罪言

國家大事，牧不當官，言之實有罪，故作《罪言》。

生人常病兵，兵祖于山東[1]，胤于天下，不得山東，兵不可死。山東之地，禹畫九土[2]，曰冀州野[3]。舜以其分太大，離為幽州[4]，為并州[5]，程其水土，與河南等[6]，常重十一二。故其人沉鷙多材力，重許可，能辛苦。自魏、晉已下，胤浮羨淫[7]，工機纖雜，意態百出，俗益蕩弊，人益脆弱。唯山東敦五種[8]，本兵矢，他不能蕩而自若也。復產健馬，下者日馳二百里，所以兵常當天下。冀州，以其恃強不循理，冀其必破弱，雖已破，冀其復強大也。并州，力不足以并吞也。幽州，幽陰慘殺也。故圣人因其風俗，以為之名。

黃帝時[9]，蚩尤為兵階[11]，自后帝王，多居其地，豈尚其俗都之邪？自周劣齊霸，不一世，晉大，常傭役諸侯。至秦萃銳三晉[11]，經六世乃能得韓[12]，遂折天下脊，復得趙，因拾取諸國。秦末韓信聯齊有之[13]，故蒯通知漢、楚輕重在信[14]。光武始于上谷[15]，成于鄗[16]。魏武舉官渡[17]，三分天下有其二。晉亂胡作，至宋武號為英雄[18]，得蜀得關中[19]，盡得河南地，十分天下有八，然不能使一人渡河以窺胡。至于高齊荒蕩[20]，宇文取得[21]，隋文因以滅陳[22]，五百年間，天下乃一家。隋文非宋武敵也，是宋不得山東，隋得山東，故隋為王，宋為霸。由此言之，山東，王者不得，不可為王；霸者不得，不可為霸；猾賊得之，是以致天下不安。

國家天寶末[23]，燕盜徐起[24]，出入成皋、函、潼間[25]，若涉無人地，郭、李輩常以兵五十萬[26]，不能過鄴[27]。自爾一百余城，天下力盡，不得尺寸，人望之若回鶻、吐蕃[28]，義無有敢窺者。國家因之畦河修障戍，塞其街蹊，齊、魯、梁、蔡[29]，被其風流，因亦為寇。以里拓表，以表撐里，混澒回轉[30]，顛倒橫斜，未嘗五年間不戰，生人日頓委，四夷日猖熾，天子因之幸陜、幸漢中[31]，焦焦然七十余年矣。嗚呼！運遭孝武[32]，浣衣一肉[33]，不畋不樂，自卑冗中拔取將相[34]，凡十三年，乃能盡得河南、山西地[35]，洗削更革，罔不順適，唯山東不服[36]，亦再攻之，皆不利以返。豈天使生人未至于帖泰耶？豈其人謀未至耶？何其艱哉，何其艱哉！

今日天子圣明，超出古昔，志于平理。若欲悉使生人無事，其要在于去兵，不得山東，兵不可去，是兵殺人無有已也。今者上策莫如自治。何者？當貞元時[37]，山東有燕、趙、魏叛[38]，河南有齊、蔡叛[39]，梁、徐、陳、汝、白馬津、盟津、襄、鄧、安、黃、壽春皆戍厚兵[40]，凡此十余所，才足自護治所，實不輟一人以他使，遂使我力解勢弛，熟視不軌者，無可奈何。階此蜀亦叛[41]，吳亦叛[42]，其他未叛者，皆迎時上下，不可保信。自元和初至今二十九年間[43]，得蜀得吳，得蔡得齊，凡收郡縣二百余城，所未能得，唯山東百城耳。土地人戶，財物甲兵，校之往年，豈不綽綽乎？亦足自以為治也。法令制度，品式條章，果自治乎？賢才奸惡，搜選置舍，果自治乎？障戍鎮守，干戈車馬，果自治乎？井閭阡陌，倉廩財賦，果自治乎？如不果自治，是助虜為虐，環土三千里，植根七十年，復有天下陰為之助，則安可以取。故曰，上策莫如自治。

中策莫如取魏[44]。魏于山東最重，于河南亦最重。何者？魏在山東，以其能遮趙也，既不可越魏以取趙，固不可越趙以取燕，是燕、趙常取重于魏，魏常操燕、趙之性命也。故魏在山東最重。黎陽距白馬津三十里[45]，新鄉距盟津一百五十里[46]，陴壘相望，朝駕暮戰，是二津虜能潰一，則馳入成皋不數日間，故魏于河南間亦最重。今者愿以近事明之。元和中，纂天下兵，誅蔡誅齊，頓之五年，無山東憂者，以能得魏也[47]。昨日誅滄[48]，頓之三年，無山東憂者，亦以能得魏也[49]。長慶初誅趙[50]，一日五諸侯兵四出潰解[51]，以失魏也[52]。昨日誅趙，罷如長慶時，亦以失魏也[53]。故河南、山東之輕重，常懸在魏，明白可知也。非魏強大能致如此，地形使然也。故曰取魏為中策。

