入職反對(duì)黨

年初困擾瑪格麗特·撒切爾的健康問題，還有對(duì)丈夫的擔(dān)憂很快就煙消云散。她的肺炎痊愈了，而丹尼斯也解決了自己的危機(jī)，婚姻和家庭財(cái)政都重獲了生機(jī)。不久，瑪格麗特成為反對(duì)黨前座議員，她不斷奮斗，出任過的職位多得出奇。

議會(huì)里有句老話：“反對(duì)黨總有很多機(jī)會(huì)。”瑪格麗特·撒切爾憑著自己的興趣加上一些運(yùn)氣，抓住了自己的機(jī)會(huì)。從1964到1970這6年間，保守黨一直在野，但是瑪格麗特卻被任命為反對(duì)黨前座議員，先后在6個(gè)部門擔(dān)任不同職務(wù)：養(yǎng)老金事務(wù)發(fā)言人、土地與住房事務(wù)發(fā)言人、財(cái)政事務(wù)發(fā)言人、燃料及動(dòng)力事務(wù)發(fā)言人、交通運(yùn)輸事務(wù)發(fā)言人和影子內(nèi)閣教育大臣。擔(dān)任最后三個(gè)職位時(shí)，她得以進(jìn)入影子內(nèi)閣。1970年，瑪格麗特被任命為新一屆政府的教育大臣。她的表現(xiàn)非常不錯(cuò)。特德·希思給予了瑪格麗特很大的幫助，盡管兩人的關(guān)系并不是很融洽。

亞力克·道格拉斯-霍姆看上去就不像能長期擔(dān)任反對(duì)黨領(lǐng)袖的樣子。在希思的支持者一番極不客氣的活動(dòng)后，他選擇于1965年7月引退。對(duì)于自己這位領(lǐng)袖的離開，瑪格麗特·撒切爾感到“吃驚和傷心”，并富有正義感地對(duì)那個(gè)“神秘的陰謀小集團(tuán)”加以斥責(zé)，這個(gè)小集團(tuán)顯然根本沒有在意過瑪格麗特對(duì)亞力克的支持。[1]

無奈保守黨新領(lǐng)袖的選舉活動(dòng)已在籌劃之中。愛德華·希思和雷金納德·莫德林是競爭保守黨領(lǐng)袖的兩位人選。瑪格麗特·撒切爾一開始傾向于支持莫德林，但基思·約瑟夫勸說她改變了主意。其實(shí)瑪格麗特跟兩位候選人都不太熟。如果莫德林當(dāng)時(shí)能及早找到瑪格麗特的話，也很可能會(huì)得到她的投票，因?yàn)楝敻覃愄馗矚g莫德林的性格和他制定的政策。可惜莫德林過于自大，根本沒有向自己的支持者拉票。

相反的，希思陣營在彼得·沃克的帶領(lǐng)下顯得秩序井然，他們制定了一整套方案，請(qǐng)那些關(guān)系相近、能夠說服別人改變投票的同事找每位議員拉票。沃克獲得了約瑟夫的支持，而約瑟夫反過來獲得了撒切爾的支持。讓瑪格麗特改變主意的似乎不是基思·約瑟夫?qū)δ铝秩秉c(diǎn)的剖析，而是他對(duì)希思個(gè)人能力的強(qiáng)調(diào)。“特德有一種拯救英國的熱情”，這句話最后說服瑪格麗特改變了主意。[2]她在做決定時(shí)，總是優(yōu)先選擇積極熱情的工作態(tài)度而不是懶散冷漠的消極工作態(tài)度。

盡管瑪格麗特對(duì)特德·希思從來沒有好感，但還是站在了他這一邊。最后，希思獲得150票，戰(zhàn)勝了只有133票的莫德林。另一名候選人伊諾克·鮑威爾被大家認(rèn)為是個(gè)特立獨(dú)行的人，他只得了15票。

希思當(dāng)上保守黨領(lǐng)袖后，立刻對(duì)前座議員進(jìn)行了重組調(diào)整。他把瑪格麗特·撒切爾調(diào)任為住房和土地事務(wù)部影子政務(wù)次官，在老領(lǐng)導(dǎo)約翰·博伊德-卡彭特手下工作。她在這里可以肆無忌憚地攻擊工黨政府設(shè)立土地委員會(huì)的提議——土地委員會(huì)是個(gè)設(shè)立不當(dāng)?shù)臋C(jī)構(gòu)，設(shè)立的初衷是為了控制房價(jià)上漲。瑪格麗特在好幾次發(fā)言和好幾篇文章中都向有關(guān)土地委員會(huì)的立法以及倒霉的政務(wù)次官弗雷德·威利發(fā)起過無情攻擊；不過土地委員會(huì)還沒來得及建立，哈羅德·威爾遜就于1966年宣布提前進(jìn)行大選。

這場大選對(duì)保守黨來說沒有任何懸念。瑪格麗特·撒切爾和許多人一樣，私底下都對(duì)保守黨的競選宣言“只行動(dòng)，不空話”[3]深感不滿，因?yàn)檫@句話顯得死氣沉沉，沒有信服力。對(duì)保守黨競選宣言的評(píng)價(jià)同樣適用于保守黨新領(lǐng)袖特德·希思。他在大選中遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于哈羅德·威爾遜，而威爾遜卻在處理羅得西亞危機(jī)中展現(xiàn)了其精湛的外交技巧；而且就電視演講來說威爾遜也遠(yuǎn)比希思更善于表現(xiàn)自己。

我23歲那年，作為保守黨梅里登的議員候選人第一次參加了1966年大選，梅里登是國內(nèi)勝算比較小的選區(qū)之一。競選活動(dòng)中，我有幸第一次見到了瑪格麗特·撒切爾——這次相見雖然短暫卻非常有趣。

我們相見的背景情況是，雖然全國民意測驗(yàn)預(yù)測工黨必然獲勝，但一些選區(qū)的民意測驗(yàn)顯示，由于特殊的“中西部因素”，伯明翰地區(qū)的大選情況可能有所逆轉(zhuǎn)，保守黨會(huì)在一些優(yōu)勢微弱的選區(qū)贏得席位。梅里登就是被預(yù)測可能會(huì)出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)的選區(qū)之一，而我將在那里奮力一戰(zhàn)，以求擊敗工黨364票的微弱優(yōu)勢。

“中西部因素”剛一成為大選的熱點(diǎn)話題，保守黨中央總部就立刻加派人員，集中火力重點(diǎn)對(duì)付梅里登。十天內(nèi)，先后有九名前座議員發(fā)言人在中西部地區(qū)參加競選巡游活動(dòng)時(shí)來到我的選區(qū)。這些大名鼎鼎的人物中有三位分別是卸任、在任和未來的保守黨領(lǐng)袖——亞力克·道格拉斯-霍姆爵士、特德·希思以及瑪格麗特·撒切爾——那時(shí)大家都萬萬不會(huì)想到住房和土地事務(wù)部的反對(duì)黨發(fā)言人竟會(huì)成為未來的首相。

