漸漸習(xí)慣了紐約的天氣，

對塵霾實在太過熟悉，

而你，她未受污染的姐妹，

還有英國的冬日景象

我已全然忘記：

此刻鄉(xiāng)土記憶已重現(xiàn)。

駕駛員、飛機、所有的

飛行物，因氣餒而亂了方寸，

他們視你為死敵，當(dāng)然會詛咒你，

可是，當(dāng)你于圣誕時節(jié)受到引誘，

在威爾特郡[375]迷人的鄉(xiāng)野

整整逗留了一個星期，

我是多么地高興，

誰...