最下策為浪戰，不計地勢，不審攻守是也。兵多粟多，驅人使戰者，便于守；兵少粟少，人不驅自戰者，便于戰。故我常失于戰，虜常困于守。山東之人，叛且三五世矣，今之后生所見，言語舉止，無非叛也，以為事理正當如此，沉酣入骨髓，無以為非者。指示順向，詆侵族臠，語曰叛去，酋酋起矣[54]。至于有圍急食盡，尸以戰，以此為俗，豈可與決一勝一負哉。自十余年來，凡三收趙[55]，食盡且下。堯山敗[56]，趙復振；下博敗[57]，趙復振；館陶敗[58]，趙復振。故曰，不計地勢，不審攻守，為浪戰，最下策也。

[1]山東：指崤山和函谷關以東地區。

[2]禹畫九土：夏禹治洪水時，將天下分為九州。九土，指九州，即冀、豫、雍、揚、兗、徐、梁、青、荊九州。

[3]冀州：古代九州之一。包括今山西全省，河北西北部、河南北部、遼寧西部。漢以后其地日小，一般包括今河北、河南北部。

[4]幽州：古州名。地在今河北北部和遼寧一帶。

[5]并州：古州名。其地包括今河北保定、正定、山西太原、大同等地。

[6]河南：山東、河南兩省的黃河以南地區。

[7]胤：嗣，后代。此處作承繼解。

[8]五種：五種谷物，即黍、稷、菽、麥、稻。

[9]黃帝：我國遠古中原各族的祖先，姓公孫，居軒轅之丘，故號軒轅氏。又居姬水，因改姓姬。國于有熊，故亦稱有熊氏。

[11]蚩尤句：此句下原注：“阪泉在今媯川縣。”《史記·五帝本紀》：黃帝“與炎帝戰于阪泉之野，三戰，然后得其志。蚩尤作亂，不用帝命，于是黃帝乃征師諸侯，與蚩尤戰于涿鹿之野，遂禽殺蚩尤”。蚩尤，遠古時九黎的君主。

[11]三晉：春秋末晉為魏、趙、韓三家卿大夫所分，故稱三晉。

[12]六世：指秦之孝公、惠文王、武王、昭王、孝文王、莊襄王。韓：春秋時韓國，在今山西東南角和河南中部。

[13]韓信：漢初助劉邦取得天下的大將，后因謀反被殺。

[14]蒯通句：《史記·淮陰侯列傳》：“齊人蒯通知天下權在韓信，欲為奇策而感動之，以相人說韓信曰：‘……當今兩主之命懸于足下，足下為漢則漢勝，與楚則楚勝。……莫若兩利而倶存之，參分天下，鼎足而居。’”蒯通，漢初著名謀士。信，韓信。

[15]光武：指東漢光武帝劉秀。上谷：郡名。漢時郡治在沮陽，即今河北懷來東南。

[16]鄗：古縣名，在今河北柏鄉北。《后漢書·光武帝紀》：“上谷太守耿況遣其將寇恂將突騎來助擊王朗……諸將議上尊號，行至鄗，群臣因得奏。……六月己未，即皇帝位，建元為建武，改鄗為高邑。”此即以上二句所謂。

[17]魏武：即曹操，漢獻帝時封魏王，后其子丕稱帝后，追尊為武帝。官渡：地名。在今河南中牟東北，以臨古官渡水而得名。東漢末建安五年（200），曹操破袁紹軍于此。

[18]宋武：南朝宋武帝劉裕。

[19]關中：指函谷關以西，相當今陜西一帶。

[20]高齊：指北朝高洋所建之齊國。北齊諸帝皆淫亂殘暴。

[21]宇文句：指北周武帝宇文邕滅北齊。

[22]隋文：指隋文帝楊堅。楊堅于公元五八九年滅陳。

[23]天寶：唐玄宗年號（742—756）。

[24]燕盜：謂安祿山、史思明。安祿山于天寶十四載（755）叛亂，自稱大燕皇帝。

[25]成皋：在今河南滎陽汜水鎮西。春秋鄭時名虎牢，后改名。函：函谷關。潼：潼關，在今陜西潼關縣北。

[26]郭、李：指唐玄宗時著名將領郭子儀和李光弼，曾平定安史叛亂。

[27]鄴：在今河南安陽，乃安史亂軍的重要據點。

[28]回鶻：即北方少數民族回紇。吐蕃：唐時藏族的地方政權，在今西藏，系出西羌。

[29]齊、魯、梁、蔡：齊魯，指淄青鎮，治所青州（今山東益都）。梁，指宣武鎮，治所汴州（今河南開封）。蔡，指淮西鎮，治所蔡州（今河南汝南）。

[30]混澒回轉：連續不斷、回環往復的樣子。

[31]幸陜：指唐代宗于廣德元年（763）避吐蕃之亂逃至陜州（治所在今河南陜縣西南）。幸漢中：指唐德宗于興元元年（784），因避李懷光叛亂而逃至漢中（今屬陜西）。

