譯者序

在20世紀40年代初期，還是“孤島”的上海，有許多舊書攤和舊書鋪。我是愛“掏”舊書的青年。幾乎我所有的零花錢，都用在“掏”舊書上了。有一次，在一家舊書店里見到了一本斯蒂文森的英文詩集《一個孩子的詩園》，愛不釋手，傾囊購歸。這是一本薄薄的洋裝書，暗綠色的封面和封底，已經很陳舊，一翻開來，里面的書頁呈淡黃色，還有一種不太好聞的霉味。但當我細讀其中的詩時，我被深深地吸引住了。

首...