第32章 他被使用在遠(yuǎn)離文化中心的地方[66]
- 某晚當(dāng)我外出散步:奧登抒情詩(shī)選
- (英)W.H.奧登
- 217字
- 2020-01-16 15:48:08
他被使用在遠(yuǎn)離文化中心的地方:
被他的將軍和他的虱子所拋棄,
他雙眼緊閉躺在一條厚棉被里,
然后就泯無(wú)蹤跡。他不會(huì)列名其上,
當(dāng)這場(chǎng)戰(zhàn)役被載入史冊(cè)之際:
沒(méi)什么要緊知識(shí)毀滅在那頭腦里;
他的笑話已過(guò)時(shí);他的沉悶一如戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期;
他的姓氏連同他的面容已永遠(yuǎn)消失。
他不知善也不選擇善,卻將我們啟迪,
如一個(gè)逗號(hào)為之平添了意義,
當(dāng)他在中國(guó)化身塵埃,我們的女兒才得以
去熱愛(ài)這片土地,在那些惡狗面前
才不會(huì)再受凌辱;于是,那有河、有山、
有村屋的地方,也才會(huì)有人煙。