一 郭立亞·克拉索特金

十一月初。我們城里的氣溫降至零下十一度[113]，這段時間地面覆著冰層。夜里有少許干雪落在凍硬的地上，如刀的朔風把干雪卷起來，沿著小城寂寞的街道，尤其是沿著集市廣場一路刮去。到早晨天空灰暗，但雪停了。離廣場不遠，就在普洛特尼科夫鋪子附近，有一座不大的房屋，里里外外都非常整潔，房主是公務員的遺孀克拉索特金娜。十二等文官克拉索特金本人已去世很久，有將近十四年了，但他的...