保守黨中央總部給瑪格麗特安排了一個(gè)去梅里登跑龍?zhí)椎幕顑骸Ｎ沂窃诳茽査瓜柕囊粋€(gè)購物中心見到她的，她身邊的助手告訴我，瑪格麗特只逗留15分鐘。于是我們利用這15分鐘的時(shí)間和行人打招呼，分發(fā)宣傳單，還邀請(qǐng)這位影子政務(wù)次官拿著裝電池的擴(kuò)音器現(xiàn)場給大家說幾句話。

我對(duì)瑪格麗特·撒切爾的第一印象還是不錯(cuò)的。她極力想對(duì)我這個(gè)政壇新手表現(xiàn)得和藹可親。她向我提到，1950年她在達(dá)特福德參加大選時(shí)，也是全國最年輕的保守黨議員候選人。“你能迅速學(xué)到很多東西，對(duì)吧？”她說。我非常高興她用這種方式把我和她歸納在一起。[4]考慮到瑪格麗特行程匆忙，我覺得她根本不可能認(rèn)識(shí)我。但她卻讓我大吃一驚。“我見過你，你在下院邊座聽過議會(huì)辯論”，她說。對(duì)此我解釋說，聽議會(huì)辯論是我工作的一部分，因?yàn)槲彝瑫r(shí)也是塞爾溫·勞埃德的兼職私人秘書。“做功課啊——很不錯(cuò)！”她評(píng)價(jià)說。[5]

可惜的是，梅里登的擴(kuò)音器很不聽使喚，總是發(fā)出非常刺耳的聲音。我的選舉代理人吉爾·羅杰斯顯然很不喜歡瑪格麗特的手不斷顫抖甚至抽搐，更討厭這位初來乍到的訪客所表達(dá)的對(duì)選舉毫無幫助的觀點(diǎn)，“就是她的聲音才讓擴(kuò)音器那么難聽的”。我沒有把這話告訴瑪格麗特。誠然，瑪格麗特·撒切爾的聲音可能有些尖銳，但是擴(kuò)音器糟糕的音效把她的聲音弄得更難聽了。不過瑪格麗特沒有被設(shè)備故障所干擾，她堅(jiān)持了下來，大聲控訴“這種社會(huì)主義式的強(qiáng)占土地行為會(huì)奪走我們基本的個(gè)人自由”。

瑪格麗特的發(fā)言沒有給路過的行人留下很深的印象，同樣她的一身打扮也沒有給歡迎她的保守黨女黨員留下太多印象。她帽子的形狀像個(gè)茶壺的保溫套，頂上打了一個(gè)艷麗的藍(lán)色蝴蝶結(jié)。“很有個(gè)性，但是不適合科爾斯希爾這樣的地方”，市參議員瑪喬麗·利奇夫人評(píng)價(jià)說。她是大英帝國勛章獲得者，梅里登婦女咨詢委員會(huì)主席。[6]

大家還沒來得及深入討論時(shí)尚或政治，瑪格麗特·撒切爾就宣布，“時(shí)間到了！我得起程去考文垂了！”[7]于是她匆匆忙忙離開購物中心，那快步流星的走路方式一定是在模仿當(dāng)時(shí)正流行的發(fā)條娃娃。除了瑪格麗特離開時(shí)，大家從后面看到她搖搖擺擺地邁步走，覺得有點(diǎn)好笑外，她的這次1966年梅里登之行并沒有什么值得記憶之處。

從保守黨的視角看來，更難以記憶的是那年大選的最后結(jié)果。在梅里登，甚至在全國各個(gè)選區(qū)，保守黨都慘敗，大約有4%—7%的選民改投工黨。哈羅德·威爾遜重返唐寧街，工黨表現(xiàn)出色，獲得了97個(gè)席位的優(yōu)勢。全國一片慘敗的形勢下，芬奇利卻成了保守黨罕有的例外。芬奇利的工黨得到的票數(shù)不升反降，瑪格麗特·撒切爾把自己的優(yōu)勢選票提高到9464張。她是全國范圍內(nèi)僅有的得票數(shù)比以前有所升高的三名保守黨候選人之一。

大選過后，媒體一直猜測瑪格麗特·撒切爾可能會(huì)被提拔進(jìn)入影子內(nèi)閣。但她不相信媒體的報(bào)道，因?yàn)樗宄约旱纳纤静惶矚g她。“我和特德相識(shí)”，她故弄玄虛地說，“但我倆從不會(huì)冒險(xiǎn)成為好友。”[8]可是特德的確短暫考慮過擢升瑪格麗特為他的前座議員里的“法定女議員”。同樣的，他也很快否決了這個(gè)建議，建議是他的私人秘書吉姆·普賴爾提的。

普賴爾這樣描述他在反對(duì)黨領(lǐng)袖辦公室提名撒切爾夫人后的情景，“特德沉默了許久，然后說‘是的，威利（即保守黨首席黨鞭懷特洛）也認(rèn)為她是最合適的人選，但他說一旦我們把她召進(jìn)來，就再也別想擺脫她了。所以我倆一致認(rèn)為，還是默文·派克比較合適。’”[9]

被溫和派的默文·派克取而代之，對(duì)瑪格麗特·撒切爾來說只是暫時(shí)的失落。很快她就獲得了兩個(gè)補(bǔ)償。丹尼斯給她買了一只漂亮的象征永恒的戒指[10]；影子內(nèi)閣財(cái)政大臣伊恩·麥克勞德向希思提出要瑪格麗特在自己的反對(duì)黨財(cái)政部里擔(dān)任重要職位。希思同意了這一提議，任命瑪格麗特為反對(duì)黨財(cái)政事務(wù)發(fā)言人。在這個(gè)候補(bǔ)職位上她大放異彩，遠(yuǎn)比進(jìn)入影子內(nèi)閣要好得多。

伊恩·麥克勞德的發(fā)言人

因?yàn)檫\(yùn)氣好，再加上自身格外勤勉，瑪格麗特·撒切爾在伊恩·麥克勞德的反對(duì)黨財(cái)政部任職18個(gè)月中，事業(yè)不斷進(jìn)步。

瑪格麗特的好運(yùn)得益于工黨政府宣布開征“選擇雇傭稅”（SET）的提議。“選擇雇傭稅”是詹姆斯·卡拉漢在1966年預(yù)算案中提出的。這項(xiàng)稅收政策可能是英國戰(zhàn)后歷屆政府提出的最不明智、最復(fù)雜、最不成功的稅收新政。而花費(fèi)大量精力、做好充分準(zhǔn)備來反對(duì)“選擇雇傭稅”的艱巨任務(wù)就落在了財(cái)政事務(wù)發(fā)言人瑪格麗特·撒切爾的肩上。

這項(xiàng)匆忙間提出的“選擇雇傭稅”，其目的在于既提高實(shí)際稅收又確保表面上看來不違背工黨在選舉中做出的“不大幅度增加稅收”的諾言。這項(xiàng)稅收政策旨在向制造業(yè)業(yè)主每周征收每位男性員工25先令（相當(dāng)于1.25英鎊）的稅收，將稅務(wù)負(fù)擔(dān)從服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)移到制造業(yè)，制造業(yè)業(yè)主可以于6個(gè)月后申請(qǐng)退回“選擇雇傭稅”稅款，最高可獲得每位員工7先令6便士（相當(dāng)于0.37英鎊）的補(bǔ)貼。而服務(wù)業(yè)卻什么補(bǔ)貼也得不到。因?yàn)橹圃鞓I(yè)和服務(wù)業(yè)的產(chǎn)業(yè)劃分本身就有不同標(biāo)準(zhǔn)，而且制造業(yè)內(nèi)有大批的女性員工和兼職人員，所以這項(xiàng)稅收政策看上去非常怪異。但是對(duì)反對(duì)黨財(cái)政事務(wù)發(fā)言人瑪格麗特來說，卻是一次絕妙時(shí)機(jī)。

