文獻說明

本稿中的《詩術(shù)》譯文均出自筆者試譯，文本依據(jù)盧卡斯箋注本（D．W．Lucas，Aristotle Poetics，Oxford：Clarendon，1968/2002），楊柯英譯箋注本（R．Janko，Aristotle，Poetics I with the Tractatus Coislinianus，a Hypothetical Reconstruction of Poetics II，the Fragments of the On Poets，translated with notes，Indianapolis/Cambridge，1987），哈利維爾英譯箋注本（S．Halliwell，The Poetics of Aristotle：Translation and Commentary，The University of North Carolina Press，1987）；伯納德特/戴維斯英譯簡注本（S．Benardete/M．Davis，Aristotle On Poetics，2002）。

參考譯本有：羅念生中譯注釋本（《詩學》，北京：人民文學出版社，1982）；馬戈琉斯英譯箋注本（D．S．Margoliouth，The Poetics of Aristotle，London，1911），哈迪法譯注釋本（M．J．Hardy，Aristote Poétique，Paris，1932/1999）；葛貢德譯本（O．Gigon，Aristoteles Poetik，Stuttgart，1961/1981）；特爾福德英譯箋注本（K．A．Telford，Aristotle's Poetics：Translation and Analysis，Chicago，1961/2011）；弗爾曼德譯注釋本（M．Fuhrmann，Aristoteles Poetik，München，1976）；馬克連法譯箋注本（M．Magnien，Aristote Poétique，Paris，1990/2011）；瓦爾萊英譯箋注本（G．Whalley，Aristotle's Poetics：Translated and with a commentary，McGill-Queen's University Press，1997）；薩克斯英譯簡注本（Joe Sachs，Aristotle's Poetics，2008）；塔蘭/古塔斯箋注本（L．Tarán/D．Gutas，Aristotle Poetics，Leiden，2012）。

義疏主要參考晚近半個世紀以來具有代表性的五種解讀（按出版時間為序）：一，L．Golden/O．B．Hardison，Aristotle's Poetics：A Translation and Commentary for Students of Literature（University Press of Florida，1968/Second edition，1982）；二，Stephen Halliwell，Aristotle's Poetics（The University of North Carolina Press，1987/1998）；三，Arbogast Schmitt，Aristoteles Poetik（Berlin，2008）；四，Michael Davis，The Poetry of Philosophy：On Aristotle's Poetics（London，1992，戴維斯，《哲學之詩》，陳明珠譯，北京：華夏出版社，2012）；五，Angela Curran，Routledge Philosophy Guidebook to Aristotle and the Poetics（London，2015）。

亞里士多德其他講稿的義疏參考：施特勞斯，《培育靈魂的技藝：亞里士多德〈尼各馬可倫理學〉講疏》（1963，馮慶譯，未刊稿）；施特勞斯，《修辭術(shù)與城邦：亞里士多德〈修辭術(shù)〉講疏》（1964，何博超譯，上海：華東師范大學出版社，2016）；施特勞斯，《古典政治哲學引論：亞里士多德〈政治學〉講疏》（1965，婁林譯，上海：華東師范大學出版社，2018）；特西托勒，《德性、修辭與政治哲學：〈尼各馬可倫理學〉繹讀》（1996，上海：華東師范大學出版社，2008）；戴維斯，《哲學的政治：亞里士多德〈政治學〉疏證》（1996，郭振華譯，北京：華夏出版社，2012）；伯格，《亞里士多德與蘇格拉底的對話：〈尼各馬可倫理學〉義疏》（2008，柯小剛譯，北京：華夏出版社，2011）；潘戈，《亞里士多德〈政治學〉中的教誨》（2013，李小均譯，北京：華夏出版社，2017）。

其他參考文獻：A．B．Neschke，Die“Poetik”des Aristoteles（Frankfurt am Main，1980）；E．Belfiore，Tragic Pleasures：Aristotle on Plot and Emotion（Princeton University Press，1992）；A．O．Rorty編，Essays on Aristotle's Poetics（Princeton Universtiy Press，1992）；O．Andersen/J．Haarberg編，Making Sense of Aristotle：Essays in Poetics（London，2001）；S．Halliwell，The Aesthetics of Mimesis：Ancient Texts and Modern Problems（Princeton University Press，2002）；P．Murray/P．Wilson編，Music and the Muses（Oxford，2004）；劉小楓/陳少明編，《詩學解詁》（北京：華夏出版社，2006）。

本稿所引亞里士多德其他講稿的中譯，除《尼各馬可倫理學》《政治學》《修辭學》外，均采用苗力田主編《亞里士多德全集》（北京：中國人民大學出版社，1999）?！赌岣黢R可倫理學》《政治學》《修辭學》引文大多由筆者依據(jù)牛津希臘文本試譯，《倫理學》參考M．Ostwald譯注本（Bobbs-Merrill，1962/1999）和J．Sachs譯注本（Focus Pulishing，2002），《政治學》參考W．L．Newman譯注本（Oxford，1902/2000）和J．Sachs譯注本（Focus Pulishing，2002），《修辭學》參考G．A．Kennedy譯注本（Oxford，1991）。

本稿所引柏拉圖作品的中譯，采自劉小楓主編，《柏拉圖全集：中短篇對話》（上、下冊，北京：華夏出版社，2019），王揚譯，《理想國》（北京：華夏出版社，2016），林志猛譯，《法義》（未刊稿），凡有改動不一一注明。

文中引用以上文獻，僅注書名和頁碼。若文獻注不長，一律采用文中夾注，以免讀者上下搜索。