第30章 一個時代已結(jié)束[62]
- 某晚當(dāng)我外出散步:奧登抒情詩選
- (英)W.H.奧登
- 216字
- 2020-01-16 15:48:08
一個時代已結(jié)束,最后的救贖者[63]就此
在床上死去,無用且不幸;他們已安全:
巨人那碩大的腳掌,再不會在傍晚
冷不防落下陰影,踏過他們外面的草地。
他們安睡了:在遍地泥沼中,無疑
一頭絕了子嗣的龍正待壽終正寢。
但不出一年,獸跡已在荒野消失了蹤影;
山里邊,地靈的敲打聲漸漸止息。
唯有雕塑家和詩人會有些哀傷,
而雜耍場那幫粗鄙的跟班走卒
已抱怨著去往他方。被挫敗的力量
樂于隱去身形,自由無阻;
無情地?fù)舻鼓泻ⅲ?dāng)他們誤入歧途,
擄走女孩們,令父親們失心發(fā)狂。