【原文】

風俗日趨于奢淫①，靡所底止②，安得有敦古樸之君子③，力挽江河④；

人心日喪其廉恥，漸至消亡，安得有講名節之大人⑤，光爭日月。

【譯文】

社會之風日漸追求奢侈浮華，看起來絲毫沒有改善的跡象，怎樣才能出現一些樸實無華的君子，去改變這江河日下的局面呢？世人清廉知恥之心也快要淪喪殆盡了，何時才能出現些德行高尚有氣節的大人物，去喚醒世人的廉恥之心，與日月爭輝呢？

【注釋】

①奢淫：奢侈荒淫。

②靡所底止：沒有止境。靡，無，沒有。底，盡頭，止境。

③敦古樸：不同于流俗，厚道而不浮華。

④力挽江河：大力改變現有的不良局面。

⑤名節：名譽和節操。大人：這里意同君子。

【評析】

社會風氣奢靡浮華，且有日漸嚴重之勢，我們希望一些有志之士能夠站出來，帶頭遏制這種不良之風。今天世間的公德心已迷離錯亂，讓人難以辨別真假，我們同樣希望一些有德之人能夠挺身而出，去喚起世人的良知與愛心。

“廉”是不該取的不取，“恥”是為做了不正當的事感到慚愧。對于社會不顧廉恥的風氣，需要有識之士去糾偏扶正。如此，一個社會才有希望。我們每個人都應當把“知廉恥”作為座右銘來牢記一生，以求時時反省我們日常的所作所為。