米拉·亞歷山德羅芙娜·羅赫維茨卡婭（Мира Александровна Лохвицкая，1869—1905），生于彼得堡一個律師家庭，1888年畢業于莫斯科亞歷山大學院。1889年開始發表作品，在短短的一生中出版過五卷本詩集。1896年，她的一本詩集榮獲科學院普希金獎。1905年因肺結核死于彼得堡。

羅赫維茨卡婭的抒情詩局限于個人對男女私情的感受，題材比較狹窄，但又時常帶有戲劇性。她的詩描寫女性心理方面比較細膩、真切，情調比較悲觀、傷感，同時又不乏對理想世界的向往。她對阿赫瑪托娃，尤其是謝維里亞寧無疑產生過重大影響，在俄國女詩人當中是相當出色的一位。

《假如我的幸福是自由的雄鷹》

假如我的幸福是自由的雄鷹，

假如它在蔚藍的天空里高傲地翱翔——

我會張弓朝它射出呼嘯的箭，

讓它只屬于我，不管活著抑或死亡！

假如我的幸福是奇美的花朵，

假如這朵花生長在懸崖峭壁之上——

我會不顧一切地設法得到它，

把它采下并盡情吸吮它的芬芳！

假如我的幸福是珍貴的指環，

假如它在河底的流沙下面埋藏——

我會像美人魚一樣潛入河底尋找，

讓它在我的手指上閃閃發光！

假如我的幸福埋在你的心里——

我會用烈火日夜焚燒你的心房，

要讓你的心永遠地屬于我，

讓它只為我一個戰栗和跳蕩！

1891

《哀詩》

我希望在春天里死去，

當快樂的五月重返人間，

當整個世界散發著馨香

又一次蘇醒在我的面前。

那時我會微笑著對生活中

我所熱愛的一切看上一眼，

然后大聲地贊美自己的死

并贈予這死以“美”的桂冠。

1893

《寒風嘆息，混沌的思緒低語》

寒風在嘆息，混沌的思緒在低語……

活著并不令人歡暢……

而那方暖如仲夏，大海低聲喧嘩。

處處灑滿明媚陽光！

暴風雪狂吼，使殘留的淚水

倍加沉重地壓迫心房……

而那方卻有蓊郁的香桃木生長，

簇簇的白玫瑰在開放！

人生在彼世的幻覺中匆匆而過，

微不足道且終歸虛枉……

而那方歡歌笑語，幸福如泉噴涌。

還有美的存在與光芒！

1895

《當你身上打上女人、母親的烙印》

當你身上打上女人、母親的烙印——

在一剎那，從幸福那里竊取的一剎那，

保持鎮靜和淡然吧，一言不發，——

你要學會沉默！

假如快樂的絲線太短，

你的偶像很快對你作出判決，

讓你忍受煩惱、痛苦和恥辱的壓迫，——

你要學會去愛！

假如你的身上有上帝選中的標記，

你又注定要戴上奴隸的枷鎖，

以女神的莊重背負起你的十字架吧，——

你要學會受難！

1895

《這些韻腳——是你的或誰的也不是》

這些韻腳——是你的或誰的也不是，

我識得它們動聽的言語，

有了它們歌聲如淙淙的小溪，

水晶般透明的諧音交相應和，

我識得你那清澈的詩句，

充滿美妙而又朦朧的意象，

你繽紛的阿拉伯式圖案

出人意外而又奇特的組合。

聆聽著這含混不清的歌吟，

我生出一個匪夷所思的愿望：

我想成為你的一個韻腳，

成為——你的或誰的也不是，像韻腳一樣。

1896

《睡天鵝》

我的塵世生活是蘆葦高亢

