第2章 簡(jiǎn)便的知識(shí)[2]
- 某晚當(dāng)我外出散步:奧登抒情詩(shī)選
- (英)W.H.奧登
- 286字
- 2020-01-16 15:48:08
在彼此的關(guān)切之間,
在前后的決斷之間
是這要命的心煩意亂
充盈了大地與天空,
更遠(yuǎn)處和更近處,
是日夜綿延的
模糊的匱乏感
和人為性失誤;
而這副疲憊的面容,
被橫向的力
和垂直的力
拉扯又繃緊,
在關(guān)鍵性考驗(yàn)中
回答得有些隨性;
無(wú)常易變的肉體,
因?yàn)榇铄e(cuò)了火車(chē)
就磨蹭著靠背椅,
或是掉進(jìn)了爛泥
當(dāng)著朋友的朋友的面,
要不就與人握手言歡
和一個(gè)塌鼻子的得勝者[3]。
打開(kāi)窗戶(hù),掩上門(mén)扉,
開(kāi)啟,關(guān)閉,卻既不想
結(jié)束也不想挽回;
這些個(gè)愿望
不會(huì)越出
這小鎮(zhèn)的雷池一步,
而倚著車(chē)窗探身問(wèn)路,
我們無(wú)從得知身在何處;
當(dāng)心神散失的面孔
沒(méi)有了寬容
沒(méi)有了判斷,
就再無(wú)什么消遣
只能去默記
畝數(shù)、里程數(shù),
和關(guān)于道德風(fēng)俗
的簡(jiǎn)便的知識(shí)。
1930年5月