雖則堅(jiān)定的自然

只是讓人類的

眼睛選擇了去安睡，

但凡有哭泣的機(jī)會，

誰能做到有淚不輕彈？

錯誤沒有隨青春而終止

卻在人的心里蔓延；

所有真理，也唯有真理，

包含了控訴者

模棱兩可的謊言。

雖則善意的火焰

會突然造訪我們凡人，

生命終了前，會一直替

河面上的天鵝或是

路過的陌生人擔(dān)心，

心靈卻滿懷了嫉妒

恰在它開始贊頌的瞬間；

為求歡樂，為求幸福，

立即就將我們

置于了致命險(xiǎn)境。

雖則我們無從研判

那些丑惡的奇跡

如何經(jīng)由一個吻實(shí)現(xiàn)，

阿佛洛狄忒[109]的花園

又如何成了惱人的處所；

正是憑借了這些行跡

戀人們表達(dá)著他們的誓言，

用一個眼神、一聲嘆息

喚來了某人與他們聚首議事

他的名字叫做“群魔”[110]。

親愛的，我們因自身惡行

在彼此的不幸中受苦受難，

看著這傷痕累累的眼睛和

雙手便可知曉：我們是如何破壞了

神圣律令，跟從了魔鬼作惡。

誰還會激情澎湃

當(dāng)懲罰開始進(jìn)行？

哦，我的愛，我的愛，

在火焰與飛雪的夜晚

請助我擺脫邪惡。

1941年7月