十一月中旬的一天中午，大家圍坐在餐桌前，吃著黑媽媽用玉米面、干越橘和高粱糖做的最后一點兒點心。天氣冷颼颼的，這是今年的第一陣秋寒。波克站在斯佳麗椅子后面，躍躍欲試地搓著手問道：“斯佳麗小姐，是不是到了殺豬的時候了？”

“你是不是已經聞到豬下水的味了？”斯佳麗笑著說，“好吧，我也想吃新鮮豬肉了，要是天氣再這么冷下去，過幾天我們就……”

玫蘭妮打斷她的話，她的勺子還停留在嘴邊：

...