【原文】

觀朱霞①，悟其明麗；觀白云，悟其卷舒；觀山岳，悟其靈奇②；觀河海，悟其浩瀚；則俯仰間皆文章也。

對(duì)綠竹，得其虛心；對(duì)黃華③，得其晚節(jié)④；對(duì)松柏，得其本性；對(duì)芝蘭⑤，得其幽芳；則游覽處皆師友也。

【譯文】

觀賞彩霞，能感悟到其中的明麗美好；觀賞白云，能感悟到它的卷舒自如；觀賞山岳，能感悟到它的靈秀雄偉；觀賞河海，能感悟到其中廣博浩大的氣魄。因此，即便在一抬頭一低頭的工夫也無處不是好文章。面對(duì)綠竹，品味到了它的虛心有節(jié)；面對(duì)菊花，品味到了他的高風(fēng)亮節(jié)；面對(duì)松柏，品味到了他們的傲然不屈；面對(duì)芝蘭，品味到了他們的芬芳幽遠(yuǎn)。所以，只要留意深思，游覽處樣樣都是良師益友。

【注釋】

①朱霞：紅色的云霞。

②靈奇：奇異秀麗。

③黃華：菊花。

④晚節(jié)：菊經(jīng)霜猶茂，以喻人晚年的節(jié)操。

⑤芝蘭：芝和蘭，都是香草名。

【評(píng)析】

人類與自然是相通的，我們應(yīng)“用心看”天地之間的一草一木，白云山岳，這些都有值得我們效法的地方。看云卷云舒、陽光雨露，聽百鳥歌唱、風(fēng)來風(fēng)往，聞泥土的氣息、花朵的芳香，我們定會(huì)有許多欣喜，不僅是因?yàn)檫@美麗的風(fēng)景，還有你心靈深處的領(lǐng)悟和心得。因?yàn)槲覀儚淖匀恢袑W(xué)到了許多為人處事的方法，懂得了許多人生哲理，激起了我們無限的感情，所以我們應(yīng)該感謝大自然的賜予。

“萬物靜觀皆自得，四時(shí)佳興與人間。”古人格物可以致知，我們?cè)谌粘Ｉ钪幸惨嗔粜模灰覀冇眯娜ンw會(huì)，去觀察，可以寫出優(yōu)美的文章，能夠抒發(fā)自己的情懷，鑄就精彩的人生。心地平靜之人，與世無爭，看淡了世間的功名富貴。他們心無牽掛，所以任由心性自由自在地馳騁，從而感到天地萬物所包含著無窮的樂趣。