一

從我們自我中心的角度看，人類經驗最主要的分類，是“傳統”與“現代”。不論哪個地方、哪個文明的人，一定都有這樣的劃分，乃至斷裂。

從中國和東方看，我們今天所過的“現代生活”，來自西方，明顯是受到西方強力影響后，或自愿追求或被動接受的結果，因而我們很容易感受到傳統與現代之間的區隔、斷裂。傳統被打斷、被拋棄了，才代換上現代。

連帶地，我們經常誤解以為：“現代文明”等于“西方文明...