1 致萊昂哈德·歐拉

1749年8月23日

高貴的先生

博學而著名的教授先生

極尊敬的先生：

鑒于閣下您的重大成就，世人對您負有普遍的義務。這種義務可以解釋我的冒昧行為，即把拙著《關于活力的真正測算的思想》進呈于您，以求明斷。我自不量力地妄想考察自然力量的真正尺度，以求發現萊布尼茨先生和笛卡爾先生的辯護士們的可嘉努力之中的真理價值，而且斗膽把這一作品呈送給您這樣的人物明斷。因為您具有決定性的洞察力，能夠在這些拙劣的文章中，看出最終完全調和如此偉大的學者們之間爭吵的最初努力。世人把閣下看作具有超群能力的人，能夠在力學最棘手的地方把人類知性從長期的迷亂和懷疑中解脫出來。正是這些，促使我恭請您對這些粗淺的想法作出恰當的、精確的判斷。我還將榮幸地給閣下寄去這一作品的短小附錄，這篇附錄也將盡早發表。在其中，我將作出一些必要的說明，闡述一些我在這一作品本身中因不愿過度打斷體系的聯系而未能順便說出的、但與此相關的思想。從現在起，我將留意這部拙作，也許它能為我帶來榮幸，使我得到您或公開、或極其珍貴的判斷。給您增添了麻煩，為此我深感愧疚。向您致以深切的敬意。

閣下您順從的仆人伊·康德

1749年8月23日

于普魯士因斯特堡后的尤德申村