瑪格麗特·撒切爾于1966年5月5日在第三次財(cái)政預(yù)算案辯論中第一次以反對(duì)黨財(cái)政事務(wù)發(fā)言人的身份發(fā)言，展現(xiàn)了她犀利的風(fēng)格。她把“選擇雇傭稅”的提議人以及不得不幫這些提議人一起辯護(hù)的倒霉的財(cái)政部首席大臣杰克·戴蒙德變成了徹底的笑料。瑪格麗特把這項(xiàng)愚蠢可笑的稅收政策比作吉爾伯特和沙利文的滑稽喜劇，還對(duì)財(cái)政部大臣每周按每位制造業(yè)員工收取25先令的稅收、再于6個(gè)月后返還32先令6便士的想法狠狠奚落了一番。她質(zhì)問道，為什么不直接發(fā)7先令6便士給這些員工就算了呢。

這簡直荒謬透頂……我真心認(rèn)為在座各位尊敬的先生需要給財(cái)政部招一名女性大臣……如果我的首席大臣跑來向我提交這么一份糟糕的提議，我一定會(huì)問他是不是生病了。[11]

杰克·戴蒙德對(duì)瑪格麗特的發(fā)言加以反駁，但都被毫不留情地頂回去了，讓他非常尷尬。瑪格麗特斥責(zé)戴蒙德，說他沒能考慮到這項(xiàng)稅收政策對(duì)必須要出錢支付孩子費(fèi)用的職業(yè)女性造成的影響。“這位尊敬的女士忽略了一點(diǎn)”，他抱怨說，“我們現(xiàn)在所討論的稅收政策僅限于雇主。”

“一點(diǎn)兒沒錯(cuò)，”她反駁說，“我覺得這位尊敬的先生根本沒有聽我在說什么。我所說的是，已婚女性和寡婦就是雇主。”[12]

瑪格麗特·撒切爾說完后坐下，會(huì)場立即爆發(fā)出保守黨雷鳴般的掌聲，就連她的對(duì)手都不由得對(duì)她表示欽佩。

瑪格麗特的上司伊恩·麥克勞德也對(duì)她贊譽(yù)有加。辯論結(jié)束后他在吸煙室喝茶時(shí)，曾對(duì)安格斯·莫德透露，“聽完瑪格麗特今晚的發(fā)言，我再也不懷疑，總有一天我們會(huì)有一位女首相”。[13]

幾天后，麥克勞德對(duì)自己的這位發(fā)言人公開發(fā)表贊美之詞。“我聽過許多女政務(wù)次官以及前座或后座女議員做的辯論發(fā)言”，他在《每日郵報(bào)》的文章中寫道，“但是唯獨(dú)這次的辯論可以稱作大獲全勝。”[14]

伊恩·麥克勞德取代了原先約翰·博伊德-卡彭特的位子，成為指導(dǎo)瑪格麗特·撒切爾進(jìn)行議會(huì)辯論的新導(dǎo)師。就這樣，瑪格麗特經(jīng)常和她的新上司一起坐在議會(huì)前座，參加議會(huì)辯論，一直忙到深夜。他倆的確是一對(duì)好搭檔。瑪格麗特精力充沛，做事細(xì)致，而麥克勞德這兩方面都不擅長。但是在攻擊辯論對(duì)手方面，麥克勞德卻頗有大將風(fēng)范，擅長厲聲駁斥、猛烈抨擊對(duì)手。顯然，他這位女學(xué)生在任財(cái)政事務(wù)發(fā)言人的一年中，向自己的影子內(nèi)閣大臣學(xué)到了不少辯論技巧。

同年10月，瑪格麗特·撒切爾在布萊克浦舉行的保守黨年會(huì)上做了一個(gè)有關(guān)稅收的辯論總結(jié)發(fā)言。這是六個(gè)月來瑪格麗特第二次針對(duì)“選擇雇傭稅”發(fā)表嚴(yán)厲譴責(zé)，同時(shí)第二次大獲全勝。

我在1966年3月的大選中當(dāng)選為保守黨議員候選人，那次年會(huì)我坐在會(huì)議大廳的中西部選區(qū)代表席，所以對(duì)瑪格麗特那次發(fā)言的三件事記憶猶新。發(fā)言結(jié)束后，全體參會(huì)代表都站起身來大聲喝彩——這在那個(gè)年代是相當(dāng)罕見的。

我記得的第一件事是，瑪格麗特非常大膽、劍走偏鋒地取悅聽眾。她一開始發(fā)言便說，“選擇雇傭稅”絕對(duì)“不是邁向社會(huì)主義的一步，而是邁向共產(chǎn)主義的一步”，盡管臺(tái)下一些人聽了這話表示害怕，但保守黨的忠實(shí)分子立刻鼓掌喝彩。[15]緊接著，發(fā)言立即轉(zhuǎn)入了正題。

第二件事情是，我自己全神貫注地聆聽了瑪格麗特如何對(duì)“選擇雇傭稅”的固有缺陷和怪異之處加以詳細(xì)解析，越聽越有味道。總結(jié)陳詞時(shí)，瑪格麗特對(duì)卡拉漢的稅收增長記錄加以連珠炮似的猛烈抨擊，最后還說：“卡拉漢這個(gè)家伙應(yīng)該辭職！”[16]

這番話也許本身聽來很普通，但在年會(huì)那樣熱烈的氣氛中，無疑振奮了參會(huì)代表，他們紛紛起身鼓掌表示贊同。現(xiàn)在看來，這次演講絕對(duì)是瑪格麗特職業(yè)生涯早期至關(guān)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)之一；正是因?yàn)檫@番發(fā)言，保守黨的忠實(shí)黨員一致把瑪格麗特看作黨內(nèi)的一名新秀。

第三件事是，我和其他的中西部選區(qū)議員候選人以及議員在發(fā)言結(jié)束后去酒吧喝酒時(shí)，聊到了瑪格麗特·撒切爾的成功。大家對(duì)她最有趣的一句評(píng)價(jià)是，她顯然從伊恩·麥克勞德那里學(xué)到并成功模仿了一些會(huì)議辯論發(fā)言的技巧。麥克勞德絕對(duì)是個(gè)辯論專家，擅長把諸如“我想從一個(gè)更高的角度來說”這樣平鋪直敘的話用他的音調(diào)變成感人的號(hào)召，達(dá)到一種響徹云霄的效果。我們這群選區(qū)代表里有人模仿麥克勞德強(qiáng)有力的男高音，說了一遍麥克勞德先前結(jié)束演講所說的五字短句，并把麥克勞德的音調(diào)和瑪格麗特·撒切爾說“卡拉漢這個(gè)家伙應(yīng)該辭職”這句話時(shí)那種鏗鏘有力、抑揚(yáng)頓挫的音調(diào)相比較。這一比較，我立刻想起了牛津大學(xué)保守黨協(xié)會(huì)演講口才培訓(xùn)師蓋特豪斯夫人曾經(jīng)對(duì)瑪格麗特·羅伯茨和下面幾屆學(xué)員上課時(shí)所講的話，“演講結(jié)束時(shí)，要用不超過五六個(gè)詞語的簡短句子鏗鏘有力地收尾！”[17]瑪格麗特果然一直擅長學(xué)習(xí)。

