作者的序

《十日談》（又稱《加列奧托王子》）一書(shū)由此開(kāi)始。它由一百篇故事構(gòu)成，由七位小姐和三位男青年分十天講述。

對(duì)遭受折磨的人表示憐憫，是人之常情；這是任何人都應(yīng)該具有的品德，而那些需要安慰并且已得到別人安慰的人最應(yīng)如此；如果世上的確有人渴望憐憫，或深知憐憫的可貴，或因得到憐憫而高興，那個(gè)人就是我。從青春年少直至今日，我心中一直燃燒著愛(ài)情的火焰，那是一種最崇高、最高尚的愛(ài)情：它可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)與我低微出身有關(guān)的任何事物，就算是自我辯護(hù)吧，那些賢達(dá)之士一旦聽(tīng)說(shuō)我有如此愛(ài)情，就立刻夸獎(jiǎng)我，給予我不敢接受的高度評(píng)價(jià)。這是一種幾乎令人難以忍受的愛(ài)情，不是因?yàn)槲倚膼?ài)的人斷然拒絕了我——遠(yuǎn)不是這樣——而是因?yàn)槲椅蓙y的欲望在我心中點(diǎn)燃了一種控制不住的烈火，這種烈火不允許我滿足于一般的期待，給我造成了經(jīng)常的非常不必要的苦惱。在這種痛苦的狀態(tài)中，我與朋友們愉快地交談，得到了他們令人欽佩的支持，這使我感到非常振奮。毫無(wú)疑問(wèn)，如果說(shuō)我還活著，那是多虧了他們。那時(shí)，我的愛(ài)情真是熱烈得無(wú)法估量；不論多少好的決定、明智的勸告、大吵大嚷的羞辱，以及任何可想而知的危險(xiǎn)，都不能破壞它或減輕它的熱烈程度。直到最后，就在我的愛(ài)情使力量廣大無(wú)邊卻把不可改變的轉(zhuǎn)瞬即逝的法則強(qiáng)加給世上萬(wàn)物的天主感到高興之時(shí)，它開(kāi)始自動(dòng)地消逝。如今在我心中所幸存的一切，只是愛(ài)情想給予那些尚未在茫茫情海中走得太遠(yuǎn)的人的快樂(lè)。于是，我感到愛(ài)情所帶來(lái)的全部苦惱都得到減輕，那曾經(jīng)的痛苦現(xiàn)在也變成了快樂(lè)。

我的悲傷可能結(jié)束了，但我并未忘記不忍心看著我忍受痛苦的人所給予我的安慰，他們對(duì)我的親切關(guān)懷，我將至死不忘。我認(rèn)為，在諸多美德中，感激是最值得稱贊的，忘恩負(fù)義則是極大的恥辱。既然我可以認(rèn)為自己又是一個(gè)自由的人了，為了表明我非忘恩負(fù)義之人，我決定，我要盡我有限的才能，向那些需要消遣的人提供愉快的消遣，來(lái)表達(dá)我的感激之情。當(dāng)然可想而知，那些曾經(jīng)支持過(guò)我的人，憑著他們自己的巧妙安排（或好運(yùn)），沒(méi)有我提供的消遣，也照樣生活得快樂(lè)。的確，我要給苦惱的人所提供的也許（肯定）僅僅是最少許的安慰；但我仍然認(rèn)為這最少許的安慰也還是要奉獻(xiàn)給那些最需要它的人，這樣它就會(huì)顯得更為有益、更受歡迎。

誰(shuí)能否認(rèn)這本書(shū)實(shí)際上更適合獻(xiàn)給女人而不是男人？女人們膽小、害羞，她們把愛(ài)情的火焰隱藏在自己嬌柔的內(nèi)心；有過(guò)愛(ài)情經(jīng)歷的人都很清楚，控制壓抑的愛(ài)情火焰要比控制公開(kāi)的愛(ài)情火焰艱難得多。而且，由于女人們總是受到種種限制，如她們的父母、兄弟、丈夫?qū)λ齻兊脑竿鸵?，她們把大部分時(shí)間都花在了臥室那塊狹小的天地里；她們?cè)谀抢锎糇鵁o(wú)所事事，郁悶地沉思各種事情，在是與不是之間飽受折磨，沒(méi)有一件事情能給她們帶來(lái)無(wú)憂無(wú)慮的幸福。如果對(duì)愛(ài)情的渴望使她們的思緒充滿悲哀，她們就必然愁眉不展，她們需要新的消遣來(lái)排除這些憂悶的思緒。此外，女人的忍耐力遠(yuǎn)不如男人。我們只要一看就知道，戀愛(ài)中的男人是不會(huì)遇上這種事兒的。如果一個(gè)男人神情沮喪、情緒低落，他有許多辦法去消除憂慮或使憂慮可以忍受：他可以出去隨意走走，可以聽(tīng)一聽(tīng)、看一看各種事情，可以打鳥(niǎo)、狩獵、釣魚(yú)、騎馬，也可以去賭博或經(jīng)商。無(wú)論如何，這些活動(dòng)都將會(huì)在短短一段時(shí)間內(nèi)程度不同地使他改善情緒，避開(kāi)沮喪。然后，他會(huì)莫名其妙地得到安慰，否則痛苦就不會(huì)減輕。

很明顯，命運(yùn)之神對(duì)最缺乏力量的多情善感的女性也最為吝嗇，很少安慰她們。我要在某種程度上為命運(yùn)之神的罪過(guò)做出補(bǔ)償：為戀愛(ài)中的女人提供幫助和庇護(hù)——其他女人只需要針線、線軸和紡錘——我打算講述一百個(gè)故事（或者說(shuō)一百個(gè)傳說(shuō)、寓言、野史，或隨您怎么稱呼）。您會(huì)看到，這些故事是由不久前瘟疫發(fā)生期間聚集在一起的一大群人——七個(gè)小姐和三個(gè)男青年——分十天講述的。還有幾首歌曲，那是前面提到過(guò)的女士們作為消遣而演唱的。這些故事表現(xiàn)發(fā)生在古代或出現(xiàn)在今天的愛(ài)情的幸福與不幸，以及其他驚險(xiǎn)奇觀。我一直間接提到的忍受愛(ài)情折磨的女士們，在閱讀這些故事時(shí)，會(huì)從故事中逗人發(fā)笑的事件獲得快樂(lè)，也同樣會(huì)得到有益的忠告，因?yàn)樗齻儠?huì)從這些故事得到借鑒，認(rèn)識(shí)到哪些事是可以避免的，哪些事是應(yīng)該追求的——（所以我相信）每一個(gè)故事都會(huì)有效地提高她們的情緒。如果按天主的意愿，她們的情緒果真得到提高，讓女士們感謝愛(ài)神吧：是愛(ài)神把我從他的束縛中釋放出來(lái)，讓我來(lái)關(guān)照她們的快樂(lè)。