不！時間啊，你不能夸說我在變：

你有力量重新把金字塔建起，

我看它可并不稀奇，并不新鮮；

那是舊景象穿上新衣裳而已。

我們活不長，所以我們要贊揚

你魚目混珠地拿給我們的舊貨；

寧可使它們合乎我們的愿望，

而不想：我們早聽見它們被說過。

我是瞧不起你和你的記載的，

也不驚奇于你的現在和過去；

因為那由你的長跑編造出來的

記載和我們...