本書收入了《一個孩子的詩園》和《一個孩子的詩集》兩部詩集?！兑粋€孩子的詩園》由英國作家斯蒂文森著，屠岸、方谷繡譯，于1982年在人民文學出版社出版。《一個孩子的詩集》英文原著由斯特林出版有限公司于1969年首次出版，2007年再版，由屠岸和章燕合譯。書中收入了200首膾炙人口的兒童詩，其中包括布萊克、朗費羅、狄金森、斯蒂文森、克里斯蒂娜·羅塞蒂、尤金·費爾德等詩人的著名兒童詩作品，另有格言、幽默詩、打油詩、搖籃曲、民謠等等。這里的中文譯文除“存目”的詩篇外均為首次發表。