十二證　冒辟疆為有音無字的如皋土話造字　之三：（kiā）

《紅樓夢》第三十八回，林黛玉因不大吃酒，又不吃螃蟹，自令人掇了一個繡墩倚欄桿坐著，拿著釣竿釣魚。寶釵手里拿著一枝桂花玩了一回，俯在窗檻上了桂蕊擲向水面，引得游魚浮上來唼喋。湘云出一回神，又讓一回襲人等，又招呼山坡下的眾人只管放量吃。探春和李紈惜春立在垂柳陰中看鷗鷺。迎春又獨在花陰下拿著花針穿茉莉花。

“”字，82版《紅樓夢》注為：（qiā掐）——“掐”的俗寫。既是俗寫，字典、《辭海》、電腦中卻沒有此字。如此生冷的“”字，大家都不認得，說它是“俗寫”，顯然是說不通的?！捌痹凇都t樓夢》中甚多。

第三十五回，大家說著，往前邁步正走，忽見史湘云、平兒、香菱等在山石邊掐鳳仙花呢，見了他們走來，都迎上來了。

第五十六回，越發(fā)說破了：你們只顧了自己寬裕，不分與他們些，他們雖不敢明怨，心里卻都不服，只用‘假公濟私’的，多摘你們幾個果子，多掐幾枝花兒，你們有冤還沒處訴呢。

第八十五回，只見紫鵑正在那里掐花兒呢，見襲人進來，便笑嘻嘻的道：“姐姐屋里坐著。”襲人道：“坐著，妹妹掐花兒呢嗎？姑娘呢？”紫鵑道：“姑娘才梳洗完了，等著溫藥呢?！?/p>

這個“掐”（qiā）與“恰”同音，“掐”字早已存在于典籍之中，《紅樓夢》作者前后也用了七八個，為什么在第三十八回要改用“”字呢？為什么改用了一個字典中，《辭海》里沒有的，當今電子軟件也打不出來的稀奇古怪的“”字呢？此事非比尋常，值得探討。

這個“”是作者故意制造的一個象形字，因為如皋人用指甲截斷花草讀音為（ki?。?，這是發(fā)音“掐”所無法表達的。這個“”（kia）字當今漢字中竟沒有一個同音字，可見其方言土氣之濃。冒辟疆需要一個發(fā)出如皋聲音“kia”的字留下如皋元素，所以才制造了一個爪加甲的“”字。