讀新派武俠小說，常可看到借鑒古今中外名著名篇的痕跡。如《萍蹤俠影錄》中寫押解軍餉的“神箭”方慶自吹自擂，大言不慚地表示要做同行的“秀才”孟璣的保鏢，后來看到孟璣身上背有一把小黑弓，便取過來想炫耀本領，誰料出盡九牛二虎之力也無法拉得開。相反，孟璣卻十分輕易地把方慶的五石鐵弓拉開了，并發力把弓弦拉斷。方慶大驚失色，卻無可奈何，只好眼睜睜地看著餉銀被劫走。這個情節，在明人宋懋澄的《劉東山》和清人李漁的《...