上，11月在倫敦與中國(guó)建立進(jìn)一步建設(shè)性的對(duì)話。要在清潔技術(shù)行動(dòng)計(jì)劃的許多領(lǐng)域取得進(jìn)展，中國(guó)將是一個(gè)關(guān)鍵的伙伴。我們正在與中國(guó)、歐盟合作，就中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)和能源需求不斷增加過(guò)程中如何推進(jìn)技術(shù)合作和使用新的清潔技術(shù)進(jìn)行磋商。

布萊爾說(shuō)，英國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易投資關(guān)系有著雄厚的基礎(chǔ)。去年雙邊貿(mào)易總額近130億英鎊，英國(guó)是歐盟在中國(guó)的最大投資國(guó)。與此同時(shí)，中國(guó)在英國(guó)的投資也增長(zhǎng)很快。我們期待看到中國(guó)在另外一些領(lǐng)域與英國(guó)進(jìn)行更大規(guī)模的合作，如金融服務(wù)、能源、信息和通信技術(shù)、保健和水資源等領(lǐng)域。

問(wèn)：關(guān)于歐盟對(duì)中國(guó)的武器禁令。

答：我們正在與歐盟伙伴討論現(xiàn)代化武器出口的控制，包括重估1989年對(duì)中國(guó)的武器禁令。在對(duì)武器禁令做出決定前將需要在歐盟內(nèi)以及與其他國(guó)際伙伴進(jìn)行更多的磋商。

問(wèn)：關(guān)于中國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位問(wèn)題。

答：英中雙方正就這一問(wèn)題進(jìn)行接觸。我們承認(rèn)它的重要性，希望中國(guó)將能夠提供更多信息，以使歐盟委員會(huì)在此問(wèn)題上做出一個(gè)積極的決定。

問(wèn)：關(guān)于中國(guó)人民幣匯率機(jī)制的改革。

答：我們歡迎這個(gè)決定，相信這是朝著正確方向邁出的一步。