[32]孝武：指唐憲宗，其謚號為“圣神章武孝皇帝”。

[33]浣衣：洗衣。此指憲宗生活儉樸，衣不厭舊。

[34]自卑冗句：指元和元年（806）正月，憲宗因宰相杜黃裳之薦，提拔高崇文為左神策行營節度使，率軍討伐反叛的西川節度使劉辟。“時宿將名位素重者甚眾，皆自謂當征蜀之選；及詔用崇文，皆大驚”（《資治通鑒》卷237）。

[35]山西：太行山以西地區。

[36]唯山東不服：唐憲宗曾于元和十一年（816）和十二年（817）兩次討伐成德鎮王承宗，均無功而返，只好下詔恢復王承宗官爵。

[37]貞元：唐德宗年號（785—805）。

[38]燕、趙、魏叛：指幽州盧龍節度使朱滔、成德觀察使王武俊、魏博節度使田悅反叛事。

[39]齊、蔡叛：指淄青鎮的李正己、淮寧（即淮西，治所蔡州）節度使李希烈反叛事。

[40]梁：梁州，治所在今河南開封。徐：徐州，治所在今江蘇徐州。陳：陳州，治所在今河南淮陽。汝：汝州，治所在今河南臨汝。白馬津：古津渡名。在今河南滑縣東北。盟津：古地名，即孟津。舊址在河南孟津縣東。襄：襄州，治所在今湖北襄陽。鄧：鄧州，治所在今河南鄧州。安：安州，治所在今湖北安陸。黃：黃州，治所在今湖北黃岡。壽春：壽州治所，在今安徽壽縣。

[41]蜀亦叛：指西川節度使劉辟之叛。

[42]吳亦叛：指鎮海節度使李锜之叛。

[43]元和：唐憲宗年號（806—820）。

[44]魏：魏博鎮，治所在魏州（今河北大名東北）。

[45]黎陽：在今河南浚縣。

[46]新鄉：縣名，今屬河南。此句下原注：“黎陽、新鄉并屬衛州。”

[47]得魏：原注：“田弘正來降。”

[48]誅滄：指橫海節度副使李同捷之叛被平定。

[49]得魏：原注：“史憲誠來降。”

[50]誅趙：指討伐作亂的成德都知兵馬使王廷湊。

[51]五諸侯兵：指長慶元年（821）討伐王廷湊的魏博、橫海、昭義、河東、義武諸鎮軍。

[52]失魏：原注：“田布死。”

[53]失魏：原注：“李聽敗。”

[54]酋酋：急也。

[55]三收趙：趙，指承德軍。憲宗元和十一年（816）討王承宗；穆宗長慶元年（821）和文宗大和三年（829）兩次討伐王廷湊。

[56]堯山敗：原注：“郗尚書。”郗尚書即郗士美。據《資治通鑒》卷239載：元和十二年（817）三月，“郗士美敗于柏鄉，拔營而歸，士卒死者千余人”。堯山，縣名。在河北邢臺東北。漢時曾置為柏人縣。

[57]下博：原注：“杜叔良。”杜叔良為橫海節度使，長慶元年討王廷湊，十二月大敗于博野，失亡七千余人。

[58]館陶敗：原注：“李聽。”據《資治通鑒》卷244載，李聽大和三年（829）討王廷湊，“自貝州還軍館陶，遷延未進……秋七月，（何）進滔出兵擊李聽；聽不為備，大敗”。館陶，縣名，今屬河北。

本文約大和八年（834）杜牧在淮南節度使幕府為掌書記時，有感于“往年吊伐之道，未甚得所”而作。文章歷述自古以來的多次戰役，指出山東在用兵上的重要戰略地位，又精辟而具體地分析了自治、取魏、浪戰的上、中、下三種策略。從中可見詩人確如他在《上李中丞書》中所說的“于治亂興亡之跡，財賦兵甲之事，地形之險易遠近，古人之長短得失”頗有研究，也顯示了這一時期詩人關注現實，懷著強烈的報國愿望。其約同時所作的《原十六衛》以及稍前的《戰論》、《守論》諸文，亦均縱論歷代政治、軍事及其制度的得失利弊，頗多精辟見解。清劉熙載《藝概·文概》評此文云：“杜牧之識見自是一時之杰。觀所作《罪言》，謂‘上策莫如自治’，‘中策莫如取魏’，‘最下策為浪戰’又兩進策于李文饒，皆案切時勢，見利害于未然。以文論之，亦可謂不浪戰者矣。”其文善于議論，條分縷析，指陳時弊，頗有戰國策士文風概。