車?yán)锏臍夥站o張極了，誰都沒有出聲。方向盤被杰克緊緊地握著，他用力踩了一腳剎車，雪佛萊汽車從“U”型轉(zhuǎn)彎處緩緩地駛過。瓊的眼睛一直盯著峽谷下面的嶙峋怪石，整顆心都快吊到嗓子眼里去了。

“我們還需要等多久？這簡直是一種煎熬……”瓊指著遙遠(yuǎn)的天邊說，“在這兒，除了天空盤旋的老鷹，一切都是死的。”

杰克打斷她說：“能走的時候我自然會說走，我知道要過多久才會真正安全。”

“是的，你一直什么都知道，包括非得要?dú)⑺滥莻€門衛(wèi)，害得我們一直在這鬼地方躲著。”

“十萬元不是已經(jīng)到手了嗎？想到我們有這么多錢可以花，你應(yīng)該感到高興才對。”杰克雙手握住方向盤對瓊說。

“那也得順利離開才行，我簡直受夠了穿工作褲和采草莓。”瓊看著拿在手里的空汽油桶說。

“那總好過坐牢吃槍子吧！”

杰克一邊繼續(xù)把車往前開，一邊在心里暗暗嘀咕：“要是我一個人去花這一大筆錢多好！真不想再忍受她這沒完沒了的嘮叨，我現(xiàn)在有這么一大筆錢，誰還稀罕她這個黃臉婆呢？”

大約行駛兩里多的泥土路，進(jìn)入了高速公路，一家兼營汽油的舊雜貨店和一家商店出現(xiàn)在路旁。時間還早，跟以往一樣，看不到其他車輛。這都在他預(yù)料之中，瓊不會想到這些。

他去店里拎了一大袋雜貨和一袋碎冰。出來的時候，他瞥見路旁的指示牌上寫著：“的本斯機(jī)場，七英里。”之后，他快步往酒鋪方向去了。

“請給我一瓶波恩酒。”他對店主說。

當(dāng)?shù)曛髡丫颇媒o他時，他往機(jī)場撥了一個電話，是一位女性接的電話，聲音非常溫柔，不像瓊，她老是兇巴巴的。女人的嗓音很悅耳：“是今晚十一點(diǎn)到圣東安尼的嗎？是的，還有一個座位。您可以到三號窗口買票，請?jiān)谑c(diǎn)四十五分之前來購票。”

明天在墨西哥，就可以享受美女和美酒了。一想到這個，他咧嘴笑了笑。

路旁的汽車邊，瓊在等他。“我想和你進(jìn)去一次，只一次！”她接過冰袋和雜貨袋說。

“警察正在尋找一個矮個子和一個金發(fā)的婦人，這你也知道。”杰克很不耐煩。

“下回你自己來吧，我不陪你了。”

“隨便你。”

杰克沒再開口說話，到了“U”字型轉(zhuǎn)彎處，他說：“你聽，車的聲音真怪！”

“要不是我一直在修理它的話，這車早就跑不動了。出去，我來開！真沒用！”瓊輕蔑地說。他們互相交換了位置，瓊一直把車開到了山上的小木屋前。 瓊拎著雜貨袋走進(jìn)屋子，臨進(jìn)門時狠狠地瞪了杰克一眼，他到車后座取酒去了，并沒有看見。

午飯過后，他到臥室午睡。三點(diǎn)鐘醒來的時候，他準(zhǔn)備要實(shí)施自己的計(jì)劃了。他取出波恩酒，加了冰塊，調(diào)成兩杯，瓊喜歡喝的口味。瓊接過他遞過來的酒，雖然多少感到有些意外，可她沒有說什么。

屋后的長凳上，杰克和瓊并排坐著。

瓊彎下腰，小口喝著酒。三里地之外的小鎮(zhèn)上正停靠著火車，瓊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著火車，緩緩地說：“已經(jīng)過去四個星期了，他們的搜查也該停下了吧？”

她沉默了一會兒，又說：“他們永遠(yuǎn)不會停止。再有兩個星期，我們也搭乘那列火車。”

“我也希望如此。”杰克說著，把她的空酒杯取走，往小屋里去了。

“這次給我少倒點(diǎn)。”她朝他的背影喊道。

他笑了，很陰險(xiǎn)。這次他比先前倒得還多。接著他倒掉了自己那杯的一大半。當(dāng)他遞給她酒的時候，她說：“就喝這最后一杯。”事實(shí)上，一切如同他的預(yù)料，第四杯酒她也沒有拒絕，五六杯酒下了肚之后，她搖搖晃晃地走到桌前，干脆拿起了酒瓶。

等她徹底醉倒時，天已經(jīng)黑了。他搖了搖她，沒有搖醒。于是他讓她在長椅上躺著，自己走進(jìn)屋里，挪開餐桌，拉開地板，把一只皮箱和一只圓形布袋從里面拖出來。

“她的行李怎么會在這兒？”他驚奇地看著那只袋子說。

他把箱子提出來才發(fā)現(xiàn)，箱子已經(jīng)空空如也。錢早已被她移到她的袋子里去了。難怪她說下次不陪他去雜貨店。去購貨的時間是九點(diǎn)鐘，剛好能趕上一趟火車。

他大笑著將錢放回自己的箱子，然后興高采烈地刮了胡子，換上筆挺的西裝，將箱子扔在汽車的前座，發(fā)動好汽車往山下去了。

車行至“U”字型轉(zhuǎn)彎處時，他用力踩一腳剎車，頓時臉色煞白。汽車像匹脫了韁的野馬，失去控制，一直快速向前，只見它沖出路面，騰空而起，杰克大聲尖叫，連人帶車一起向下墜落……