2　途中

………

只要一走出修身養性的斗室，

馬上就別有新的天地。

自我安慰固然行之有效，

那究竟只能夠騙騙自己。

真正的經驗一定會證明：

途中的生活是最好的人生。

路上雖然顛簸，卻能治病，

雖然催人老，卻又使人年輕。

睡在我下鋪的那位旅伴，

不知你有沒有同感：

“我上路了”這四個簡單的字

在嘴里咀嚼起來有多么甜！

一路上有多多少少車站，

每一個都那么使我留連，

不論哪兒，我都愿扛起行李，

下去住它幾天，幾月，幾年……

我愛天下的一切地方，——

正像新到莫斯科的人，

不論你給他什么住宅，

他都覺得榮幸萬分。

我不信遠方就會寂寞，

我覺得處處都同樣親切，

只要有一處地方我沒去，

我就覺得生活中少了一頁。

我準備把心散布到全世界，

處處我都想分身前往。

東南西北我都愿去，

森林草原我全愛上，

我愛浩浩蕩蕩的江河，

也愛洶涌澎湃的海洋。

故鄉的城使我留戀，

他鄉的城也使我向往，

未來的憧憬鼓舞我向前，

而舊日的回憶又領著我

沿著背后越來越長的軌道

回去尋找我到過的地方。

大凡旅行都可分為兩種：

一種是離開原地向遠方去，

另一種是坐在原地不動，

一本一本地往回翻日歷。

根據我這次的特殊情況，

正好把它們結合在一起。

兩種旅行對我都挺合適，

所以我這趟出門加倍有益。

………