一 不可說、不可喻

南宋紹興（1131—1162）年間，一文士登焦山風月亭，題有一詩道：

風來松頂清難立，月到波心淡欲沉。

會得松風元物外，始知江心是吾心。

后月庵果禪師見此詩，將后兩句改為：

會得松風非物外，始知江心即我心。

這真是一個很有意思的修改，它反映了禪宗的哲學智慧。在第一處修改中，為何將“松風元物外”改為“松風非物外”？“松風元物外”的意思是，江...