麥克勞德在他的《每日郵報(bào)》專欄文章里，把撒切爾夫人這次年會(huì)上的發(fā)言同她在財(cái)政預(yù)算案辯論會(huì)上的發(fā)言做比較，稱這兩次發(fā)言是“卓越非凡的一對(duì)”。[18]這只是媒體對(duì)瑪格麗特發(fā)言的諸多溢美之詞中的一例而已。

《太陽報(bào)》把新聞標(biāo)題擬為“一個(gè)厲害的金發(fā)女郎警告人們正在走向滅亡之路”，以此盛贊瑪格麗特所發(fā)表的“鮮有耳聞、滿腔熱情、精彩絕倫的演講”。[19]

媒體和出席保守黨年會(huì)的黨員都一致認(rèn)為，瑪格麗特·撒切爾正逐漸成為一個(gè)引人注目的女人。

加入影子內(nèi)閣

瑪格麗特·撒切爾在年會(huì)以及議會(huì)的種種表現(xiàn)獲得廣泛稱贊后，伊恩·麥克勞德就一直力勸特德·希思讓瑪格麗特進(jìn)入影子內(nèi)閣。特德·希思也的確照做了，只是真正讓瑪格麗特入閣是在一年以后，因?yàn)橛白觾?nèi)閣僅剩的女性成員默文·派克因?yàn)榻】翟蛲诵萘恕＿@下，瑪格麗特·撒切爾終于進(jìn)入了保守黨的最高層，可惜她的表現(xiàn)并沒有獲得別人的好評(píng)。

雖然瑪格麗特任職影子內(nèi)閣燃料及動(dòng)力事務(wù)發(fā)言人后很快就熟悉了自己的工作職責(zé)，在下院會(huì)議上就阿伯凡礦難[20]的調(diào)查報(bào)告慷慨激昂、富有同情地發(fā)表演講，可惜她與特德·希思的關(guān)系一直欠佳。

兩人關(guān)系欠佳的一個(gè)原因，據(jù)《星期日快報(bào)》的“中立議員”專欄說，是因?yàn)楝敻覃愄亍坝肋h(yuǎn)在辯論”。[21]經(jīng)常參加影子內(nèi)閣會(huì)議的影子內(nèi)閣檢察總長彼得·羅林森回憶說，好多人私下抱怨瑪格麗特話太多。“大家都在說她……我想她實(shí)際上根本沒有意識(shí)到，自己有多么令人討厭。”[22]

相反，影子內(nèi)閣不少其他同事卻對(duì)瑪格麗特在參加內(nèi)閣會(huì)議時(shí)的沉默寡言感到吃驚。“我可不認(rèn)為她在特德的影子內(nèi)閣里受到廣泛關(guān)注”，卡林頓勛爵回憶說。“她一點(diǎn)兒也不受關(guān)注。”[23]

而在瑪格麗特·撒切爾自己看來，希思影子內(nèi)閣會(huì)議上的討論“不是很活躍”。[24]她把這種不活躍的討論歸咎于一些資歷較深的同事。其實(shí)，影子內(nèi)閣的核心人物，特別是特德·希思、雷吉·莫德林、伊恩·麥克勞德和伊諾克·鮑威爾等人彼此間關(guān)系都不太好，這已是一個(gè)公開的秘密。這些影子內(nèi)閣的核心人物對(duì)于工黨政府的政策可以輕易地達(dá)成一致，但對(duì)影子內(nèi)閣政府自己的政策卻很難達(dá)成共識(shí)。

不過并沒有明顯證據(jù)顯示，瑪格麗特·撒切爾在保守黨內(nèi)部的這場理念之爭中扮演過任何重要的角色；而這場爭論讓保守黨內(nèi)部分裂為希思和鮑威爾兩派。伊諾克·鮑威爾認(rèn)為——后來瑪格麗特·撒切爾也逐漸持有相同的觀點(diǎn)——必須通過緊縮的貨幣政策把通貨膨脹控制在最低水平；匯率必須由市場因素來決定；國家的干預(yù)，不管是工資調(diào)整還是收入政策，都應(yīng)該減少到最低。同時(shí)，對(duì)于歐共體侵害英國國家主權(quán)的行為，鮑威爾也公開表示過強(qiáng)烈譴責(zé)。

鮑威爾的這些觀點(diǎn)恰恰令特德·希思大為不滿。他懼怕鮑威爾的智慧，也不認(rèn)同這位競爭對(duì)手的理念。希思認(rèn)為，應(yīng)該在他所謂的“國家至高利益”之間達(dá)成共識(shí)，這種至高利益包括大型的商業(yè)和貿(mào)易集團(tuán)。希思支持政府干預(yù)，認(rèn)為應(yīng)通過提高國有化公司的效率，來促進(jìn)企業(yè)的發(fā)展。希思根本無意于進(jìn)行國家改革，更不必說實(shí)行國家改組或者引入自由市場競爭機(jī)制了。他政治理念的核心觀點(diǎn)就是要確保英國順利加入歐共體。

最終瑪格麗特·撒切爾選擇支持鮑威爾而不是希思。不過20世紀(jì)60年代她在影子內(nèi)閣卻一直沒有正面表明過自己的政治觀點(diǎn)。對(duì)自己的職務(wù)范圍內(nèi)的事，她處理得井井有條；但是她一直扮演著善言的辯手而不是有獨(dú)立思想的政策建言者。在影子內(nèi)閣任職的兩年半時(shí)間里，她和其他同事一樣，從來沒有提交過任何有關(guān)國家政策的議案。

不過還是有一兩條有趣的線索表明，瑪格麗特對(duì)鮑威爾以及鮑威爾思想的認(rèn)同要比她實(shí)際表現(xiàn)出來的要強(qiáng)烈得多。1968年4月20日，伊諾克·鮑威爾就移民問題做了一場頗有爭論的演講，發(fā)言中他引用了詩人維吉爾在《埃涅阿斯紀(jì)》中的一句拉丁文句子：“我有一種不祥之感。和那羅馬人一樣，我似乎看見臺(tái)伯河里鮮血四溢。”演講第二天，特德·希思打電話給瑪格麗特和其他影子內(nèi)閣成員說：“我已經(jīng)決定了，伊諾克必須辭職。”所有影子內(nèi)閣成員里，只有瑪格麗特·撒切爾一人極力反對(duì)讓鮑威爾立即辭職。她對(duì)希思說，她認(rèn)為“目前最好還是讓事情冷卻下來比較好，以免危機(jī)惡化”。[25]

實(shí)際上，在英國涌入大批新英聯(lián)邦移民這個(gè)問題上，瑪格麗特對(duì)鮑威爾的激進(jìn)觀點(diǎn)是認(rèn)同的。她認(rèn)為，有人對(duì)鮑威爾的演講斷章取義，同時(shí)她也相信鮑威爾絕不是種族主義者。可惜希思沒有心情聽這些解釋。“不，不。他必須辭職”，希思回答道。[26]

