本書第二版的作者原序

本書的第一版在1881年10月發(fā)行。剛剛過(guò)了兩年，第二版就要出版了。這第二版與第一版的不同，主要有下列幾點(diǎn)：來(lái)源由于別人的并且不必要的話縮短了；形式上有改進(jìn)；一般的結(jié)論表達(dá)得更小心、更準(zhǔn)確；并且支持這些結(jié)論的事實(shí)上的材料也擴(kuò)充了頗多。關(guān)于最后這一點(diǎn)，由極多種的來(lái)源通信得來(lái)的報(bào)告，是具有很大價(jià)值的。

對(duì)于因?qū)⑺麄冴P(guān)于小孩最早幾年的心理發(fā)展的觀察傳達(dá)來(lái)而使我愉快的一切人，我在這里對(duì)于他們對(duì)我的敘述的興趣以及他們供給我在這個(gè)艱苦的工作中的幫助表示我的謝意。

事實(shí)上，人類的心理生活的發(fā)展很難研究，因此必須有很多人合作做這件事；一個(gè)人只能察看這種發(fā)展的一點(diǎn)點(diǎn)。心的進(jìn)化好像一道水流，沒(méi)有人能下去到同一水流中兩回的。像水流一樣，它由晦昧的深處涌現(xiàn)出來(lái)，是一道清泉；水才見天日之時(shí)只是點(diǎn)滴地出來(lái)，很少，慢慢地默默地匯合成了一條潺潺的溪流。可是，不久它的波瀾拍岸的動(dòng)蕩就加大了。水底就不再看得清楚了。再前進(jìn)，噴沫的峽流就傾瀉入這個(gè)還是清凈，但是被激蕩了的水流，只有堅(jiān)固的巖石能夠約束它了。同樣，自我意志也對(duì)抵擋它的世界組織沖拍。在最后這道急流在山中勝利地開道，并且適應(yīng)于它的周圍之時(shí)，它就匆匆前進(jìn)，有時(shí)平靜而閃光，有時(shí)怒吼，一似它要像騷動(dòng)的男孩子想到達(dá)遠(yuǎn)大的目標(biāo)，但又牽纏在母親的心，使這個(gè)涌溢的生命的奔泉和緩起來(lái)。

到了最后，平靜如鏡的，熱烈地布施福澤并散播生命的，它變成了自己的主宰，歸到它從前所由來(lái)的海洋里去。

在由涌泉到河口的全程中，旁觀者看到奔流，看到前前后后；他知道它雖然屢屢與新流匯合而起變化，但急急奔進(jìn)的還是相同的成分；他知道這些成分之中好多化為蒸汽，但河流永遠(yuǎn)是同一河流。心的情況也這樣。由出生到死亡，心波的活動(dòng)是無(wú)停止的；新的印象與舊的印象交雜起來(lái)，好多是忘掉了并變化了，但個(gè)性到了最后還是留存；并且在自我知道究竟這個(gè)動(dòng)蕩不止急急前進(jìn)、要作何歸宿之前，這個(gè)急進(jìn)已達(dá)到終結(jié)了。

這樣地，小孩的微笑的，玫瑰紅的臉這樣快樂(lè)的形態(tài)內(nèi)所含的極偉大的問(wèn)題會(huì)自動(dòng)地迫切要求那些對(duì)小孩的觀察家、生理學(xué)家和哲學(xué)家、教師和教育家、醫(yī)師和心理學(xué)家、慈善事業(yè)家和教士的注意；可是同時(shí)這些問(wèn)題是同一般的生成和消滅的大奧秘一樣高深難測(cè)的。

蒲萊爾

1884年4月28日，耶拿