從未注意日本現(xiàn)代文學(xué)的我

讀者朋友們想必認(rèn)為我是在翻譯多年村上作品之后才寫下小說《歲月之光》的，所以別人問我村上文學(xué)給所謂魯賓文學(xué)帶來什么影響大概也在情理之中。而且要探尋這一要素的話，也并非不存在。

例如，日語譯為《日々の光》（《歲月之光》）的原作名為The Sun Gods，美國版的封皮上是招財(cái)貓的圖片，閱讀小說內(nèi)容，不僅早在第16頁就能看見招財(cái)貓露面，而且招財(cái)貓還是設(shè)定在1...