就這樣，鮑威爾離開了影子內(nèi)閣。但這并不意味他對(duì)保守黨的政策制定和瑪格麗特·撒切爾不再產(chǎn)生影響。

瑪格麗特作為影子內(nèi)閣燃料及動(dòng)力事務(wù)發(fā)言人，一直努力尋求發(fā)電私有化的機(jī)制。1968年，在限制國有化公司權(quán)利的大環(huán)境下，這種提議仍然是激進(jìn)之舉。盡管瑪格麗特親自走訪了很多發(fā)電站，也和許多商人有過商談，這項(xiàng)發(fā)電私有化的調(diào)研最后還是“不了了之”。[27]

然而瑪格麗特還是在對(duì)自由市場競爭機(jī)制優(yōu)勢的其他相關(guān)調(diào)研中取得了豐碩成果。她定期參加經(jīng)濟(jì)事務(wù)研究所的會(huì)議；研究所是一個(gè)提倡企業(yè)自由競爭的激進(jìn)智庫機(jī)構(gòu)，由拉爾夫·哈里斯負(fù)責(zé)。瑪格麗特之所以獲準(zhǔn)參加研究所，是因?yàn)樗锏某蓡T認(rèn)為瑪格麗特贊同研究所以及伊諾克·鮑威爾的一些觀點(diǎn)。但瑪格麗特作為政界的一個(gè)小人物，在希思一心想除去鮑威爾的時(shí)候，根本沒能力幫鮑威爾說好話。即便如此，瑪格麗特·撒切爾受邀在1968年保守黨年會(huì)上做重要演講時(shí)，還是隱晦地表達(dá)了她對(duì)鮑威爾提倡的貨幣主義的贊同。

瑪格麗特選擇的演講題目是一個(gè)問句，“政治上出了什么問題？”。她的演講集中討論政府對(duì)私人事務(wù)干預(yù)得越來越多，尤其體現(xiàn)在工黨政府實(shí)施的收入政策方面。演講的后半部分，瑪格麗特說：

我們現(xiàn)在過多地強(qiáng)調(diào)政府要控制收入，卻忽視了政府最基本的職能：控制貨幣供應(yīng)量……政府多年來開支一直超標(biāo)，超標(biāo)的這部分金額最后只能靠印鈔票來彌補(bǔ)。[28]

瑪格麗特雖然在演講中悄悄地提到了鮑威爾關(guān)于控制貨幣供應(yīng)量的理論，但那時(shí)幾乎沒人對(duì)此有所察覺。大家更多關(guān)注到的是瑪格麗特在演講中對(duì)共識(shí)政策的批評(píng)。她將共識(shí)政策斥責(zé)為“努力滿足那些對(duì)一切都沒有任何意見觀點(diǎn)的人”。相反，她希望政府決策應(yīng)奉行“一種哲學(xué)和政策，這種哲學(xué)和政策因?yàn)樽銐蚝侠恚阅塬@得足夠數(shù)量人民的贊同，從而保證在大多數(shù)人中達(dá)成共識(shí)”。[29]這番話中已經(jīng)可以窺見撒切爾夫人未來堅(jiān)持的“信仰政治”。這種“信仰政治”因?yàn)楝敻覃愄叵群髢纱纬鰢L問，而進(jìn)一步得到深化。

親美遠(yuǎn)蘇

世界上第一個(gè)嚴(yán)肅預(yù)言，說瑪格麗特·撒切爾有朝一日會(huì)成為英國第一位女首相的，是美國人。做出這樣預(yù)言的美國人之一就是迪安·馬欣，華盛頓特區(qū)政府事務(wù)研究所主任。馬欣當(dāng)時(shí)在負(fù)責(zé)一個(gè)“美國國務(wù)院國際交流訪問”項(xiàng)目，項(xiàng)目旨在邀請(qǐng)外國有望擔(dān)任未來國家領(lǐng)袖的精英以及其他正在平步青云的政壇新秀赴美訪問。

由于美國駐倫敦大使館政務(wù)首席秘書威廉·J. 加洛韋在報(bào)告中的力薦，瑪格麗特·撒切爾得以受邀前往美國進(jìn)行為期六周的參觀訪問。不過為她安排的行程計(jì)劃檔次遠(yuǎn)比其他受邀的英國議員的檔次要高得多。“顯然，美國大使館那時(shí)可能已經(jīng)猜到瑪格麗特會(huì)成為英國第一位女首相，”迪安·馬欣回憶說，“之所以給撒切爾夫人安排那么多高級(jí)會(huì)見，原因只有一個(gè)：她極有可能成為未來的首相。”[30]

美國大使館在1966年就能有這樣的預(yù)見是非常難能可貴的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)英國國內(nèi)沒有一個(gè)人預(yù)測到瑪格麗特·撒切爾未來會(huì)成為首相。美國人這種前瞻性帶來的結(jié)果是：瑪格麗特第一次造訪美國，參觀了許多地方，并為這個(gè)國家深深傾倒。

1967年2月20日，瑪格麗特抵達(dá)華盛頓，在接下來的五天時(shí)間內(nèi)她參與了28次會(huì)面，會(huì)面的部門包括了聯(lián)邦儲(chǔ)備金監(jiān)察小組、國務(wù)院、布魯金斯學(xué)會(huì)、最高法院、聯(lián)合國國際貨幣基金組織以及國家安全委員會(huì)。瑪格麗特還在國會(huì)山與美國一些國會(huì)議員見面，這其中就包括了兩位著名的參議員：瑪格麗特·蔡斯·史密斯和約瑟夫·克拉克。之后，她去了紐約，會(huì)見了紐約州長納爾遜·洛克菲勒，即后來杰拉爾德·福特時(shí)期的副總統(tǒng)。

不過這次為期六周的旅行所涉及的遠(yuǎn)不止政治事務(wù)。瑪格麗特還陸續(xù)參觀了特拉華州的美國杜邦公司總部、位于休斯敦的美國國家航空航天局、位于內(nèi)布拉斯加州奧馬哈的戰(zhàn)略空軍司令部、芝加哥糧食交易市場、加利福尼亞大學(xué)伯克利分校、洛杉磯美國國家廣播電視公司第一間彩色電視工作室，以及哈佛大學(xué)商學(xué)院。整個(gè)訪問期間，瑪格麗特既進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，一路遇到許多有趣的人；還觀賞了不少美景。她最喜歡的城市是舊金山；“是所有城市里最美麗的”，[31]她在寄給姐姐穆里爾的明信片上寫道。

所有這些在美國的經(jīng)歷都讓瑪格麗特對(duì)美國人的友好、好客以及美國企業(yè)的自由經(jīng)營發(fā)展非常感興趣。但是她當(dāng)時(shí)的反應(yīng)比較平淡，并沒有特別強(qiáng)烈地表現(xiàn)。然而，長遠(yuǎn)看來，這次美國之行不僅促使瑪格麗特下定決心致力于發(fā)展英美聯(lián)盟，而且也讓她深刻地感受到了美國經(jīng)濟(jì)管理的成功。返回英國威斯敏斯特宮不久，瑪格麗特對(duì)美國的青睞很快就在她的議會(huì)發(fā)言和各種文件報(bào)告中表露了出來。她格外強(qiáng)調(diào)美國的自由市場和低稅率的好處，并指出，美國高收入人群所交的稅率最高僅有60%，而同樣的情況在英國稅率竟高達(dá)91.25%。

