【原文】

蓮朝開而暮合，至不能合，則將落矣，富貴而無收斂意者①，尚其鑒之②。

草春榮而冬枯，至于極枯，則又生矣，困窮而有振興志者，亦如是也。

【譯文】

蓮花早晨盛開而傍晚閉合，到了不能閉合時，就即將凋零了，富貴而不知收斂的人，希望能以此為鑒；草木春天繁盛而冬天枯萎，到了枯萎的極致，就又會重生，身處困境中而能奮起的人，也應該以此為激勵。

【注釋】

①收斂：約束身心。

②尚其鑒之：希望以之為鑒。

【評析】

天地之間的至理，經常是蘊涵在萬物的生機里面。朝開暮合、最后不能合而凋落的蓮花，給我們的啟示是：人不能自高自大，事不能半途而廢，業不能勃創懶守，只有始終保持旺盛的活力，高昂的斗志，才能擺脫曇花一現的美景。否則，就像那蓮花一般，只會給人一時的驚喜，卻留不下永恒的回憶。富貴而能守成，才是真正的富貴之道。

草木春天發芽，冬天枯萎，這種枯盡而復生，正是易經中“否極泰來”“剝極而復”的道理。我們常說：“斬草不除根，春風吹又生。”一株小草，只要它的“根”仍在，便有源源不絕的生機。人何嘗不是如此？即使處于極度窮困的境遇，只要心存振興的志向，不自暴自棄，總有重見天日的時候。“不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。”世上沒有一帆風順的道路，看似很平坦的路程也總是有個彎或有個坎的，在路上摔倒了能夠堅強地爬起來，這才是生活的強者。