做學生時，讀外語；工作了，教外語。自然而然，和翻譯有了不解之緣。

我頭一次拿起筆翻譯東西，是在1975年。那時我還在陜北勞動改造。干完了一天活兒，除了休息，總得有點消遣，打發孤獨。別的都不會，只好從簡陋的行囊里，取出一部西漢詞典和一本西班牙語小說，邊看邊譯。

萬事開頭難，翻譯也一樣。有好幾次，我扔掉筆，撕了紙，不想干了；實在太難！可不干這個，又能干啥呢？誰知，幾次反復后，我居然...