1968年，英國國際英語聯(lián)合會(huì)組織安排瑪格麗特第二次赴美訪問，參觀紐約和其他城市，讓瑪格麗特與美國的關(guān)系變得更加親密了。瑪格麗特在議會(huì)曾做過一次題為“為未來做好準(zhǔn)備：論英美關(guān)系”的發(fā)言。這次發(fā)言是她第一次嘗試對(duì)發(fā)展英美“特殊友好關(guān)系”的種種好處做詳細(xì)說明，當(dāng)然后來到了20世紀(jì)80年代她對(duì)發(fā)展英美關(guān)系就更加關(guān)注了。

1969年，瑪格麗特也終于獲得機(jī)會(huì)親自體察社會(huì)主義的種種實(shí)際狀況。當(dāng)時(shí)瑪格麗特任影子內(nèi)閣交通運(yùn)輸事務(wù)發(fā)言人，應(yīng)蘇聯(lián)政府邀請(qǐng)前往蘇聯(lián)參觀那里的新莫斯科地鐵等交通項(xiàng)目。瑪格麗特出發(fā)前堅(jiān)決要求不讓蘇聯(lián)人負(fù)擔(dān)差旅費(fèi)用，以免造成錯(cuò)誤印象，好像她有意占蘇聯(lián)便宜似的。到達(dá)蘇聯(lián)后，瑪格麗特參觀了克里姆林宮、莫斯科大學(xué)，還有列寧格勒[32]。她在蘇聯(lián)親眼觀察了普通民眾的艱苦生活，也從蘇聯(lián)給自己指派的隨身陪同那里親身感受到，蘇聯(lián)在宣傳社會(huì)主義的優(yōu)越性。

瑪格麗特偶爾也會(huì)找到機(jī)會(huì)發(fā)表一番激烈的言論，狠狠地批評(píng)蘇聯(lián)。有一次在一家美術(shù)館外，隨身陪同邀請(qǐng)瑪格麗特欣賞一座刻畫鐵匠用鐵錘鑄劍的雕像。陪同自豪地說，“這就是共產(chǎn)主義”，瑪格麗特·撒切爾反唇相譏：“其實(shí)不是。雕塑的故事來自《舊約》。‘他們將把利劍錘煉成犁頭，把長矛錘煉成鋤頭。’”[33]你絕對(duì)可以相信這位衛(wèi)理公會(huì)傳道士的女兒有能力牢牢記住“以賽亞書”第42章第3行的句子！

無論美國國務(wù)院樂觀的平等主義者是如何預(yù)測瑪格麗特的未來的，20世紀(jì)60年代的英國尚沒有一位政治家膽敢根據(jù)瑪格麗特當(dāng)時(shí)事業(yè)發(fā)展的狀況大膽預(yù)測，瑪格麗特·撒切爾有朝一日終會(huì)成為人上人。就連瑪格麗特自己也跟朋友說，她事業(yè)的“終極目標(biāo)”就是成為財(cái)政大臣。[34]

20世紀(jì)60年代那會(huì)兒，女人當(dāng)首相這種事簡直無法想象。《星期日泰晤士報(bào)》在預(yù)測1967年競選保守黨未來領(lǐng)袖的各候選人勝算概率時(shí)，把瑪格麗特·撒切爾的概率算為1000∶1。[35]在他們眼里瑪格麗特根本連匹黑馬都算不上。

準(zhǔn)備進(jìn)入政府

可是瑪格麗特確實(shí)在影子內(nèi)閣悄悄升遷。1960年，瑪格麗特在牛津大學(xué)保守黨協(xié)會(huì)的老朋友愛德華·博伊爾爵士退出政壇，去利茲大學(xué)任副校長。博伊爾離職后，教育部就多了一個(gè)空位。特德·希思最初想讓基思·約瑟夫去教育部任職，但是莫德林在這次改組中拒絕合作，不同意接替基思·約瑟夫的職位，無奈之下，希思只好任命自己原來的備選人選瑪格麗特·撒切爾為影子內(nèi)閣教育大臣。

瑪格麗特任職之初并不順利。當(dāng)時(shí)一直困擾保守黨的教育問題是：到底是該發(fā)展綜合學(xué)校還是發(fā)展選拔制招生或文法學(xué)校？瑪格麗特·撒切爾受過文法學(xué)校的教育，所以她自然非常支持選拔考試制度和傳統(tǒng)的教育方式。但是20世紀(jì)60年代，大多數(shù)地方教育局根據(jù)工黨政府的指導(dǎo)，已經(jīng)把所有的中學(xué)都變成了綜合學(xué)校。

瑪格麗特·撒切爾深知，自己已無力顛覆大家一致認(rèn)同的綜合學(xué)校體制，所以就把她的主要精力花在全國各地奔忙、發(fā)表演講，做一個(gè)政治名人。她的很多演講話題都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了她在影子內(nèi)閣的職務(wù)范圍。有一次演講是1969年下半年在中西部地區(qū)商會(huì)做的。可惜的是，瑪格麗特這場關(guān)于對(duì)小企業(yè)征稅的富有政治智慧的演講不幸被演講的組織者兼商會(huì)主席的一場鬧劇攪亂了。

商會(huì)主席是莫里斯·錢德勒，瑪格麗特牛津大學(xué)的同學(xué)，也是牛津大學(xué)保守黨協(xié)會(huì)的一名會(huì)員。錢德勒邀請(qǐng)瑪格麗特去阿平厄姆的米爾班克俱樂部做講座，講座現(xiàn)場去了很多人。瑪格麗特剛講到一半，錢德勒突然想去上廁所。他沒有選擇穿過擁擠不堪的會(huì)場去廁所，而是選擇從瑪格麗特·撒切爾當(dāng)時(shí)演講所站的講臺(tái)后面的一樓窗戶爬出去。結(jié)果爬窗突圍的嘗試失敗了，身材魁梧的錢德勒卡在了窗框上。他一邊頭朝后院大聲呼救，一邊把肥大的屁股沖著臺(tái)下觀眾向后不停扭動(dòng)，會(huì)場立刻亂了套。但瑪格麗特·撒切爾對(duì)身后不斷傳來的呼叫聲和掙扎聲根本不聞不問，繼續(xù)演講。最后當(dāng)?shù)赜忻囊粋€(gè)救援隊(duì)爬上講臺(tái)，把被困得面色紫紅的商會(huì)主席安全無恙地救了下來；可即使身后發(fā)生這么大動(dòng)靜，瑪格麗特卻依舊不動(dòng)聲色地繼續(xù)自己的演講。

“當(dāng)時(shí)簡直就是喜劇大師費(fèi)多筆下的場景，”開著莫里斯1100汽車、負(fù)責(zé)從倫敦接送演講人的律師邁克爾·帕默回憶說，“她扮演了一個(gè)強(qiáng)硬女人的角色，對(duì)臺(tái)下的混亂和哄笑完全置若罔聞。后來我們開車回芬奇利的路上，她對(duì)這事還是只字不提。我想她壓根沒覺得這事很好笑。”[36]