而又不可思議的沙沙響聲。

這聲音拍打著熟睡的天鵝，

我的驚恐萬分的靈魂。

遠方的輪船在摸索航向，

信號燈焦急地閃個不停。

海灣的葦叢里一片平靜，

憂傷在呼吸，令大地負擔沉重。

可是，在蘆葦的沙沙聲里

滑過一絲顫抖發出的聲音——

被驚醒的天鵝打了個寒戰，

我的永生不死的靈魂。

它展翅飛向自由的世界，

那里風暴不對波濤逞兇，

那里永遠湛藍的天空的眼睛

對變幻莫測的海洋脈脈含情。

1897

《大雷雨要來了！我看見了》

大雷雨要來了！我看見了——

在白楊樹的顫抖中，

在半明半暗的難挨的酷熱中，

在林間小徑沉悶的昏暗中。

在被云彩遮蔽的陽光

強大而熾熱的力量中，

在你珍貴無比的雙眸

那層疲倦的薄翳中。

1897

《我的心靈似純潔的水蓮》

我的心靈似純潔的水蓮

在恬靜倦怠的池塘上面，

在溫柔神秘的月光底下

綻放開它的銀色的花冠。

你的愛仿佛朦朧的光線

將無言的魔法涓涓流出，

于是我芬芳四溢的花朵

被你的魔法的冰冷凍徹，

被一種奇怪的憂傷迷住。

1897

《我愛你，就像大海愛日出》

我愛你，就像大海愛日出，

就像俯身自賞的水仙愛波光瀲滟的水面。

我愛你，就像星星愛金色的月亮。

就像詩人愛他的幻想所創造出來的詩篇。

我愛你，就像飛蛾愛火焰，

愛情令我痛苦，思念把我熬煎。

我愛你，就像喧鬧的風愛蘆葦，

我愛你，以整個意志和全部心靈的琴弦。

我愛你，就像人們愛謎一樣的夢：

勝過太陽，勝過幸福，勝過生命與春天。

1898

《火怪》

靜。悠長的黃昏沉默不語，

但壁爐的溫熱令人精神振奮。

墻外回旋著古老的華爾茲，

安靜的華爾茲，為過往而愁悶。

在我面前，在一堆熾熱的石頭上

一群輕靈的火怪在跳舞，如癡如狂。

劇烈的動作中散發著生命活力，

瘋狂的游戲中隱藏著死亡。

他們全都穿著鮮艷的紅色服裝，

并把手中金色的箭矢來回搖晃。

聽得見他們含混的細語的合唱，

聽得懂他們無聲的歌，像煙一樣：

“我們是火之怪，我們是火之光，

我們是白晝之子，如幻影一般。

火是我們不朽的源泉，我們活著

不過是一瞬，照亮的卻是百年。

我們鮮活的光芒在黑暗中照耀，

我們手拉著手，在環舞中轉圈，

我們溫暖黑夜，我們播撒光明，

我們在不見陽光之地播撒光焰。

我們的居處既好看而又可怕，

那里的草紅如花朵，嫣然開綻，

那里滾燙的旋風卷成一個細筒，

那里藍色的火焰在頭頂高懸。

那里突如其來的一顆彗星

將熠熠生輝的眼睛高高抬起，

并將黃色星火的紫色行進

旋轉成一個環舞，悄無聲息。

我們都是火怪，是火焰之光，

我們是白晝之子，如幻影一般。

我們輕松地在一起歡笑、旋轉，

彼此間在進行著聽不見的交談。

我們在烏黑的煤炭中顫抖，

我們把黑暗和生命留給它們。

我們是高飛的彗星的反光，

哪里有我們，哪里就有光明。

我們被創造，是為了一個瞬間，

是為了喚回那些行將熄滅的夢，

是為了溫暖那些僵死的石頭，

是為了舞蹈、閃耀——雖死猶生?！?

