Unit 5　裝貨單Shipping Order

裝貨單（Shipping order），縮寫為S/O，是指船公司或其代理人在接受托運人提出托運申請后，發給托運人的單證，裝貨單一經簽訂，運輸合同即告成立，同時也是承運人確認承認貨物的證明，船長可將單上貨物裝船。此外還是海關對出口貨物進行監管的單證，但目前由于海關管理方式有所變化，出口企業一般難以取得海關簽章的“出口貨物裝貨單”，“出口貨物裝貨單”也可不需要海關簽章。

【協商郵件示例】

Prepayment is required before shipping orders.

簽訂裝貨單之前需要先付款。

We will advise you of the shipping order number and the intended vessel by email.

我們會郵件通知你裝貨單編號和預定船只。

【通知裝貨郵件示例】

Please see the attached S/O and relevant docs for your information.

請見附件裝貨單及相關文件，供你參考。