鬧劇式的幽默完全無法吸引到瑪格麗特·撒切爾。剛剛擔(dān)任影子內(nèi)閣教育大臣8個(gè)月，國內(nèi)政局就開始緊張，因?yàn)閲鴥?nèi)很有可能要提前進(jìn)行大選。特德·希思選擇周末在位于薩里的塞爾斯登帕克酒店召開了影子內(nèi)閣會(huì)議，商討保守黨競選宣言。這次會(huì)議被工黨譏諷為“塞爾斯登人”開始右傾。[37]但對(duì)于參會(huì)的唯一一位女黨員來說，會(huì)議可絕對(duì)不是這么回事。

保守黨領(lǐng)袖在會(huì)議之初就簡要地指出，保守黨已經(jīng)有了“我們自己的教育政策”，所以對(duì)瑪格麗特·撒切爾負(fù)責(zé)的教育問題幾乎沒有安排多少時(shí)間進(jìn)行討論。[38]這就意味著，保守黨默認(rèn)地方教育局仍對(duì)制定學(xué)校的教育政策享有自主權(quán)。會(huì)上涉及的唯一有關(guān)高等教育的話題就是到底保守黨競選宣言里是否該講到擬成立白金漢大學(xué)的提議。瑪格麗特·撒切爾強(qiáng)烈贊同這項(xiàng)提議，并且支持馬克斯·貝洛夫教授任校長一職，因?yàn)樗浅Ｏ霂椭捉饾h大學(xué)獲得皇家特許狀。根據(jù)會(huì)議記錄，希思打斷了瑪格麗特的發(fā)言，并且不屑一顧地說：“不要跟我說什么皇家特許狀。我一點(diǎn)兒也不相信馬克斯·貝洛夫。國內(nèi)大學(xué)已經(jīng)太多了。”[39]

瑪格麗特·撒切爾暗想，希思之所以態(tài)度如此粗魯，顯然是因?yàn)樗€錯(cuò)誤地認(rèn)為，貝洛夫教授依舊像他二戰(zhàn)前在牛津大學(xué)讀書時(shí)那樣，是個(gè)左翼社會(huì)主義者。塞爾斯登帕克酒店的一番謹(jǐn)慎言辭并沒有讓瑪格麗特給別人留下很深的印象。會(huì)議期間一個(gè)周六晚上，瑪格麗特離開酒店去芬奇利參加了自己選區(qū)里的年度宴會(huì)，受邀赴宴的貴賓就是伊諾克·鮑威爾。湊巧的是，瑪格麗特因?yàn)轷U威爾的事缺席保守黨會(huì)議并沒有被她的領(lǐng)導(dǎo)察覺。

塞爾斯登酒店會(huì)議之后，瑪格麗特·撒切爾正著手準(zhǔn)備下院一項(xiàng)重要發(fā)言，反對(duì)政府加速建立綜合學(xué)校的議案時(shí)，突然接到了父親阿爾弗雷德·羅伯茨逝世的消息。父親的去世不算突兀。瑪格麗特?cái)?shù)天前曾經(jīng)回到格蘭瑟姆探望他，那時(shí)阿爾弗雷德·羅伯茨已患有嚴(yán)重的肺氣腫，要靠病榻前擺的氧氣瓶呼吸維持生命。阿爾弗雷德生前做的最后一些意識(shí)清醒的事之一就是收聽女兒在BBC一檔討論婦女問題的廣播節(jié)目“襯裙巷”里的發(fā)言。聽完節(jié)目后不久，他于1970年2月10日下午過世。

父女倆的關(guān)系早在瑪格麗特·撒切爾任反對(duì)黨前座議員六年的時(shí)間里就生疏了。這六年里，瑪格麗特帶著馬克和卡羅爾僅回去探望過父親兩次。她也很少和父親交流。“瑪格麗特幾乎很少給我寫信或打電話”，[40]去世前九個(gè)星期阿爾弗雷德寫信給穆里爾抱怨說。

小女兒的冷淡有一部分是因?yàn)樗龑?duì)父親的再婚心存芥蒂。1960年，瑪格麗特的母親比阿特麗斯去世后，阿爾弗雷德續(xù)弦娶了林肯郡一個(gè)農(nóng)場主的遺孀錫西·哈伯德。“我想父親再婚是好事，”瑪格麗特·撒切爾冷淡地說道，“她是個(gè)善良、顧家的小女人。”[41]不過瑪格麗特對(duì)父親過世前錫西給予父親無微不至的照顧還是非常感激的。

1970年5月，民意測驗(yàn)顯示工黨的支持率驟然上升，哈羅德·威爾遜顯然因此大受鼓舞，宣布立刻舉行大選。包括瑪格麗特·撒切爾在內(nèi)的大多數(shù)保守黨員私下都認(rèn)為保守黨將在大選中失利。但是特德·希思從沒有失去自信，并且還在保守黨最后一次廣播競選講話中發(fā)表了出色演講。撒切爾夫人認(rèn)為希思的講話“把他表現(xiàn)為一個(gè)深愛祖國、并愿意為之做出奉獻(xiàn)的忠誠的愛國者”。[42]當(dāng)時(shí)很多人都對(duì)希思持這種觀點(diǎn)，也可能正是因?yàn)檫@樣，保守黨才在大選那天成功翻盤。

大選當(dāng)夜的投票結(jié)果表明，有3%～6%的選民最后改投了保守黨的票。瑪格麗特·撒切爾當(dāng)晚從汽車廣播里首先聽到了部分選區(qū)勝利的消息。驚喜之中，她對(duì)丈夫說，“如果這個(gè)結(jié)果無誤，我們應(yīng)該是贏了”。[43]丹尼斯接著開車帶她去薩伏依旅館參加了《每日電訊報(bào)》的聚會(huì)。凌晨時(shí)分傳來的選舉結(jié)果表明，特德·希思憑借超過30%的優(yōu)勢選票獲勝，將負(fù)責(zé)組建新一屆政府。第二天統(tǒng)計(jì)當(dāng)選議員席位時(shí)，保守黨最終獲得壓倒性多數(shù)票——含芬奇利的席位——超過了工黨43個(gè)席位。瑪格麗特·撒切爾把自己的優(yōu)勢選票提高到11185票。但是在6月19日星期五宣布的內(nèi)閣大臣任命公告中，瑪格麗特并沒有名列其中。她一直在焦慮不安地等待唐寧街10號(hào)的召見。內(nèi)閣大臣任命公告宣布的第二天早晨，她終于接到了召見通知。

回顧

等待內(nèi)閣大臣任命的過程并不會(huì)特別緊張，因?yàn)楝敻覃愄剡M(jìn)入內(nèi)閣是必然的事。她之所以能獲得進(jìn)入內(nèi)閣的資格，是因?yàn)樵诒Ｊ攸h任反對(duì)黨的六年時(shí)間里，瑪格麗特從一個(gè)名不見經(jīng)傳、資歷尚淺的前座議員逐漸發(fā)展成為保守黨內(nèi)倍受矚目的資深人物。作為反對(duì)工黨政府相關(guān)政策的專門辯手，瑪格麗特的攻擊效果僅次于伊恩·麥克勞德。但是她和同事的關(guān)系就不那么融洽了。無論在影子內(nèi)閣還是內(nèi)閣任職，都需要議員有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神。可是瑪格麗特不太合群，說話有些尖刻偏激。