1898—1900

《海神》

你——是被縛的生命之囚，

而我——是自由自在的海神。

上半身——是熱辣辣的女人，

下半身——是冷冰冰的海豚。

我凝視著一望無際的海面，

我掀起泡沫四濺的波瀾。

我給予不完整的享受，

我激發不滿足的心愿。

那些墮入情網的入水者，

在我的歌聲中不能自拔，

為了尋找新的忘卻

紛紛葬身于淺紫色的海底。

給你的——是欲望的陶醉，

給我的——是水下的濕冷。

你——是被縛的生命之囚，

而我——是自由自在的海神。

1899

《詛咒》

飛吧，我的夢，飛吧，

觸一下路上的野薔薇，

拉一下彎曲的啤酒花，

搖一下云杉樹和蘆葦，

把小草的花兒抖進

睡蓮的雪白的茶碗，

再把那溫柔的浪花

濺在小水罐的上面。

請飛進靜謐的高天，

把月亮的棱角觸摸，

再輕輕吸一口涼氣，

把閃爍的星星吹落。

當你落進快樂的暗處，

當你落在平安的大地，

在被迷惑的寂靜所在

不要發出低聲的嘆息。

你別藏進田野的漣漪，

你要更加聽話和勇敢，

告別了一壟壟的黑麥，

就合上你威嚴的雙眼。

在做著美夢的曼陀羅里，

鮮艷似玫瑰，純潔如百合，

請你讓我的親吻復活吧，

請施展你的魅力和誘惑！

1899

《大提琴》

一個盲人在拉琴。巫師控制了他的靈魂。

他的胸脯上下起伏。

琴弓似一把尖刀連連刺中，

音符在流淌，似血從傷口流出。

透過大提琴的呻吟隱約傳來

慌忙作惡的魔鬼們的合唱。

我的幻想向不朽飛去，

他召喚我，去往沒有星光的永暗。

他召喚我，投入遺忘的瘋狂，

那里淚水的神賜黯然無光。

琴音低沉。一條蛇盤起身子。

啊，讓我活著吧！啊，讓我繼續受難！

1900—1902

《不要殺害天鵝》

不要殺害天鵝！

它們的羽毛潔白如雪，

它們的啼叫那么溫柔地

回旋于人世間悲傷的暮色，

那里的一切——或暗淡，或躁動。

不要殺害天鵝。

不要折斷蒲公英！

不要貪婪和妒忌；

田埂會為你們提供食糧，

你們也不會死無葬身之地。

我們不是單靠面包活著，——

不要折斷蒲公英！

不要棄絕美！

美是不朽的，不需要熏香。

你們的鮮花和贊美于她無益，

她不需要贊美詩的榮光。

但離開她天才會失去力量，——

不要棄絕美！

1903

《我渴望能成為你的愛侶》

我渴望能成為你的愛侶，

不為仲夏夜之夢的溫馨甜蜜，

而是為了讓永恒的命運

把你我的名字永遠聯在一起。

這世界被人如此毒害和污染，

這生活如此無聊又如此陰暗……

要知道，要知道，要知道啊——

在這世界上我總是形只影單。

我不知道哪有真理哪有謊言，

我像只羔羊迷途在荒野深山。

生活對我將意味著什么，假如

你回絕了這痛苦心靈的呼喚？

盡管別人總是拋棄花朵，

不惜讓它們與泥沙為伴……

然而你，然而你，然而你啊——

你是我的主宰，把我心獨占！

我將永生永世地屬于你，

做你溫柔而順從的奴隸，

不怨不哭也不矯揉造作。

我渴望能成為你的愛侶。

1904

《我愿在年輕時死去》

我愿在年輕時死去，

既無愛戀，也無憂慮，

如金色的星辰隕落，

如不謝的花朵升起。

我希望被長久的敵意

所苦惱的人們跟我一起

在我的墓碑上找到歡愉。

我愿在年輕時死去！

請把我安葬在那遠離

喧鬧無聊的大路的地方，

那里垂柳彎腰撩弄水波，

未收割的無葉豆泛著金黃。

讓沉睡的罌粟綻開吧，

讓風兒在我頭頂呼吸

遠方大地的芬芳氣息……

我愿在年輕時死去！

我不回顧走過的道路

和逝去的瘋狂的歲月；

我會無憂無慮地睡去，

當唱完最后一曲贊歌。

請別讓火焰徹底熄滅

請別把那個女人忘記，

她曾喚醒每個人的心……

我愿在年輕時死去！

1904