四證　大觀園中的如皋城墻

《紅樓夢》第一百○二回有一段：“那日尤氏過來送探春起身，因天晚省得套車，便從前年在園里開通寧府的那個便門里走過去了。覺得凄涼滿目，臺榭依然，女墻一帶都種作園地一般，心中悵然，如有所失?！?/p>

這段文中出現“女墻”一詞，“女墻”是個什么墻？值得研究。82版《紅樓夢》注解是：“女墻——城墻上的短墻。《釋名·釋宮室》：‘城上之垣曰睥睨，……亦曰女墻?！@里指短。”我們再翻開《辭?！贰芭畨Α睏l：“城墻上呈凹凸形的矮墻?！薄掇o?！飞线€有“女兒墻”條：“又名‘壓檐墻’，源出‘女墻’。房屋高出屋面的矮墻。是處理屋面與外墻交接的一種方式，也是處理屋頂上的欄桿或房屋外形的一種措施?！?/p>

筆者一輩子從事建筑工程工作，不但設計過女兒墻，而且親自修建過女兒墻，現代建筑工程所謂女兒墻，即是鋼筋混凝土的平屋屋頂周邊的矮墻，起著防護欄桿的作用。其名稱即來源于古代城墻上呈凹凸形的矮墻，其凹凸是為了射箭和放射槍彈所用，是一種防御建筑。

顯然“城墻上的短墻”和屋頂上的“女兒墻”，都不是尤氏在大觀園中看到的“女墻”。那么大觀園中的“女墻”到底是什么墻？令人矚目。于是我們去找“睥睨”一詞，《辭?！氛f“睥睨”也是城墻上的小墻。這就更令人迷惑了，所有的解釋不管是“女兒墻”還是“城墻上的短墻”，或是“小墻”，共同點是必須建在屋面或城墻上，必須建在“高處”，平地上是不可能修建“女墻”的。但是大觀園里沒有可以上人的鋼筋混凝土平屋面，不可能建有“女兒墻”。大觀園中也沒有城墻，也不可能有什么“城墻上的短墻”。在大觀園中出現一段與園林風格迥異的不倫不類的“女墻”，讓讀者不解，如陷五里霧中。

但大觀園中真的沒有“城墻”嗎？我們只要換位思考：如皋冒辟疆用筆名曹雪芹著作了《紅樓夢》，冒辟疆把如皋城水系隱藏在《紅樓夢》中，最經典的那一句“北墻下引活水”的北墻正是如皋北城墻。翻開《明萬歷時如皋縣城池圖》，清清楚楚地繪著水繪園的北墻正是如皋城墻！于是我便像《桃花源紀》中的迷路人一樣，“復行數十步，豁然開朗”！原來尤氏見到的大觀園里的“女墻”，就是如皋城水繪園中那段城墻！

大觀園依城墻而建，早己被畫家發現，《增評補圖石頭記》己有畫家繪制，只因過去沒有把水繪園作為大觀園的原型，沒有引發紅學家對此城墻進行深入探討。

冒辟疆輕描淡寫地描述尤氏過大觀園見到“女墻”，就輕而易舉地說出了《紅樓夢》中留下的又一處冒辟疆信號。現在我們用如皋城墻來注解《紅樓夢》第一百○二回的“女墻”，就如撥云見日，一切問題都迎刃而解了。這“女墻”兩個大字，是冒辟疆在《紅樓夢》中留下的又一經典伏筆。偉大的文豪冒辟疆精明得令人叫絕！

82版《紅樓夢》的注解是筆者迄今讀到的最完整最詳盡的注解，它傾注了老一代紅學專家的精力和心血，這些注解文字對讀者的幫助是難以忘懷的。但筆者不得不遺憾地指出，82版《紅樓夢》第一百○二回對“女墻”注解后綴“這里指短墻”五個字是一大敗筆。無論是“女墻”還是“睥睨”，都說“女墻”是屋面女兒墻或城墻上短墻。為82版《紅樓夢》注解的紅學專家們，不可能想象大觀園中有平屋面上的女兒墻，更不可能接受大觀園的北墻竟是城墻。但是面對著第一百○二回白紙黑字清清楚楚的“女墻”兩個大字，紅學專家們無可奈何地注解：“女墻——城墻上的短墻”，但又無法做出合理的注解，在十分矛盾和復雜的心理狀態下，只好在后面加上“這里指短墻”五個字，悄悄地把應建在高處的“女墻”下放到地面上。

這個下放到地面上的所謂“短墻”不但不能自圓其說而且令讀者茫然，我們知道大觀園里的亭臺樓閣、小橋流水都是精品建筑，突然冒出這么個“短墻”，它在哪個院，它建在哪個齋，它修在哪個館，它是什么景點？這個根本不存在的“短墻”，實在是82版《紅樓夢》注解的敗筆！

最近同濟大學教授、著名的園林專家張振山先生來水繪園考察，發現國內眾多園林唯有水繪園依城墻而建，而且在園林內可見到女兒墻的景點，更是獨特的現象，這個發現不但使“女兒墻”這個證據增加了含金量，而且在眾多證據中顯得更有特色、更有個性！