特德·希思雖然對(duì)瑪格麗特沒有敵意，但是也不太喜歡她。或許希思也欣賞瑪格麗特的才干，但是欣賞很快就因?yàn)樗泥┼┎恍荻D(zhuǎn)變成了惱怒。瑪格麗特對(duì)那些希思認(rèn)為她完全一無所知的話題孜孜不倦地發(fā)表意見，令希思不由得生厭。他只是想讓瑪格麗特作為一個(gè)“固定的女性形象”加入自己的團(tuán)隊(duì)，而瑪格麗特自己卻覺得希思的想法令她屈尊俯就、難以忍受。

不過聰明的瑪格麗特還是默默地忍受了下來。因?yàn)樗靼祝Ｋ紝?duì)自己的看法恰恰反映了議會(huì)內(nèi)部大多數(shù)男性議員對(duì)女性的看法。大多數(shù)人都認(rèn)為，女議員、哪怕是女內(nèi)閣大臣，都是替補(bǔ)的替補(bǔ)。這種觀點(diǎn)雖然純屬歧視，但是保守黨新任首相無疑也認(rèn)同這種歧視觀點(diǎn)。

如果希思能對(duì)瑪格麗特多一些接納少一些排斥，可能他倆的關(guān)系會(huì)更親近些。他們從來都不算志趣相投，可是因?yàn)閮扇硕际恰伴_拓者”和“局外人”，所以還是有一些共通之處。他倆的不凡在于他們雖出身平凡，卻能在保守黨森嚴(yán)的等級(jí)體系中逐漸獲得發(fā)展取得成功；兩人的家庭背景、成長經(jīng)歷相似，父親都是小商人，家鄉(xiāng)在小地方，做事謹(jǐn)小慎微；他們都在文法學(xué)校接受教育，在牛津大學(xué)讀書；初出茅廬時(shí)幾乎都沒有穩(wěn)定的社會(huì)地位。

這兩人唯一的不同——1975年在兩人爭奪保守黨領(lǐng)袖的位子時(shí)變得格外顯眼——就是瑪格麗特·撒切爾舉止文雅，而特德·希思行為魯莽甚至可謂粗暴。瑪格麗特小時(shí)候在家里和父親的店里都接受過嚴(yán)格的訓(xùn)練，所以非常懂禮貌。可希思的行為舉止只能讓人想起法國外交家塔列朗對(duì)拿破侖評(píng)價(jià)：“這樣偉大的人小時(shí)候居然如此缺乏教養(yǎng)，真是可惜了啊。”[44]

希思和瑪格麗特舉止風(fēng)格的差別在1970年6月20日星期六那天早上也表現(xiàn)了出來。瑪格麗特·撒切爾一見到新首相，就立刻面帶微笑地向他表述祝賀。而特德·希思對(duì)她說話卻還是直截了當(dāng)，直奔主題。就像瑪格麗特后來描述自己和希思的差別時(shí)所說的，“我們沒有花多少時(shí)間客套。他還是和以往一樣直截了當(dāng)、一本正經(jīng)”。[45]希思這種簡潔的行事風(fēng)格雖然令人吃驚但并不是獨(dú)獨(dú)針對(duì)瑪格麗特的。同一天被任命的其他內(nèi)閣成員原以為這樣的場合彼此應(yīng)該互致問候，結(jié)果他們也被希思的冷淡嚇了一跳。

不管被召見時(shí)的氣氛如何，瑪格麗特·撒切爾還是如愿以償?shù)孬@得了自己想要的職位。她被任命為教育大臣和樞密院顧問官。于是瑪格麗特內(nèi)閣大臣的政治生涯就正式開始了。

注釋：

[1]Ibid., p. 136.

[2]Ibid., p. 137.

[3]AC: Meriden 1966.

[4]AC: Margaret Thatcher to the author, March 1966.

[5]AC: Meriden 1966.

[6]Ibid.: Meriden Campaign Diary, March 1966.

[7]Thatcher, The Path to Power, p. 134.

[8]James Prior, A Balance of Power, Hamish Hamilton, 1986, p. 42.

[9]Hansard, HC Deb 5 May 1966.

[10]這枚戒指是在倫敦維多利亞炮兵街一家名為J. 麥卡錫（始建于1798年）的古董珠寶店老板威廉·馬林斯那里花220英鎊買來的。撒切爾一家45年來都是這家店的老主顧。馬林斯先生雖然只是個(gè)店老板，但在撒切爾一家人心目中頗有地位，所以受邀參加了2013年在圣保羅大教堂舉行的撒切爾夫人的葬禮。

[11]Ibid.

[12]Robert Shepherd, Iain Macleod, Hutchinson, 1994, p. 429.

[13]Daily Mail, 10 May 1966.

[14]MTF: Speech to Party Conference, Blackpool, 12 October 1966.

[15]Ibid.

[16]AC: Mrs Stella Gatehouse, speaking lessons, OUCA 1961.

[17]Daily Mail, 18 October 1966.

[18]Sun, 13 October 1966.

[19]Sunday Express, 30 June 1968.

[20]1966年10月21日，由于阿伯凡的煤礦碴堆坍塌，導(dǎo)致116名兒童和28名成人死亡。國家煤炭局因?yàn)闉?zāi)難發(fā)生后施救措施不得力，受到了嚴(yán)厲批評(píng)。

[21]Sir Peter Rawlinson, A Price Too High, Weidenfeld & Nicholson, 1989, p. 247.

[22]AC: Interview with Lord Carrington.

[23]Thatcher, The Path to Power, p. 143.

[24]Ibid., p. 146.

[25]Ibid., p. 147.

[26]Ibid., p. 143.

[27]MTF: ‘What's Wrong with Politics’, CPC Lecture, Blackpool, 11 October 1968.

[28]Ibid.

[29]MTF: Giles Scott-Smith interview with Dean B. Mahin. Giles Scott-Smith,‘Margaret Thatcher's International Visitor Programme to the United States’, British Contemporary History, vol. 17, no. 4, Winter, 2003, pp. 13–14.

[30]Moore, Margaret Thatcher, Vol. 1, p. 199.

[31]Thatcher, The Path to Power, p. 155.

[32]現(xiàn)稱為“圣彼得堡”。

[33]AC: Interview with Sir Edward du Cann.

[34]‘Spot the Prime Minister’, Sunday Times, 5 March 1967.

[35]AC: Interview with Michael Palmer.

[36]Daily Express, 7 February 1970.

[37]MTF: Shadow Cabinet Conference, 1 February 1970.

[38]Ibid.

[39]Alfred Roberts to Muriel Cullen, 4 December 1969, cited in Moore, Margaret Thatcher, Vol. 1, p. 206.

[40]Wapshott and Brock, Thatcher, p. 63.

[41]Thatcher, The Path to Power, p. 162.

[42]Carol Thatcher, Below the Parapet, p. 97.

[43]Talleyrand, January 1809, cited in Robin Harris, Talleyrand: Betrayer and Saviour of France, John Murray, 2007, p. 199.

[44]Thatcher, The Path to Power, p. 163.

[45]AC: Interview with Lord St John of Fawsley.